Wishmaster 4: The Prophecy Fulfilled

"ترجمة" " ـــي صقر علــ ‏ "

4 سيــد الأُمنيـــات

"تحقيــق النبــوءة"

,عندما نفث الرب النار في الكون"

,خلق الملائكة من النور ..و خلق الإنسان من الأرض

,و خلق الجن من النار

وحكم على هذه الكائنات أن .تعيش في الفراغ بين العوالم

ووفقاً للنبوءة القديمة,من يستدعي .الجن سيحصل على ثلاث أُمنيات

وإذا تم منح الأُمنية الثالثة سيتم إطلاق .جحافل من الجن الشيطانية على الأرض

سيبقي الخوف من شيء واحد فقط ".(وهو الخوف من (الجن

"بعد ثلاث سنوات"

.مرحباً- .مرحباً-

.أُدخلي- .شكراً-

...إسمعي-

.شكراً على حضورك في هذه المهلة القصيره-

.سوف يستغرق الأمر لحظه،أعدك-

.تفضلي إجلسي-

.خذي راحتك-

أتريدين شيئاً ما للشرب؟- عصير,مياه معدنية؟

.المياه ستكون جيده- .إذن مياه-

أنا بدأت أعتقد أن- .هذه القضية لن تحصل على تسويه

سام",محبط جداً.هل"- ..كنت تعتقد أن شركة بهذا الحجم

سوف يعترفون بذنبهم- .ويفعلون الشيء المشرف

.حسناً,الشرف في ساحات القتال-

.حسناً،إذا كان هذا لن يتحول إلى فرد-

.أنا لاأعرف ماهو-

ماهذا؟- .إنها هدية-

.من أجل صبرك وإيمانك-

ستيفن"،أنا أعلم مدى صعوبة"- ..إنشغالك,وأنت لاتحتاج إلي

لقد وجدت واحده من إحدى- .مواقع النت التي تصفحتها طوال الليل

.إنه لاشيء-

أنا أعلم كم تحبين- .هذا النوع من تلك الأشياء

.إنه وقور جداً,شكراً-

.أنا آسف-

إذا كان التوقيت سييء فإن مصيري- .سأكون مقتولاً على الطريق السريع

.حسناً,إنها بخير- .لا،إنها ليست بخير-

وأود أن تكوني أكثر شعور- .رقيق بالنسبه لوضعك الحساس

.إنه ليس خطأك-

.إنها ليست ما أُفكر به-

حقاً؟- .أجل-

,لقد كنت حقاً لطيف من خلال ذلك الشيء-

.وتتجاوز نداء الواجب-

."أجل.هذا أنا,أنت رجل لطيف,يا"ستيفن-

.هذا النوع الذي تودين تقديمه كصديق للعائلة-

.ليس ذلك ما أقصده- .أعلم ماتقصديه-

.إسمعي،حادث"سام"كان أمراً فظيعاً-

.والتعقيدات المحيطه في قضيتك كابوس-

.لا أود هذا على أسوأ عدو لي-

.أنا أعرف"سام"منذ فتره طويله-

.ولكنني أرى أن طريقة تعامله معك الآن-

لقد قُلتِ ذلك بنفسك.أنتِ- .و"سام"على مفترق الطرق

,كل ما أُريده هو فرصه-

.لوضع نفسي كخيار-

.يجب أن أعود إلى المخزن-

.أجل-

.لقد تحطم-

.أوه,لا-

ياإللهي,هل خرج- هذا الشيء من الصندوق؟

ما الأمر؟- .أنا لا أُريده-

.ليست مشكله,أنا....رائع-

.سوف أُخبرك,ماتقييم هذا الشيء الثمين-

.يمكننا الإحتفاظ به هنا حتى أجد ماقيمته-

.سيكون ذلك عظيماً.سأُقدر ذلك-

أنتِ لن تغادري,هل ستغادرين؟-

.أجل,علي الذهاب-

..."مهلاً,"ليزا-

هل كل شيء بخير بيننا؟-

.أجل,بخير.حقاً-

.حسناً-

.وداعاً- .فهمت.سأفتح لكِ-

.وداعاً-

.فكره جيده،"ستيف".أنتَ رجل ذو همه-

.سام",أنا بالبيت"-

هل أنت جائع؟- .كلا-

ألديك شيء لتناول العشاء؟-

.لدي-

.أعتقدت أنه كان الأفطار-

.جيد جداً-

"إذن.هل قررتم أنتِ و"ستيفن فرديل- كيف ستجعلونني رجل غني؟

.ليس بعد-

كان لديه خطه،لن يفعل ذلك؟-

.أعني،لهذا السبب كُنتِ هناك اليوم-

.إنه يعمل بجِد على قضيتنا دون أي مقابل-

أوه،أنا متأكد من- .أنه سيحصل على مقابل

ماذا تعني بذلك؟-

إنه محامي،أليس كذلك؟-

هل تعني أنني كُنت أنام معه؟-

أهذا ماتقصده؟ الجنس؟-

.إنها دائماً عن الجنس-

.الجنس ليس بتلك الأهميه- !"سام"-

!فهو مهم بالنسبه لي-

-وكان بالنسبه لك من قبل-

علاقتنا دائماً مبنيه- .على أساس الحب والثقه

الحب والثقه هي الكلمات الوحيده التي- .لو لم تتمكني من عمل نُسخ إحتياطيه منهم

كيف يمكنك أن تحبيني- عندما لاأستطيع أن أُحبك؟

-أنا لايهمني-

إذا كنتِ تودين أن تكوني وحيده- .يمكنك دائماً الذهاب للطابق العلوي

.اللعنه-

.ليس تماماً- ماهذا بحق الجحيم؟-

