처음 200줄입니다.
Hello, Brother.
Hello, Dan. How was the travel?
It was good, sir.
Hello.
This is Rerng. He'll help you with your accommodation.
Hello. - Hello.
I'll take your bag to the dormitory.
Thank you.
Dan, follow me.
How's your father?
I heard he needs another surgery.
Yes, sir.
He's still not getting any better.
He can't move
or open his eyes.
It's like he's having a dream and he's sleeptalking.
May God protect him.
I believe he'll get better eventually.
Our school is turning 80 this year.
It's been a well-known boys' school for a very long time.
Here, we address the students as "gentlemen".
There are rules and regulations, of course.
But more important than that are traditions
and respecting among students in each year,
teachers and the brotherhood.
Dan,
you're now one of St. Laurence's gentlemen.
Yes, sir.
Follow me.
Hello, Brother.
Look after this new student.
Of course.
All right, everyone. A new classmate in joining us today.
Why don't you introduce yourself?
I'm Danai Rungrueng.
You can call me Dan.
Hello.
That's it?
Yes, sir.
I guess he's probably nervous.
It's okay. We'll get to know each other.
Dan, go and find a seat.
All right. Let's keep going with the first formula.
Shoot! - Whoa!
Uh-oh!
Silence!
Pay attention.
Here.
Let's move on to the next example.
It's for you.
From whom?
I don't know. The guys were just passing it around.
See this example.
X equals one.
So X divided by X equals one.
All right, everyone. That's it for today.
Don't forget to do your exercise.
Yes, sir. - Yes, sir.
Can I have my notebook back?
Huh?
It's mine.
Did you trick me into taking notes for you?
You're the new guy. So I hazed you a little.
My name's Nai.
Oh? Hey! You didn't take any notes!
What is this?
Thank you.
Why are you following me?
I'm not.
It's the way back to the dorm.
Do you think you're the only one who's a boarder?
Are you mad?
It was just a bit of a joke
so you'll be able to handle it if someone gets rough with bullying.
Do you know where you're heading?
Don't you have a friend?
Stop trying to talk to me. It's annoying.
Fruitcake!
Throw it back!
Who do you think you are? - Hey, hey!
Hey! Hey! What are you doing?
Hello, Master.
You got lucky this time.
Was that the bullying...
you told me about?
He encountered something unexpected when he came home.
His girlfriend had mysteriously hung herself.
But you know what?
The spirit of his heavily pregnant girlfriend
never left.
Shoot!
Nai, you startled me!
Gee,
you have a new toy but you won't share.
I thought it was Master.
That's against the dorm rule. Aren't you scared of Surat?
How many has he confiscated? Do you think that would stop me?
Who is this moron?
How come you transferred here all of a sudden?
No reason in particular.
Were you kicked out of your old school?
Did your parents send you here as a punishment?
Josh! - Oh?
You and your mouth.
What? I'm just curious.
I'm just here to study.
You really are a busybody.
You dared to call me names on the first meet?
Everyone knows they can trust the news from Josh the busybody.
Right, Nai?
Do you want to play?
Okay. Suit yourself.
Is there something strange on my face?
People keep looking at me since we were in class.
You're the new guy.
Naturally, people are going to gossip
about whose connection helped you get in.
I have an announcement to make.
There will be police officers
coming in and out of the school intermittently...
to maintain safety...
for all of you. - What's happened?
Please cooperate with them
if they wish to question you.
Please also avoid the area near the lake behind the school.
Refrain from rowing in the lake or strolling in the area
because the search for evidence still has to continue.
Huh? Isn't the case with Trin over?
Is he dead or not?
That's him. It's new guy.
He sat at Trin's desk.
Why would he? - Right?
Hang on.
You sat at Trin's desk?
I guess. I saw his name etched on it.
Shoot!
Josh!
Why did you have to be so loud?
The whole school already knows.
What did this Trin do?
Last year,
he disappeared all of a sudden.
They said he disappeared near the lake at the back.
They searched underwater for a long time.
But they only found his jacket in the end.
The cops have been looking for him for over a year now
but they still haven't found him.
And the desk you sat at is cursesd.
Someone tried to dump it
but it came back to where it was the next day.
Spooky!
What happened to Trin is notorious.
The ghost story show I listen to even mentioned it.
Our school is cursed. It's full of ghosts,
especially the lake at the back.
It's super haunted!
If you follow the howling of a dog at night
right up to the lake,
you'll find...
Shoot!
Please continue, Josh.
I mean the ghost stories.
You'll run out soon
because I'm confiscating your walkman.
So you won't be listening to those stupid radio ghost stories.
Come on, Master. I haven't gotten my comic back yet.
If you want to know about something, just ask any Master.
Don't make up stories and become scared among yourselves.
Why would they want to keep the lake story secret?
My toys are all gone.
Hey, St. Louis! Gather around!
Come on! What are you looking at?
Get going, all of you!
Move! - Stop dragging your feet!
You're such a slow poke!
Get moving!
Last week,
Our House was beaten by St. George and St. Peter in cleanliness points.
Does anyone want to give me an excuse?
No?
Good.
This week
is our cleaning duty.
So we talked and came up with an idea
to give the people responsible for last week's defeat
another chance.
You guys can clean up the place again this week
and take back the champion title, understand?
Hm! - Hm!
What's all this humming about?
There!
Our House's symbol.
St. Louis. The leopard.
There's a hierarchy among the leopards.
There are alphas.
And we are your alphas.
Our duty is to instruct you to follow the school's rules.
Everything we're doing
is so that you can become a good upper-year student.
Remember.
No comments yet. Be the first to leave one.