BLUE LOCK (ブルーロック)

Je suis

un buteur !

Un certain homme a dit :

« Dans le monde du football,

il est possible de former des gardiens,

des défenseurs et des milieux de génie,

mais les buteurs sont une espèce à part. »

Les buteurs de classe mondiale

ont souvent tendance à apparaître comme par magie

aux endroits où le football est à son apothéose.

ÉPISODE 2

LE MONSTRE

DÉFAITE AMÈRE

DÉFAITE AMÈRE

LE TOP 8 NOUS FILE ENTRE LES DOIGTS

DÉFAITE AMÈRE

LE TOP 8 NOUS FILE ENTRE LES DOIGTS

DÉFAITE AMÈRE

LE TOP 8 NOUS FILE ENTRE LES DOIGTS

DÉFAITE AMÈRE

LE TOP 8 NOUS FILE ENTRE LES DOIGTS

DÉFAITE AMÈRE

LE TOP 8 NOUS FILE ENTRE LES DOIGTS

DÉFAITE AMÈRE

LE TOP 8 NOUS FILE ENTRE LES DOIGTS

DÉFAITE AMÈRE

LE TOP 8 NOUS FILE ENTRE LES DOIGTS

DÉFAITE AMÈRE

LE TOP 8 NOUS FILE ENTRE LES DOIGTS

DÉFAITE AMÈRE

LE TOP 8 NOUS FILE ENTRE LES DOIGTS

DÉFAITE AMÈRE

LE TOP 8 NOUS FILE ENTRE LES DOIGTS

DÉFAITE AMÈRE

LE TOP 8 NOUS FILE ENTRE LES DOIGTS

DÉFAITE AMÈRE

LE TOP 8 NOUS FILE ENTRE LES DOIGTS

LE TOP 8 NOUS FILE ENTRE LES DOIGTS

DÉFAITE AMÈRE

LE TOP 8 NOUS FILE ENTRE LES DOIGTS

DÉFAITE AMÈRE

LE TOP 8 NOUS FILE ENTRE LES DOIGTS

DÉFAITE AMÈRE

LE TOP 8 NOUS FILE ENTRE LES DOIGTS

DÉFAITE AMÈRE

LE TOP 8 NOUS FILE ENTRE LES DOIGTS

DÉFAITE AMÈRE

LE TOP 8 NOUS FILE ENTRE LES DOIGTS

DÉFAITE AMÈRE

LE TOP 8 NOUS FILE ENTRE LES DOIGTS

DÉFAITE AMÈRE

LE TOP 8 NOUS FILE ENTRE LES DOIGTS

DÉFAITE AMÈRE

LE TOP 8 NOUS FILE ENTRE LES DOIGTS

DÉFAITE AMÈRE

LE TOP 8 NOUS FILE ENTRE LES DOIGTS

DÉFAITE AMÈRE

LE TOP 8 NOUS FILE ENTRE LES DOIGTS

DÉFAITE AMÈRE

LE TOP 8 NOUS FILE ENTRE LES DOIGTS

DÉFAITE AMÈRE

LE TOP 8 NOUS FILE ENTRE LES DOIGTS

DÉFAITE AMÈRE

LE TOP 8 NOUS FILE ENTRE LES DOIGTS

DÉFAITE AMÈRE

LE TOP 8 NOUS FILE ENTRE LES DOIGTS

DÉFAITE AMÈRE

LE TOP 8 NOUS FILE ENTRE LES DOIGTS

DÉFAITE AMÈRE

LE TOP 8 NOUS FILE ENTRE LES DOIGTS

DÉFAITE AMÈRE

LE TOP 8 NOUS FILE ENTRE LES DOIGTS

DÉFAITE AMÈRE

LE TOP 8 NOUS FILE ENTRE LES DOIGTS

DÉFAITE AMÈRE

LE TOP 8 NOUS FILE ENTRE LES DOIGTS

DÉFAITE AMÈRE

LE TOP 8 NOUS FILE ENTRE LES DOIGTS

DÉFAITE AMÈRE

LE TOP 8 NOUS FILE ENTRE LES DOIGTS

DÉFAITE AMÈRE

LE TOP 8 NOUS FILE ENTRE LES DOIGTS

DÉFAITE AMÈRE

Pardonnez ma franchise,

mais à ce rythme, le football japonais

ne remportera jamais la Coupe du monde.

NOUVELLE EMPLOYÉE DE LA JFU

PRÉSIDENT DE LA JFU

On se remplit les poches, c’est suffisant.

Le foot, c’est rien que du business.

Ma petite Anri, ne me dis quand même pas

que tu penses que le Japon a ses chances ?

Évidemment, espèce de vieux rapace.

C’est mon plus grand rêve !

