The Forsaken Saintess and her Foodie Roadtrip in Another World

‫الصمت مطبق… المكان مظلم وخالٍ تمامًا…‬

‫لا أفهم ما طبيعة هذا المكان أصلًا‬ ‫إنه يبعث على القلق قليلًا…‬

‫(رين)؟ أأنت خائفة؟‬

‫لا! لست خائفة إطلاقًا!‬

‫حقًا؟‬

‫أجل!‬

‫أنا أخاف أكثر من نظرات (إد) إليّ…‬

‫إن احتجت إلى شيء، فلا تترددي في إخباري‬

‫شكرًا يا (آريا)‬

‫ونحن أيضًا! دلّلينا!‬

‫يا (غوما)، يا لك من لطيفة‬

‫حقًا، لا شيء يهز هذه القطة‬

‫غريب، لا أثر لعدو واحد‬

‫المكان ينذر بشيء فعلًا‬

‫وهذا أغرب، لأن المبنى‬ ‫يبدو مهمًا‬

‫من طراز البناء، يبدو أنه‬ ‫معبد من حضارة (هيروثوس) القديمة‬

‫أنت واسع المعرفة فعلًا يا (زينون)‬

‫قومنا معمّرون‬ ‫ولذلك نعرف الكثير عن الأساطير والحكايات‬

‫هذه الأعمدة المنتفخة قليلًا في الوسط‬ ‫من سمات ذلك العصر‬

‫لم ألاحظ ذلك أصلًا!‬

‫في نهاية الممر‬

‫هناك باب‬

‫لا يبدو أنه مفخخ‬

‫حسنًا، لندخل‬

‫إ-إنه ضخم جدًا!‬

‫الحلقة 6: نحب الأنقليس البحري، لكننا نعشق أنقليس المياه العذبة أيضًا!‬

‫كانت (آريا) محقة، لا أرى أي فخاخ، لكن…‬

‫ولا توجد أي إشارة إلى ما ينبغي فعله‬

‫أي نوع من الغرف هذه…؟‬

‫شجرة بيضاء وحوض ماء من الرخام…‬

‫لنعرف المزيد، نحتاج إلى‬ ‫إجراء اختبار استقصاء أو ما شابه…‬

‫تبًا، بدأت أسمع أصواتًا!‬

‫لا أستطيع التخلص من عقلية‬ ‫ألعاب تقمص الأدوار الطاولية!‬

‫ومع ذلك… بالنظر إلى الوضع‬ ‫أشعر فعلًا أن هنا لغزًا يجب حله‬

‫ثمة شيء مكتوب على الحوض‬

‫شجرة عملاقة؟‬

‫هذه الشجرة من الرخام!‬

‫لهذا لا تشوبها شائبة!‬

‫ومهارة البقاء لا تحذرني من شيء…‬

‫سنذهب لنتفقدها!‬

‫انتظري يا (ميسو)!‬

‫هذه طباع القطط فعلًا‬

‫انظروا! انظروا!‬

‫ما هذه الحفرة؟‬

‫ليست حفرة بقدر ما هي… تجويف؟‬

‫جذعان ملتحمان كجذع واحد‬ ‫وهناك تجويف مماثل في الجهة الأخرى؟‬

‫النقوش البارزة على الجدران‬ ‫تصور حيوانات مختلفة‬

‫ومن بينها مخلوقات أسطورية أيضًا‬

‫ولا يبدو أن هناك‬ ‫غرفًا خفية كذلك‬

‫النقش على الحوض مقتبس من ملحمة قديمة‬ ‫عن عهد بالحب حتى بعد الموت‬

‫وعلى أغصان الشجرة‬

‫توجد تجاويف توحي بأن‬ ‫شيئًا ما يوضع فيها‬

‫لكنني لم أعرف ما هو بعد…‬

‫وصلنا إلى طريق مسدود…‬

‫ولم نجد شيئًا خارج هذه الغرفة أيضًا‬

‫حدسي كلاعبة تقمص أدوار يخبرني بشيء‬

‫أظن…‬

