Zatoichi 03 - New Tale of Zatoichi (新・座頭市物語)

A DAIEI CO. LTD. PRODUKTION

NEUE GESCHICHTE VON ZATOICHI

Produziert von IKUO KUBODERA Originalgeschichte von KAN SHIMOZAWAWA

Drehbuch von MINORU INUZUKA und KIKUO UMEBAYASHI

Kinematographie von CHIKASHI MAKIURA

Art Direction by SEIICHI OTA

Originalmusik von AKIRA IFUKUBE

Herausgegeben von HIROSHI YAMADA

TSUCHIURA INN

In den Hauptrollen:

SHINTARO KATSU

MIKIKO TSUBOUCHI SEIZABURO KAWAZUZU KRAMPFHAFT

MIEKO KONDO AUSWAHL MAKI

MATASABURO NIWA YUTAKA NAKAMURA, FUJIO SUGAR

Regie: TOKUZO TANAKA

Schwester, mehr Tee bitte.

Das ist Zatoichi, der Masseur, der Kanbei getötet hat.

Alle in Sekiyado sind auf der Suche. verzweifelt für den Bastard.

Lasst es uns ihnen sagen. - Wir können jetzt nicht zurück.

Ah, es ist kalt.

Gerade als ich mich aufwärmte, es ist wieder kalt.

Er trägt nicht sein Schwert.

Zatoichi, sie sagen, dein Schwert. Die Zeichnung ist spektakulär.

Warum zeigst du es uns nicht?

Zu welcher Familie gehörst du?

Ich habe Verbindungen zu einem Mann, den du getötet hast, Kanbei von Sekiyado.

Ich werde dich für seine Verwandten töten.

Mach dich bereit zu sterben.

Ich habe nur die Luft abgeschnitten.

Also, willst du hierher kommen. und etwas Luft schnappen?

Mal sehen!

I>

<Wirst du deine Familie besuchen?

.

Wenn ich letzten Frühling dort war .

Eine dumme, dumme, dumme Krähe

War überall geflogen

Kreisverkehr um mich herum

Ich werde nicht mehr in die Berge gehen

Ein Masseur's Kimono ist sehr sehr sehr schlecht

.

Er braucht nur die eine Rasierklinge

.

Also brauche ich keinen Kamm?

Bist du nicht Ichi aus Kasama?

Ja, das tue ich.

Du bist es also!

Ich bin Tamekichi aus Kojiya.

Tamekichi aus Kojiya.....

Oh, Tamekichi, die gute Sängerin!

Du hast dich an mich erinnert.

Ichi, es ist so lange her.

Nicht nur lange.

Ich wusste nicht, dass du noch lebst!

Ich bin am Leben. Ich bin so glücklich. um einen Freund aus der Kindheit zu treffen.

Das sind meine Frau und mein Kind.

Schön, dich kennenzulernen.

Ich beneide dich.

Seid ihr zu dritt. in die heißen Bäder zu gehen?

Nein. Das können wir uns nicht leisten.

Unser Unternehmen ist bankrott gegangen.

Erkennst du das hier?

- Es ist eine Schamane. - Das ist unser Leben.

Wir sind gefallen um unterwegs Geld zu verdienen.

Ich sehe, du hast eine Menge durchgemacht.

Es ist meine eigene Schuld.

Aber ich habe gehört. so viele Gerüchte über dich.

Das ist egal.

Kommt heute Abend zu mir.

Lass uns im selben Gasthaus übernachten. Wir werden reden.

Heute Abend wird deine Familie wird von mir eingestellt!

Die Komplimente, die ich erhalten habe, über wurde meine Stimme zu meinen Feinden.

Die Kunst des Einzelnen verzehrt sich selbst.

Das ist meine Strafe für das, was ich getan habe. etwas, wofür ich nicht geschaffen bin.

Und das Geschäft meines Vaters zu vernachlässigen.

Ich auch.

Als Blinder verdiene ich es. die, die wütend auf mich sehen.

Ich war so vertieft in das Zeichnen. Schwerter und Menschenmord

dass ich den Yakuza betreten habe.

Das ist meine Bestrafung.

Ich habe einige Dinge getan. Das hätte ich nicht tun sollen.

Schneidet die, die ich nicht hätte schneiden sollen,

tötete diejenigen, die ich nicht hätte töten sollen.

Der Groll gegen mich stapelt sich.

Ich habe mich selbst in die Lage versetzt. in einer gefährlichen Position.

Es ist an der Zeit. Ich fing an, Dinge zu bereuen.

Ich höre Gerüchte über deine Schwertzeichnung.

Aber du trägst keine.

Ist das klug? nach allem, was du mir gesagt hast?

Tamekichi, kann ich mir etwas leihen? deine Shamisen?

Die Shamisen?

Ich bin so froh, dass ich dich wieder getroffen habe. Ich habe Lust zu singen.

Kinu, die Shamisen.

Es ist mir peinlich, dir zu geben. ein so schlechtes Instrument -

Das ist egal.

