Inazuma Eleven GO (イナズマイレブンGO)

‫يبدأ إينازوما إليفن غو الآن!‏

waraerya nantoka naru desho!

Que sera, sera, GET UP! GET UP!

naru you ni shika naranai ze!

Que sera, sera, GET UP! GET UP!

dakara honki de yarun da yo!

Que sera, sera, GET UP!

aru ga mama ni kaze ni natte

habataki tsuzukereba

"naseba naru" no sa nanigoto mo!

naritai mon ni narimashou!

"kimi wa, nanni demo nareru nanairo tamago"

hito wo urayamu mae ni jibun wo mitsume naoose

utsumuita shisei wa SHAKI tto tadasou ze

MAJI de naritai MONO yaritai koto

ushiro furimukazu ittemiyou!

Never give up sono seishin de!

waraerya nantoka naru desho!

Que sera, sera, GET UP! GET UP!

dakara honki de yarun da yo!

Que sera, sera, GET UP!

waraerya nantoka naru desho!

Que sera, sera, GET UP! GET UP!

zutto honki de yarun da yo!

Que sera, sera, GET UP!

‫ما دمت تبتسم،‏ فستسير الأمور بخير!‏

‫ما سيكون سيكون!‏

‫لهذا سنبذل كل ما لدينا!‏

‫إن أصبحت ريحًا صادقة

‫وواصلت التحليق

‫إن حاولت،‏ يمكنك فعل أي شيء!‏

‫فلنصبح ما نريد!‏

‫أنت بيضة بألوان قوس قزح يمكنها أن تصبح أي شيء

‫قبل أن تلوم الآخرين،‏ انظر إلى نفسك أولًا

‫تخلّص من ذلك اليأس بضربة حاسمة

‫مهما أردت أن تكون أو تفعل بصدق

‫لا تلتفت إلى الخلف وامضِ نحوه!‏

‫لا تستسلم أبدًا بروحك!‏

‫ما دمت تبتسم،‏ فستسير الأمور بخير!‏

‫لهذا سنبذل كل ما لدينا!‏

‫ما دمت تبتسم،‏ فستسير الأمور بخير!‏

‫سنظل نبذل كل ما لدينا!‏

‫إله الحرب (موساشي)!‏

‫هدف!‏

‫(رايمون) تدرك التعادل أخيرًا!‏

‫تم اختراق الجندي الآلي الثقيل (بارون)

‫أيها المدرب…‏

‫هذه هي (رايمون) التي أعرفها

‫ماذا تقصد؟‏

‫هكذا ينبغي أن تكون الأمور

‫ألديك خطة أخرى يا (أفرودي)؟‏

‫التجسيد!‏ ظهور إله الحرب (موساشي)!‏

‫النتيجة متعادلة ‏2‏ مقابل ‏2‏!‏

‫من سينتصر،‏ (كيدوكاوا سيشو) أم (رايمون)؟‏

‫(نيشيكي) مذهل!‏

‫أجل!‏ ‫أجل!‏

‫الآن تعادلا

‫الأمور تسير جيدًا لنا

‫ربما بهذه الوتيرة…‏

‫أجل

‫(نيشيكي)!‏

‫مبهر كعادتك

‫هذه هي قوتي الحقيقية!‏

‫إيقاع المباراة أصبح لصالحنا الآن

‫فلنواصل هكذا!‏

‫أجل!‏

‫يظنون أنفسهم أقوياء جدًا

‫ما زالت النتيجة متعادلة،‏ لا تندفع

‫أندفع؟‏

‫كل ما عليّ فعله هو سحقهم بفارس الحصان الحديدي

‫اهدأ،‏ (رايمون) تتحكم بإيقاع اللعب الآن

‫علينا كبحهم بتعاوننا الجماعي

‫فقط أعطوني الكرة،‏ اتفقنا؟‏!‏

‫تُستأنف المباراة بركلة البداية لـ(كيدوكاوا سيشو)!‏

‫ألن تعطوني الكرة؟‏

‫(كاميا)!‏

‫(إيزومي)!‏

‫(تاكي) يستحوذ على الكرة!‏

‫(سوسكي)!‏

‫ها أنا قادم يا (رايمون)!‏

‫ها هو قادم!‏

‫إنه متحمس جدًا

‫إنهم يدركون أنهم في موقف صعب

‫(سوسكي)،‏ (إيزومي)!‏ ‫مثلث الإله!‏

‫حسنًا!‏

‫(سوسكي)!‏

‫ابتعد عن طريقي!‏

‫يعرقل هبوط الأرضية (تاكي) أثناء تقدمه!‏

‫قلت لك ألا تندفع!‏

‫أتحاول لعب المباراة وحدك؟‏

‫أنا صاحب أقوى قدرة تهديفية في الفريق!‏

‫إن أردتم الفوز،‏ فاتبعوني!‏

‫ماذا؟‏!‏

‫يبدو أنهم يتجادلون بشأن شيء ما

‫وهذا ليس إلا في مصلحة (رايمون)

‫لست واثقًا من ذلك

‫أخي…‏

‫أيها المدرب،‏ أخرج أخي من الملعب

‫أعرف أنه لاعب جيد

‫لكن إن واصل اللعب بأنانية هكذا،‏ فستتفكك (كيدوكاوا سيشو)

‫حسنًا،‏ سأجري تبديلًا

‫سأخرج (كاميا) وأشرك (تاكي يوشيهيكو)