‫أن علينا إدخال شيء في هذه التجاويف‬

‫نقوش لحيوانات…‬

‫وقصيدة عاشق يتعهد بالحب حتى بعد الموت…‬

‫وشجرتان ملتحمتان كواحدة…‬

‫ما بك يا (رين)؟ تبدين عابسة‬

‫فقط… أشعر أن هذا مألوف بطريقة ما…‬

‫الجامعة؟‬

‫لا، اختبار في الأدب الصيني أيام الثانوية…‬

‫«أنشودة الحزن الأبدي» لـ(باي جويي)؟‬

‫أأنت بخير؟‬

‫«ليتنا في السماء طائرين‬ ‫يحلقان جناحًا إلى جناح‬

‫وليتنا على الأرض غصنين‬ ‫ينموان متشابكين من أصل واحد»‬

‫إن كان هذا تلميحًا من نوع ما…‬

‫فعلينا البحث عن نقوش لطيور!‬

‫وأظن أن لكل واحد منها جناحًا واحدًا فقط!‬

‫أليست فكرة الأغصان المتشابكة مستهلكة قليلًا؟‬

‫وفوق ذلك، هذه قصيدة من عالمي…‬

‫وجدتها! هنا يا (فيل)!‬

‫طائر له جناح أيمن فقط!‬

‫وهنا أيضًا! وجدت نقشًا‬ ‫لطائر له جناح أيسر فقط!‬

‫ماذا نفعل بهما؟‬

‫سؤال وجيه…‬

‫إن لم يكونا مفخخين، فربما‬ ‫نجرب الضغط عليهما؟‬

‫سأساعدك‬

‫شكرًا يا (زينون)‬

‫آسفة إن لم ينجح الأمر‬

‫لا داعي للاعتذار، التجربة والخطأ‬ ‫أساس التعامل مع مثل هذه الآليات‬

‫لا أصدق!‬

‫أحسنتِ يا (رين)!‬

‫يبدو أنك أصبتِ تمامًا!‬

‫حقًا؟!‬

‫لم أتوقع أن أصيب فعلًا!‬

‫يا (ميسو)، أكنتِ هنا طوال الوقت؟‬

‫أجل! شاهدنا كل شيء!‬

‫آه، فهمت‬

‫والآن أضع هذا هنا… إنه ثقيل جدًا!‬

‫تمامًا كما توقعتِ يا (رين)‬

‫وجدت تجويفًا في الجهة الأخرى‬ ‫فوضعته فيه‬

‫سأتولى هذا أيضًا‬

‫شكرًا، أقدّر ذلك!‬

‫من أين يأتي كل هذا الماء؟!‬

‫حتى الأشجار لم تكن إلا‬ ‫جزءًا من هذه الآلية؟!‬

‫مـ-ما هذا؟!‬

‫أنقليس العاصفة صالح للأكل: شهي جدًا‬

‫وحش ضخم يشبه أنقليس المياه العذبة، يتمتع‬

‫بحاسة شم متطورة جدًا، ويغطي جسده‬

‫غشاء كثيف من المخاط، كما أن أنقليس العاصفة غني‬

‫بالدهون، ما يمنح لحمه قوامًا طريًا يذوب في الفم‬

‫أنقليس العاصفة…؟!‬

‫ماذا؟! أهذا حقيقي؟!‬

‫وحش يُقال إنه يسيطر على السماء‬ ‫ويستدعي الرياح والرعد‬

‫كنت أظنه مجرد حكاية خرافية…‬

‫لا أستطيع تحديد موقعه‬

‫كيف نهزمه إذن؟‬

‫فوقنا؟‬

‫احذروا!‬

‫الجميع بخير؟‬

‫أجل!‬

‫تبًا، الوضع يزداد سوءًا‬

‫لا بد من وجود دليل على طريقة هزيمته!‬

‫أنقليس مياه عذبة… يعني أوناغي، صحيح؟‬

‫لحظة، أوناغي؟‬

‫عرفت! إن كان لديك سحر جليدي‬ ‫فأظن أنه سيبطئه!‬

‫سحر جليدي؟‬

‫لدينا مخلوق مشابه في عالمي‬