.ذلك أقرب-

من أنت؟ وكيف دخلت هنا؟-

.أنا هنا لأعقد معك إتفاق-

هل هذا صحيح؟ إتفاق؟-

من الذي أرسلك؟"هوليستر"؟-

هل هذا نوع من تكتيك الذعر- لتجعلني أحصل على تسويه؟

إذا أردت أن- .أُخيفك,بالطبع ستكون خائف

هل أنتَ؟-

أخبر"هوليستر"أنا لايهمني- ,مدى قوته التي يعتقدها

.نحن لن نتراجع-

أقترح عليك أن نقفز من النافذه- .ثانيةً قبل أن أستدعي الشرطة

أترغب في أن أُغادر؟- .لا,لا-

.لم يكن حتى تلتقي بأحسن ما في مدينتنا-

.أستطيع أن أمنحك أي شيء ترغب به-

.أي شيء يمكنك تخيله-

.هذا يبدو لي مثل عرض التسويه-

.إنها روحك مقابل أُمنية-

.أتمنى أن توقف حديثك بالألغاز-

.وتقولي بالضبط ماذا تريد-

.كما تتمنى-

.أُريد ثلاث أُمنيات ممن إستدعاني-

.لتحرير سلالتي من عبوديتهم الأبدية-

,والآن بعد أن قمت بمنح أُمنيتك-

.سوف آأخذ روحك-

.هويتك-

سوف تقدمها لي- .بسهولة للوصول لمن إستدعاني

.لطيف-

."مرحباً,"ليزا-

.كنت أتمنى أن نقضي قليلاً من الوقت معاً-

."سام"-

.علي العوده بالذاكره للوراء-

."صباح الخير,يا"سام-

إن الوقت باكر قليلاً- .لملاحقة سيارات الأسعاف

."الطائر النشيط يحصل على الدودة،" سام-

هذا الصباح نحن- .في طريقنا للحديقة بالكامل

هل قاطعتكما في شيء ما هنا؟-

.لا,على الإطلاق-

هل يمكنني إحضار بعض القهوة لك؟-

لا,أود أن آأخذكما- .لتناول الإفطار سوياً بالخارج

.لمناقشة إستراتيجية جديدة لقضيتك-

إستراتيجية جديدة؟- .شيء ما قالته لي"ليزا"بالأمس آلهمني-

.نعم،"ليزا"كاملة الإلهام-

.يجب أن ترآها في الصباح-

.لقد قاطعتكما،أنا آسف- .يمكننا أن نذهب في وقت لاحق-

."لاتكن مثيراً للسخرية،"فيرديل-

قُل ما الذي جئت لأجله؟-

أنتما لستم بحاجة- .إلي,قُل لي أين أُوقع فحسب

.على الأقل مازلت أستطيع فعل ذلك-

...حسناً-

.بما أني محاميك الخاص أنصحك بالمرور-

,معي مُتأنقة لقبول دعوة الإفطار-

,وأغتنم هذا إلى أكثر المناطق الحيادية-

مكتبي؟-

.أجل,أعطني بضع دقائق-

.خُذي وقتك-

."أتمنى لو كنت تود أن تنضم إلينا,"سام-

.ذلك ليس أكثر من رغبة-

.أفترض أنها ليست كذلك-

أنا على يقين من أنك بإمكانك- أن تفعل ما هو أفضل،أليس كذلك؟

.ليس أنا,أنا خارج نطاق التمني-

."هيا،"سام-

يجب أن يكون لديك رغبه- .واحده تاركها بداخلك في مكان ما

لقد إستخدمت رغبه- .واحده قبل أن يدق جرس الباب

حقاً؟ كيف ذلك؟-

أعتقد أن كلانا يعرف- الجواب لذلك،ليس نحن؟

.جاهز-

هل أنت متأكد أنك- لاتود أن تأتي معنا،"سام"؟

.حسناً-

.أنا لا أمزح.إنها الحقيقة-

كان"كاليجولا"أكثر- ."رجل يُساء فِهمه في"روما

.كان"كاليجولا"وحش-

.لاتصدقي كل ماتقرائيه-

لقد كان رجل عاطفي- .مع تذوق الجمال والإسراف

.يبدو أنك تعرفه- .ربما لم أكن في حياة أُخرى-

ماذا؟ ما هذا؟-

ماذا عنك إنك مختلف؟- .لقد أخبرتك-

كُنتِ مصدر إلهام الليلة الماضيه- .لأُصبح الرجل الذي شاهدتيه من قبل

لقد أخبرتني أنك كُنتَ- .تستوحي إلى إستراتيجية جديدة

.التي,بالمناسبه,لم نتحدث عنها-

,أجل-

.الإستراتيجية-

إذن؟- .أنا في إنتظارك-

ماذا تنتظر مني؟-

قولي لي ما تتمنيه- .وسوف أبدأ الإستراتيجية

ستيفن"،لاتقُل لي"- .أنها كانت مجرد لعبه

.لتحضرني هنا معك وحدنا-

.إلعبي اللعبه.يا"ليزا",ثم حاكميني-

.هيا,تمني أُمنية-

.حسناً-

أتمنى أن تجعلهم- .يتمكنوا من تسوية هذه القضية

لم يكن ذلك صعباً جداً،كان ذلك؟-

هل ستخبرني خطتك؟-

.شش, إستمعي-

.نعم- ."دوغ هوليستر","ستيفن فيرديل"-

كيف حصلت على هذا الرقم؟-

هل لديك فرصه على إقتراحنا الجديد؟-

مانوع اللعبه التي تلعبها معي,"فيرديل"؟-

."كنت على وشك معرفتها,"دوغ-

هل تندرج هذه الأرقام- في المكان المناسب لك؟

هل فقدت عقلك أيها اللعين؟-

عشرة ملايين دولار؟-