Moving (무빙)

SERIAL JEST FIKCJĄ I W ŻADEN SPOSÓB NIE JEST POWIĄZANY

Z PRAWDZIWYMI WYDARZENIAMI, MIEJSCAMI, OSOBAMI I ORGANIZACJAMI

NIEZWYKLI

Jaeseok.

Jaeseok.

Yongdeuk.

Idź.

Odejdź…

i żyj tak, jak powinien człowiek.

Wyjdź na powierzchnię.

Tu jest mi dobrze.

Yongdeuk.

Pada śnieg.

Ale pięknie.

Jaeseok.

Nie!

Bongseok?

Bongseok, nie!

Nie zadzieraj z moją mamą!

Czy to…

Bongseok!

Mama.

Zakończmy to.

Huisoo,

moja mama

i nawet Bungaeman.

Chcesz umrzeć?

Po co pytam.

Widzę, że chcesz umrzeć.

Stój!

- Mamo. - Rzuć broń!

Bongseok, uciekaj.

Teraz.

Leć.

Słuchaj mamy.

Zajmę się tym.

Czemu nie strzelasz?

Masz szybkie ręce.

To twoja rodzina?

Przepraszam.

Jest pan cały?

Coś się panu stało?

Musi pan iść do lekarza.

Pan płacze?

Boli pana?

Wszystko w porządku?

Mocno pan krwawi.

Bardzo boli?

Już dobrze.

POWERBANK

Posłuchaj mnie.

Proszę.

Błyskawica…

Błyskawica…

Co teraz?

Mamo.

Posłuchaj mnie.

- Nie! - Moc…

Błyskawic!

Bungaeman.

Możesz się ruszać?

Idź. Ja ich powstrzymam.

Ale proszę pana!

Nigdzie nie pójdziesz, draniu!

Idź!

Masz powód, by żyć.

Masz rodzinę.

Rzuć pistolet, jest pusty.

A tobie ile zostało strzałów, gnoju?

Co mam zrobić?

Zniszczyć ich plan szkolenia nadludzi.

Sprzątnij wszystkich, którzy są zamieszani,

i dostarcz mi te akta.

Więc załatwimy dorosłych,

ale co z dziećmi?

Dzieci nie były w planie.

To tylko dzieci.

Jaki masz w tym cel?

To powinno się zakończyć na naszym pokoleniu.

Puszczaj, draniu.

Co z Kim Doosikiem?

Żyje?

Nie wystarczy załatwić głowę?

Głowę?

Tego, który obmyślił plan i wydał rozkazy.

Jest bardzo przezorny.

Ukrywa się jak kret i nie da się go wyśledzić.

Musimy coś zrobić.

Przygotować się.

Historia lubi się powtarzać.

Słucham?

To się wciąż powtarza od 50 lat.

Co ty wygadujesz?

Republika wysłała Kim Shinjo, a Południe Kim Doosika.

- Republika… - Pouczasz mnie?

W tym procesie!

Zginęło wielu niewinnych ludzi.

Odpowiadasz…

za swoje słowa.

Nie zapominaj.

Jeśli powiesz za dużo, możesz okazać się…

zdrajcą.

Ofiary są nieuniknione.

Ludzie są niewinni.

Winni są ci, którzy zmuszają do poświęceń!

Gdzie jest Kim Doosik?

Ludzie są niewinni.

Winni są ci, którzy zmuszają do poświęceń!

Tak, jesteśmy w liceum Jeongwon.

Co tu się dzieje?

NSW?

Co…

Dobrze.

Halo? Z kim mam przyjemność…

Ja?

Sierżant Song Kiyeol z komisariatu w Gangdongu.

Słucham? Komisarz?

Czołem.

Wystąpiliśmy z wnioskiem do komisarza.

Nie powinno cię tu być!

Mamo.

Mój syn jest już dorosły.

Tato.

Moja córeczka…

wyrosła na ludzi.

ROZDANIE ŚWIADECTW W LICEUM JEONGWON 2019

Ustawcie się w szeregu. Zaraz zaczynamy.

Stańcie w równych odstępach.

Witajcie, moje Gwiazdeczki.

Dzisiaj kończę szkołę.

Ceremonia za chwilę się rozpocznie.

Kiedyś opowiem wam, co wydarzyło się w naszej szkole.

Ale na razie…

A, właśnie.

Ubiegam się o staż reportera.

Subskrybujcie, lajkujcie i klikajcie w dzwonek, żeby mnie wesprzeć.

Dziś rozdanie dyplomów w liceum Jeongwon.

Co?

Co co?

Patrz przed siebie.

Sprawdźmy szeregi.

- Zostaw tu wolne miejsce. - Słucham?

Dla Bongseoka.

Ustawcie się równo z osobą obok was.

Dobrze.

Przede wszystkim gratuluję wam ukończenia liceum Jeongwon.

Od dziś nie jesteście zwykłymi uczniami liceum,

lecz dumnymi członkami społeczeństwa.

Być może do tej pory byliście uczniami,

ale od teraz…

ZAKOŃCZENIE ROKU

Niech pan się uśmiechnie.

Jeszcze jedno.

Raz, dwa, trzy.

Wygląda dobrze.

Subskrybuj mój kanał.

- Jasne. Dzięki. - Nie ma sprawy.

- Pa. - Pa.

Chodźmy.

Masz kamerę.

Jeszcze raz.

- Raz, dwa, trzy. - Rety. Mój płaszcz.

- Co? - Wrócę na chwilę do klasy.

- Dobrze. Streszczaj się. - Dobrze.

- Dziękuję. - Jasne.

- Dziękujemy, panie Choi. - O rany.

- Do widzenia. - Tak.

PORADNIA ZAWODOWA

Przepraszam, że pana tym obarczam.

KPRT ROK 2018 – JANG HUISOO

Da sobie pan radę?

Tak, z pewnością.

Dobrze, że trafiła w zaufane ręce.

CEREMONIA ROZDANIA DYPLOMÓW 8 LUTEGO 2019 ROKU

PODWÓJNY KRÓLEWSKI KOTLET KIM BONGSEOK

Zapłacę za twój przejazd.

Huisoo, kibicuję ci.