‫(يوشيهيكو)،‏ أريدك أن تبلغ الجميع بشيء

‫تحصل (رايمون) على ركلة حرة،‏ وتجري (كيدوكاوا سيشو) تبديلًا!‏

‫يخرج (كاميا) ويدخل (تاكي يوشيهيكو)

‫إنه الأخ الأصغر لـ(تاكي سوسكي)!‏

‫(يوشيهيكو)…‏

‫ما الفكرة الآن؟‏

‫أيها القائد،‏ لدي تعليمات من المدرب

‫الخطة التالية؟‏

‫أجل

‫يقول إنه عندما تقررون من ينبغي أن يسدد،‏ فلا تكذبوا على أنفسكم

‫هذا كل شيء؟‏

‫هذا كافٍ

‫يا له من هراء

‫أخي،‏ هذه أوامر المدرب!‏

‫حقًا؟‏

‫إن خسرت (كيدوكاوا سيشو)،‏ فستتحرك انتخابات الإمبراطور المقدس بقوة نحو الثورة

‫ألا تتمنى في الحقيقة أن تفوز (رايمون)؟‏

‫لو تعمدت الخسارة من أجل الثورة،‏ فلن أكون مختلفًا عن (القطاع الخامس)!‏

‫أريد الفوز بهذه المباراة

‫أريد أن أفوز ونجد إجاباتنا بأنفسنا!‏

‫سأواصل مخاطبة (القطاع الخامس) بلعبي أنا،‏ هذا كل شيء

‫لن أدعك تعترض طريقي

‫تُستأنف المباراة بركلة حرة ينفذها (شيندو)!‏

‫(هامانو)!‏

‫تمريرة المسار الطائر!‏

‫تمريرات (هامانو) و(تسوروغي) الماهرة تدفع بهما إلى منطقة الخصم!‏

‫(إيزومي)!‏

‫مرة أخرى؟‏

‫إنها لنا!‏

‫(كيشيبي)!‏

‫هبوط الأرضية يعرقل هجوم (رايمون)!‏

‫تنتقل الكرة من (شيميزو) إلى (كيشيبي) في (كيدوكاوا)!‏

‫هيا بنا!‏

‫تكتيك خاص!‏

‫مثلث الإله!‏

‫لن تمر!‏

‫(يوشيهيكو)!‏

‫حسنًا!‏

‫(توبيساوا)!‏

‫تتجاوز (كيدوكاوا سيشو) هبوط الأرضية بسهولة بتمريراتها الذكية!‏

‫كان ذلك وشيكًا

‫(كورومادا)!‏

‫أجل!‏

‫دفاعهم مليء بالثغرات عندما يلعبون هكذا!‏

‫إنهم يحتاجون إليّ هناك!‏

‫(يوشيهيكو)!‏

‫لن ألحق بها!‏

‫لن تسجلها!‏

‫ادفعها!‏

‫أخي!‏

‫أنا من سيسجل الهدف!‏

‫إنها تسديدة ساقطة!‏

‫(شينسكي)!‏

‫آخ،‏ آخ…‏

‫(شينسكي)

‫لقد أنقذتني

‫(سانغوكو)…‏

‫تلك التحركات قبل قليل…‏

‫ذلك الصغير ماهر جدًا

‫أجل

‫يستجيبون للموقف في لحظته ويساعد بعضهم بعضًا عند الحاجة…‏

‫هذه هي كرة قدم (رايمون)

‫أيها المزعجون،‏ لا تكفون عن اعتراض طريقي

‫أما تخجل من نفسك يا أخي؟‏

‫ماذا؟‏

‫انظر إلى هذا الملعب

‫الجميع يضع كل ما لديه على المحك في هذه المباراة

‫أنت وحدك هنا لا تفكر إلا في نفسك!‏

‫لا تتحدث وكأنك تعرف كل شيء!‏

‫أخي!‏

‫اصمت!‏

‫شبكة الصياد!‏

‫الفريق في فوضى

‫أخي،‏ واجه الواقع!‏

‫اصمت!‏

‫لا أظن أن لديك وقتًا لتتشاجر مع أخيك!‏

‫أيها القائد!‏

‫تمريرة (كاريا) تصل إلى (تينما)،‏ ثم إلى (شيندو)!‏

‫(نيشيكي)!‏

‫وصلت!‏

‫رائع!‏

‫إنها ثلاثية!‏

‫لن تنالوا منا مجددًا!‏

‫سأسجلها هذه المرة أيضًا!‏

‫لا تستهينوا بـ(كيدوكاوا)!‏

‫المقص العملاق!‏

‫(يامازاكي) و(أويسوكاوا) يفتكان الكرة من (نيشيكي)!‏

‫كان ذلك قريبًا جدًا!‏

‫يبدو أننا لن نحصل على تلك الثلاثية بسهولة

‫هذا ما تتوقعه من (كيدوكاوا سيشو)

‫لن يسمحوا لي بالتسجيل بهذه السهولة

‫(كيشيبي)!‏

‫لقد حولتها إلى فريق جيد

‫(كيشيبي)…‏

‫لكننا سنفوز هذا العام أيضًا!‏

‫تكتيك خاص!‏

‫مثلث الإله!‏

‫تمرر (كيدوكاوا سيشو) الكرة إلى الأمام من دون أن تسمح لـ(رايمون) بلمسها!‏