Yellowstone

E a te cos'è successo?

Sono qui.

Li vedi?

Sento l'odore.

I cavalli verranno incornati in quella boscaglia di merda.

Beh, non lascio centomila dollari di tori lì dentro.

Mandate i cani.

Ehi Travis, perché non prendi il cavallo e vieni con noi?

Andiamo a farci un giro, magari inseguiamo qualche mucca.

Mi hai chiesto parecchi favori, Travis.

Ora tocca a me.

Pensi sia divertente?

Cazzo, se questo non vi fa cagare sotto, credo che niente lo farà.

- Andiamo. - Ok, nessuno faccia l'eroe.

- State vicini. - Andiamo.

Ok, separiamoci.

Ehi! Vai da quella parte!

Merda, stanno venendo di qua. State attenti!

Andiamo, andiamo, andiamo!

Cazzo, sono incazzati!

Dobbiamo andarcene da qui!

Spingeteli di qua!

Sbrigatevi!

Stanno arrivando!

Andiamo, forza, forza, andiamo, andiamo!

Kayce!

Esci da lì!

Cazzo capo, è stato veramente imprudente.

Lo è se non vai fino in fondo.

Che gran bella mattinata, eh?

Yellowstone - Stagione 2 Episodio 1 "A Thundering"

Puoi farcela, Kayce, dai.

A quanti siamo?

800 fino ad ora.

Probabilmente ce ne sono altri duecento nel gruppo.

- Merda. - Ehi, allontanate i tori dalle vacche.

Andiamo, andiamo!

Ehi, tori!

Jimmy, vieni qui!

Tieniti pronto a chiudere quel cazzo di recinto!

- Vieni qui, Jimmy. - Vieni qui.

Chiudi il recinto.

- Sono incazzati! - Cazzo se sono arrabbiati!

Il loro lavoro è scopare, Jimmy. E non lo fanno da sei mesi.

Meglio che ti crescano gli occhi dietro la testa con questi bastardi.

Questi vanno alla gabbia di trattamento.

E... questo...

È il Lane Pulsator IV, eiaculatore elettrico per tori.

- Per l'inseminazione artificiale. - Cosa ci farai con questo?

Io, proprio niente. Uno di voi lo farà.

Già... è un lavoro per l'ultimo arrivato.

Chi è l'ultimo arrivato?

- Che cagata. - Sì, sarai ricoperta anche da quella.

Non sono una cazzo di mandriana, sono uno stalliere.

Fallo fare a Gilligan.

Lo farà.

Lo farete insieme.

Scusa.

Chi gestisce la baracca?

Sto cercando un lavoro.

Se ne ha uno.

Sto andando in Arizona.

Ho referenze se le vuole.

Beh, lui può darti una mano.

Il ragazzo laggiù.

- Salve. - Salve.

Mi chiamano Cowboy.

Quel signore mi ha detto che potresti offrirmi...

Qualche lavoretto.

Ha un gran bel ranch qui, quel tipo...

Hai una cena di beneficenza stasera.

Un'altra domani a Helena, poi giovedì allo Stock Farm a Hamilton.

I miei genitori saranno a Missoula questo weekend.

Sarebbero felici di incontrarti.

Nessuna pressione.

- Vado a prendere del caffè. Tu lo vuoi? - Cosa?

- Caffè. - Oh, l'ho finito.

Vuoi andare a prenderlo?

Bell'idea.

Posso avere due caffè?

Scelga pure dalla lavagna.

Sa cosa?

Scelga lei.

Sa che esistono le macchinette?

Sì, ma questo è più fresco.

Meglio di un caffè normale.

Beh, ora capisco perché c'è la fila.

Già, aspettano tutto il giorno per averlo.

Ehi, aspetterei un po' prima di...

Ehi.

Grazie a Dio. Caffeina.

Un pour-over ?

Che Dio ti benedica.

Per valutare il progresso di una città, l'elemento chiave è un buon caffè.

E ovviamente ci sarebbe uno sconto, in caso di locazione pluriennale.

Se tra un anno sarò ancora a Bozeman,

ho dato a Jason l'ordine di avvelenarmi.

Iniziamo con sei mesi.

Allora, per il semestrale è richiesto un pagamento anticipato.

Va bene.

Mi faccia avere le coordinate bancarie e domani le farò avere l'accredito.