‫نضعه على الثلج حتى يتوقف عن التخبط‬ ‫ثم نقطعه!‬

‫هذا منطقي‬

‫لكن لا أستطيع إصابته بالسحر بدقة!‬ ‫سيغوص في الماء ويهرب‬

‫لو عرفنا مكانه‬ ‫لأمكننا تطويقه والإمساك به، لكن…‬

‫ممم، ربما يمكننا استدراجه؟‬

‫استدراجه؟‬

‫أنقليس العاصفة صالح للأكل: شهي جدًا‬

‫وحش ضخم يشبه أنقليس المياه العذبة، يتمتع‬

‫بحاسة شم متطورة جدًا، ويغطي جسده‬

‫غشاء كثيف من المخاط، كما أن أنقليس العاصفة غني‬

‫بالدهون، ما يمنح لحمه قوامًا طريًا يذوب في الفم‬

‫آه! تقول مهارة البقاء‬ ‫إن حاسة شمه قوية!‬

‫(آريا)! أيمكنك حمل (غوماميسو) من أجلي؟‬

‫لاااا! إياكم أن تتركونا خلفكم!‬

‫يبدو أن (غوما) لا تريد أن…‬

‫لن يستغرق الأمر سوى لحظة!‬

‫(كامبي)!‬

‫(إد)! سأرمي طُعمًا‬ ‫فاستعد لاستخدام سحرك!‬

‫أحشاء السكريد المملحة، كنت سأحتفظ بها كمقبلات‬ ‫مع الساكي، لكن…‬

‫خذ هذا!‬

‫أحسنتِ يا (رين)‬

‫هذا يكفيني‬

‫ممتاز!‬

‫(إد)! افتح المكعب!‬

‫(فيل)!‬

‫لا يا (رين)! ستصابين!‬

‫لكن علينا مساعدته!‬

‫لا تقلقي على (فيل)، وجودك في الخط الأمامي‬ ‫أخطر بكثير‬

‫(فيل) قوي‬

‫لن يضره أن يُعصر قليلًا‬

‫(فيل)…!‬

‫أحسنت!‬

‫أأصبت؟‬

‫لا‬

‫لم أتوقع أن يفرز ذلك الشيء‬ ‫كل هذا المخاط‬

‫أأصبتِ يا (رين)؟‬

‫أتمنى حقًا ألا تتهوري هكذا…‬

‫أ-أستطيع قول الشيء نفسه عنك!‬

‫لقد أرعبتني حتى كدت أموت…!‬

‫أوف، رائحة يدي كريهة!‬

‫آ-آسف‬

‫يبدو أننا متشابهان، أليس كذلك؟‬

‫يا أحمق!‬

‫تركتنا! تركتنا خلفك فعلًا!‬

‫يا أحمق كبير!‬

‫معدتي… أوف‬

‫لحم أنقليس العاصفة، إنه أوناغي تقريبًا!‬

‫آه، يا له من لحن يطرب أذن يابانية…‬

‫يبدو أن هذا المبنى متصل‬ ‫بالطابق التالي فعلًا‬

‫إذًا فالزنزانة أعمق مما ظننا‬

‫حسنًا، لنواصل يا (رين)‬

‫حسنًا!‬

‫هيا يا (ميسو)‬

‫ما بك يا (ميسو)؟‬

‫لا تتخلفي عنا!‬

‫نحن… تذكرنا الآن‬

‫حقًا، هذا المكان أوسع بكثير من الداخل‬ ‫والزنزانات غامضة فعلًا‬

‫يبدو المكان خاليًا تمامًا‬

‫لا أشعر بأي شيء‬

‫وأنا أيضًا، مهارة البقاء لا ترصد شيئًا…‬

‫(غوما)؟‬

‫لحظة، أهذه… نواة الزنزانة؟!‬

‫أتعرف ما هذا يا (فيل)؟!‬

‫إنها قلب الزنزانة‬ ‫ومن دونها تنهار الزنزانة‬

‫لكن لماذا ظهرت أمامنا…؟‬

‫حسنًا، الأمر أننا… تهنا لبعض الوقت‬

‫لكن هذا المكان كان بيتنا!‬

‫هذا صوت (غوماميسو)!‬

‫ماذا؟!‬

‫ثم تذكرنا‬