Das Rückenleder ist zerrissen. Es macht keinen schönen Klang.

Solange es ein Geräusch macht.

An alle, bitte tut so, als wärt ihr taub.

Zato, Zato

.

Ich kann nicht.

/i>.

Aber alle Einnahmen gehören mir .

.

Wenn du leben willst, Gib mir dein Geld!

Ich warne dich, es nicht zu verbergen.

Ich benutze mein Schwert, wenn es sein muss.

Was ist mit dir? Du husten nicht aus?

- Bitte nicht! Wir - - Halt die Klappe!

Bitte nicht -

Was ist das denn?

Blinder Mann, Ist das alles, was du hast?

Ja.

Weißt du, was das ist?

Ich schneide dich, wenn du es nicht tust. Gib mir dein Geld.

Ich verstehe schon.

Ich habe gehört, dass es eine Diebesbande gibt, Tengu von Mito

oder so etwas in der Art, die in letzter Zeit herumgelaufen sind.

Bist du das? - Was? Schnell!

Das ist wirklich alles, was ich habe.

Blinder Mann! Verheimlichst du immer noch etwas?

Zieht eure Kleider aus!

Bitte, das ist nicht nötig.

Ich habe nicht mal Geld. um hier heute Abend zu übernachten.

Ich wollte verdienen. eine kleine Änderung

Spielen der Shamisen für diese Leute hier.

Sind alle fertig?

Sie sind alle so arm, so viel Aufwand für so wenig Geld.

Da können wir nichts dagegen tun. Los geht's.

Denke nicht einmal daran. die Ärger machen!

Hallo. Ist der Chef zu Hause?

Er braucht keinen Masseur. so früh am Tag.

Ich muss mit ihm reden.

- In welcher Angelegenheit? - Ich kann es dir nicht sagen.

Es ist nur für die Ohren deines Chefs.

Er ist raus.

Nun, wenn er draußen ist, ist er draußen.

Ist Tashichi da? - Ja.

Kannst du ihn für eine Minute hier draußen anrufen?

Bruder Tashichi!

Da ist ein Blinder, der dich sehen will.

Bist du Tashichi?

Ich bin es, von gestern Abend.

Du hast mein Gesicht nicht vergessen, oder?

Wo habe ich dich gesehen?

Du hast dein Schwert hierher gelegt und gesagt:

"Ist das alles, Blinder?

Wenn du nicht alles gibst, Ich werde dich schneiden...."

Worüber redet ihr da? Ich werde mir das nicht anhören.

Ja. Das ist die Stimme.

Sag es noch einmal, ja?

"Ist das alles, was du hast? Ich werde dich töten!" Na los, sag es.

Du Bastard!

Ich war gestern Abend geduldig, damit niemand verletzt wird.

Das ist ein interessanter Ort. um eine Tätowierung zu haben.

Tamekichi!

Es tut weh!

Und?

Ja, ja, ja, er hat ein Tattoo. Er ist es. Er ist es.

Leugnest du es immer noch?

Was ist hier los?

Dieser Mann ist ein Dieb.

die in ein Gasthaus stürmten. gestern Abend mit einem Dolch.

Und nicht nur ihn, Da waren noch drei andere.

Das ist eine Lüge! Ich war es nicht! Es war jemand anderes.

Schnell, sagen Sie es uns wer deine Freunde sind.

Autsch!

Kyuroku,

Yamakichi und Gonroku.

Kyuroku, Yamakichi, Gonroku. Wo bist du denn?

Kommt raus!

Ich sehe hier niemanden. versteht alles.

Menschen, die ausgeraubt wurden. ihrer Reisekosten

stehen mit Verlust da.

Wenn du irgendwelche Beschwerden hast über was ich gerade gesagt habe,

sie zuerst kompensieren und dann kümmere dich um mich!

Wirst du ihnen geben. ihr Geld zurück oder nicht?

Eine Diebesbande!

Wie du sagst, sie sind ein Haufen Diebe.

Bist du nicht Zatoichi?

Ich sehe jemanden, der versteht. ist angekommen.

Kommt alle her.

Es sieht so aus, als würdest du gehen. um dein Geld zurückzubekommen.

Das ist ein ernsthafter Boss.

Als Entschuldigung,

wird er dir zwei-drei Mal geben. was dir gestohlen wurde.

Komm her, und sagen Sie Ihren Dank.

Ich danke dir.

Wir müssen uns hier trennen.

Wir werden uns eines Tages wieder sehen.

Miss, lassen Sie sich nicht entmutigen. Viel Glück.

Du auch. Pass auf dich auf.

Ichi, wir sehen uns wieder. hat mich ermutigt.

Wenn wir uns das nächste Mal treffen, Ich werde nicht so erbärmlich aussehen.

Natürlich nicht!

Du hast eine so gute Frau und ein so gutes Kind.

Das tue ich.

Wenn wir uns das nächste Mal treffen,

Ich auch, ich werde gehen. um ein ehrlicher Mann zu werden.

Pass auf dich auf. Viel Glück.