Doctor Slump (닥터 슬럼프)

♥ Recuerda unirte a mi canal en Telegram de Jessica Cedillo. ♥

Doctor Slump.

HOSPITAL UNIVERSITARIO NACIONAL DE DAEHAN

FORMULARIO DE EVALUACIÓN DEL DESEMPEÑO INTERNO 2016

FORMULARIO DE EVALUACIÓN DE LA ENTREVISTA NAM HA-NEUL

¿Por qué elegiste Anestesiología?

Elegí este campo porque me conmovió la forma en que los anestesiólogos planifican

de acuerdo con la condición de cada paciente y monitorear los signos vitales que cambian rápidamente

para que puedan reaccionar rápidamente ante diversas situaciones

y cuidan mucho a sus pacientes.

Y no sólo se preocupan por sus pacientes

pero también evalúan la situación general en el quirófano y organizan:

No estoy muy seguro.

Me pregunto si serás adecuada para nuestro departamento.

El trabajo en equipo es crucial en nuestro campo.

No tendrás éxito si crees que eres mejor que los demás.

¿Lo sabes bien?

Sí, soy consciente de ello.

Luego, explica tu reputación.

Por lo que hemos oído, eres un outsider

que no puede comunicarse bien con sus colegas.

También escuchamos que prefieres hacer lo tuyo.

Bueno, yo…

Dra. Nam.

No estás interesado en tener citas, ¿verdad?

-¿Lo siento? -Oye.

¿Que clase de pregunta es esa?

Mirar. Escuché que había rechazado a algunos chicos que la habían invitado a salir.

Entonces difundieron falsos rumores,

y sus colegas femeninas la evitaban por eso.

Si realmente era egoísta o prefería trabajar sola,

Ella nunca habría solicitado ingreso a nuestro departamento.

Y esto muestra

ella era la líder de la clase cuando se graduó

y recibió sobresaliente en su pasantía.

Si ella realmente no fuera confiable, no habría obtenido tales calificaciones.

En ese mundo de perros come perros,

él fue la primera persona que creyó en mí.

Ha-neul.

Escuché que elegiste Anestesiología.

-Sí. -Yo también.

Espero que nos llevemos bien.

Por cierto, ¿el Dr. Min Kyung-min es pariente suyo?

No.

¿De verdad? Entonces, ¿por qué te defendió durante tu entrevista?

Todo el mundo habla de ello.

Ha tenido novia durante siete años, por lo que no tiene ningún motivo oculto.

"¿Tiene ella algo sobre él?"

"¿Le debe dinero?" La gente se pregunta eso.

-¿De verdad? -¿Escuchaste?

Será el próximo jefe de residentes.

Todos los profesores están dando su apoyo.

Seguramente se convertirá en miembro y eventualmente en profesor.

Y le gustas, así que te abrió el camino a ti también.

Oye.

¿Qué tal unas bebidas gratis para celebrar?

No, gracias.

Y él simplemente me eligió. Él no me abrió el camino.

Tomemos una copa.

Allá. Ese es el problema.

Ya existe un sesgo en el grupo de pacientes.

Por eso dice que no hay una correlación significativa.

Ya veo.

Gracias de nuevo. Los materiales que diste la última vez también ayudaron mucho.

Me alegro de poder ayudar. Hasta luego.

Kyung-min.

¿Estas libre mañana?

¿Por qué te ofreciste a tratarme?

Sólo como agradecimiento.

Siempre eres servicial y amable conmigo.

Por cierto, tengo una pregunta.

Seguro.

¿Por qué me tratas tan bien?

Bien…

Quiero decir que no soy sociable ni amigable.

Incluso me cuesta llevarme bien con mis compañeros.

Entonces tenía curiosidad por saber por qué eres tan bueno conmigo.

Porque te conozco.

Puedo ver lo sincero y trabajador que eres.

No sé si debería decir esto.

Pero no creo que los demás te conozcan tan bien.

Por eso quería entenderte y ayudarte.

Esas palabras me conquistaron.

Esto es bueno.

Entonces…

Nunca tuve dudas de que él estaba de mi lado.

Sobre ese presupuesto de subsidios del gobierno… le diré al profesor que lo planeé.

Pero lo hice.

Por supuesto, lo sé.

Bueno, para ser honesto,

El profesor no tiene una buena opinión de ti.

Entonces, si le digo que usted lo hizo, podría rechazar la propuesta.

Por ahora diré que lo hice.

Entonces, diré la verdad una vez que se apruebe.