« On gagnera avec nos tactiques » ?

« Notre jeu de passes marchera à l’international » ?

C’est parce qu’on se dit ça qu’on est bloqués dans le top 16 !

Ma foi, nous suivrons ton idée,

vu que tu as entamé les démarches dans notre dos…

mais si tu échoues, tu devras répondre de tes actes.

Il n’y a qu’un seul homme pouvant former un joueur

qui nous mènera au titre mondial

en revoyant notre style de jeu de zéro…

Et il s’agit de lui !

Jinpachi Ego.

Euh… Isagi ?

Qu’est-ce qui t’a pris ?

Hein ? Je pige pas, là…

Explique-toi.

Désolé,

on m’a envoyé la balle, alors j’ai shooté…

Déconne pas…

Mes jeunes pépites au talent brut…

Ici, seuls les résultats comptent.

Le perdant est prié de dégager.

Ryôsuke Kira…

tu es éliminé.

Te fous pas de moi.

Cette sélection est pérave, c’est qu’un jeu débile.

C’est pas une raison

pour foutre en l’air ma carrière !

Je suis le joyau du foot japonais !

T’insinues qu’Igaguri et Isagi sont plus doués ?

Et ton jeu du loup est trop pété !

Ça a rien à voir avec le foot !

Tout ce qu’il y a au Blue Lock est en rapport avec le foot.

Regarde la pièce, l’élite à la noix.

Elle a la même superficie…

qu’une surface de réparation.

Environ 75 % des buts sont inscrits depuis l’intérieur.

Ceux qui ne s’en sortent pas ici

n’ont aucun talent de buteur.

Ça change rien ! Le jeu du loup, c’est pas du foot !

Ceux qui fuient ont besoin

d’un bon positionnement, d’analyse et de tactique.

Le loup, de son côté,

doit avoir une bonne conduite de balle et une excellente qualité de frappe.

C’est un entraînement de foot à l’état pur, abruti.

Et alors ?

Tu peux pas évaluer mon niveau juste en 2 minutes !

Un match, ça en fait 90 !

Oui, et durant tout ce temps, un joueur possède le ballon

pendant environ 136 secondes.

Tu as simplement laissé passer ta chance.

Mais c’était dans les dernières secondes…

Tu dirais la même chose pour un match ?

Après avoir été touché,

il restait une seconde au chrono.

Tu t’en serais sorti en tirant sur Igaguri,

mais tu n’as même pas essayé.

Si ça avait été la dernière occasion d’un match,

et que le tir d’un équipier t’avait percuté,

tu aurais abandonné et accepté la défaite.

Voilà pourquoi tu n’as pas remarqué

que tu serais sorti victorieux avec un tout petit effort.

Celui qui devient le loup

risque d’être éliminé en conservant le ballon,

mais il peut très bien

toucher un adversaire avec pour l’emporter.

Un vrai buteur doit assumer son rôle

et se battre jusqu’à la toute dernière seconde.

Igaguri était au sol,

mais Yoichi Isagi a visé quelqu’un de mieux classé.

Et Meguru Bachira lui a pris la balle pour vaincre le plus fort.

Ils ne se laissent pas influencer par les autres

et s’entêtent à gagner avec leur propre façon.

C’est l’égoïsme que je recherche chez un buteur.

Toi, tu as perdu en jetant l’éponge.

Ryôsuke Kira, fiche le camp d’ici.

J’y peux rien, c’est l’autre…

C’est parce que Bachira s’est ramené…

C’est lui qui est parti en couilles !

Euh… Kira ?

C’est pas logique…

Tout ça, c’est n’imp !

Pourquoi je l’ai allumé ?

En faisant ça, j’ai mis fin à sa carrière ?

Mais alors…

Comment ça se fait que j’en ai des frissons ?

C’est lui, là…

Pourquoi tu m’as fait la passe ?

Si j’avais pas frappé, t’aurais été éliminé !

J’étais sûr que tu le shooterais, vu ta tête.

Seuls les résultats comptent, non ?

J’ai gagné en pariant sur toi, c’est tout.

Ce mec est vraiment atteint.

On va se taper d’autres jeux abusés du genre ?

« Abusés » ?

Bien évidemment. C’est ça, la compétition.

Les buteurs de classe mondiale que vous adulez

luttent au quotidien pour survivre sur le terrain.

Alors ?

Ça fait quoi de risquer votre vie pour la première fois ?

C’était effrayant et excitant, hein ?

Mais c’est la norme, au Blue Lock.

D’ailleurs, en survivant à ce jeu, vous avez eu des frissons, non ?

C’est l’effet de la victoire.

Tâchez de bien vous en rappeler.

À chacun de vos triomphes, votre orgueil grandira

et vous rapprochera du titre de meilleur buteur.