Occupati dell'arredo.

Schwartz e Meyer qui a Bozeman.

Suppongo che ora sia una città vera e propria.

E io che pensavo non potesse crescere ancora,

- non dopo l'arrivo della Co-op. - Cos'è la Cooperativa?

È una specie di Whole Food.

C'è un Whole Food qui?

Grazie.

Com'è il posto?

Andrà bene.

Ho trovato una persona.

Davvero? Chi?

Procuratore di Stato nella contea di Custer.

Ha lavorato per Stewart nel 2014.

È un'ex campionessa di rodeo.

È una bella ragazza.

La bellezza non conta.

Sì, invece.

Cazzo, ti...

Ti assomiglia.

Cazzo, quanto la detesterà Jamie.

Già.

Ecco la mia perplessità, Presidente.

Ne ho molte in verità, ma la principale...

È che abbiamo già un casinò.

Credo che apportare delle migliorie avrebbe maggior senso...

Rispetto a costruirne uno a 140 chilometri dalla Riserva.

La nostra Riserva non è una destinazione.

È una stazione di servizio sul tragitto verso altre destinazioni.

Camionisti e autobus stipati di pensionati,

che giocano spiccioli alle slot machine, non miglioreranno le nostre scuole.

E vuole spendere 200 milioni di dollari per costruirne un altro?

I casinò situati fuori dalla Riserva seguono normative precise.

- E soci che non possiamo controllare... - Non sarà fuori dalla Riserva.

Il terreno diventerà nostro.

E quando accadrà...

Lo annetteremo alla Riserva.

- Possiamo farlo? - Esiste già un precedente.

I Chumash l'hanno fatto a Santa Ynez.

Potremo costruire aziende...

Hotel, ristoranti.

Liberi dal controllo statale.

Perché farà tutto parte della Riserva.

Ciò che mi serve...

È l'approvazione del consiglio per il prestito.

Ambizioso.

Sono stato eletto per essere proprio questo.

Lei è stato eletto per portare il cambiamento nella Riserva.

Questo non è cambiamento.

Questo è ciò che l'uomo bianco sta facendo con noi da secoli.

- E ora è lei a farlo. - Sì.

Finalmente.

Qualcuno lo sta facendo a loro.

Qui...

È dove il cambiamento ha inizio.

Non vedo nulla in questa proposta...

Che dimostri che il denaro ricavato da tutto ciò aiuterà la nostra comunità.

C'è soltanto la sua promessa.

Ed è a causa delle promesse che siamo stati confinati nella Riserva.

Fidarci di loro ci ha confinato nelle Riserve.

E io non mi fido di loro.

Non avrà il mio voto.

Ne ho bisogno?

Non ne ho bisogno.

Beh, ne avrà, Tom.

Beh, è... bello vederla.

Dunque...

Come posso aiutarla?

Ci ho ripensato.

Il lavoro che mi ha offerto. Ci ho ripensato.

Il denaro destinato al programma sulla cultura dei nativi americani

verrà ristanziato il prossimo semestre, quando avremo trovato un professore.

Pensavo che non volesse lasciare la scuola della Riserva con...

Un insegnante in meno.

Era stata molto categorica su questo punto, se ricordo bene.

Non me ne andrò.

Voglio entrambi i posti.

La mattina posso essere a scuola e il pomeriggio o la sera all'università.

È un grosso impegno.

E con un lungo tragitto in auto.

Ne sono consapevole.

Avrei una classe.

Storia Americana. Ha bisogno di un professore.

Così entrerebbe nell'organico, fino all'assegnazione delle classi in autunno.

Quale periodo della storia americana?

Dall'arrivo di Colombo fino alla Dichiarazione di Indipendenza.

Colombo.

Le crea problemi?

Dipende. Quale versione della storia di Colombo dovrei insegnare?

La sua, signora Dutton.

Long.

Il mio cognome è Long.

Una volta era "Long Spear", Lancia Lunga.

Poi mio nonno venne allontanato dai genitori e mandato in una scuola cattolica,

finanziata dall'Agenzia degli Affari Indiani.

Gli cambiarono cognome e gli insegnarono a rinnegare le sue radici indiane.

Sarò lieta di insegnare alle giovani menti la storia dell'uomo

che causò il primo genocidio dell'emisfero occidentale.

Mio Dio!