Entonces aclararé el malentendido. Esta propuesta es crucial.

Sabes que estoy haciendo esto por ti, ¿verdad?

Pero aún--

Me están llamando. Así que eso es todo.

Todavía quería creerle.

Lo intenté con todas mis fuerzas.

-Sin embargo… -Correcto.

¿Qué opinas de la Dra. Nam?

-Dr. Nam Ha-neul? -Yeah.

No estoy muy seguro.

Ella no es del tipo tolerante, ¿sabes?

Algunos pacientes se han quejado de que ella es antipática y arrogante.

Tampoco se lleva bien con sus compañeros.

El trabajo en equipo es crucial en nuestro campo.

No creo que esté hecha para un ambiente de grupo.

-¿Tú también lo crees? -Sí.

Buen trabajo. Toma una bebida.

-Gracias. -Gracias.

Por cierto, ¿está todo bien?

¿Qué es?

Soy un poco reacio a decirte esto.

¿Sí?

Creo que la Dra. Nam está manipulando los datos.

¿Qué? ¿Los datos?

Eso es realmente imperdonable.

Bien. Yo también me sorprendí.

Era el valor p de todas las cosas.

¿Cambió el valor p?

¿Cómo afrontará las consecuencias?

Yo tampoco lo sé.

La credibilidad es crucial con los datos.

No sé cómo lidiará con el desastre.

Kyung-min.

¿Que acabas de decir?

-¿Cuándo yo...? -Dra. Nam.

¿Cómo te atreves a alzar la voz delante de mí?

Señor, nunca hice tal cosa.

Me han pasado muchas cosas injustas...

La vida no siempre es justa.

¿Por qué te quejas de eso?

Date prisa, doctor Woo.

Dale a la Dra. Nam su bolso.

Nadie estaba de mi lado

así que no había nada que pudiera hacer.

Me cansé de todo.

Me dije a mí misma que nunca más confiaría en nadie.

Pero entonces…

Te conocí.

¡No, por aquí!

Me mantuviste de pie cuando mi vida estaba a punto de colapsar.

Y me enamoré completamente de ti.

Fue entonces cuando de repente me puse ansiosa.

Tenía miedo

que tú también me harías daño.

Si soy así de inestable,

¿podremos alguna vez ser felices?

Subtítulos al Español por Jessica Cedillo.

Ambos sufriremos en esta relación.

Por eso estoy rompiendo contigo.

No soy suficientemente fuerte.

Lo lamento.

Doctor Slump.

Dios mío.

¿Por qué empacaste tanto cuando no te vas a mudar para siempre?

Hay un estudio cerca de la clínica donde puedo quedarme si es necesario.

Tendré que quedarme allí si el trabajo está demasiado ocupado.

¿Y no porque ver a Ha-neul sea incómodo?

Jeong-woo.

-Estas son bolas de masa. -Bondad.

Mételos en el congelador de inmediato y cómelos cuando tengas hambre.

-Esto es kimchi. -Bueno.

Se trata de tallos de ajo sazonados y cangrejos marinados.

Muchas gracias por la comida.

-Toma un poco con él. -Lo haré.

No tenías que hacer todo esto.

Gracias por la comida.

Deberías volver a entrar ahora.

No me iré para siempre.

Bien. Espero que te vaya bien.

-No te saltes las comidas. -Sí, señora.

Me voy. Deberías entrar.

Adiós. Gracias.

-Adiós. -Adiós.

Ten un viaje seguro.

Por cierto, mamá.

¿Por qué crees que se va tan abruptamente?

Estará trabajando en la clínica de su amigo a partir de mañana.

Pero aun así, es tan repentino. Y Ha-neul ni siquiera salió.

Definitivamente me dijo la semana pasada que saldría con ella.

Luego, se veía triste al día siguiente y se quedó en su habitación los días siguientes.

Y hoy se fue.

Creo que rompieron.

Me pregunto quién dejó al otro.

Te dejaré en alguna parte.

¡Deja de hablar!

¡Eso es suficiente!

¿Qué?

Pensé que estabas dormido.

Entonces deberías haberle dicho adiós a Jeong-woo.

Ya escuchaste, ¿verdad? Mañana volverá a empezar a trabajar.

Se quedará en un lugar cerca de la clínica.

Empacó un montón de cosas y se fue como si no fuera a volver.

Eso es suficiente.

No, no es. ¿Por qué quieres barrer todo debajo de la alfombra?

Ser abierto y sincero sobre estas cosas es la tendencia hoy en día.

Ha-neul, dime.