The Veil (검은 태양)

=Engsub by KOCOWA= =Diterjemahkan oleh : RED SKY=

=Episode 1=

Hai!

Pergi dapatkan gadis muda itu.

- Oke. - Pergi!

Apa yang kamu lakukan? Ikut denganku sekarang.

Kamu ada di mana?

Apakah orang yang baru saja pergi benar-benar pergi dengan kapal?

Apa yang kamu lakukan?

Kamu pikir aku lelucon?

Menemukanmu.

Tidak, tolong jangan.

Kamu orang bodoh.

- Tolong biarkan dia hidup. - Ada apa denganmu?

Tolong bantu putriku.

Tolong bantu dia.

Ayah...

"Tim Serangan Khusus Laut"

Hati-hati dengan mayat di depan.

"Tim Serangan Khusus Laut"

Seseorang di depan. Siap-siap.

Keluar!

Masuk.

Masuk.

Tangan diatas!

Angkat tanganmu!

Tolong bantu...

Angkat tanganmu!

Jatuhkan senjatamu! Angkat tanganmu!

Bersiap. Jangan tembak.

Ungkapkan identitasmu!

Jika tidak, kami akan menembak!

Empat.

Tujuh.

Empat. Sembilan.

Ini adalah tembakan.

Kepala Ha, saya minta maaf mengganggumu.

- Apa itu? - Penjaga Pantai baru saja mencoba...

untuk mengidentifikasi salah satu staf kami, jadi saya memeriksanya,

tapi filenya terkunci.

Terkunci?

Saya tidak dapat mengaksesnya dengan tingkat izin saya.

"Badan Intelijen Nasional"

- Pasang. - Ya pak.

- Bisakah kamu memasangnya di layar? - Ya, saya bisa.

"Han Ji Hyuk"

"Han Ji Hyuk, NIS Black Agen, Intelijen Asing, Kelas 5"

Dokumen menyatakan dia sudah mati.

- Siapa yang melakukannya? - Apa?

Siapa yang mencoba mengidentifikasi dia?

Penjaga Pantai Regional Barat.

Hubungi direktur. Sekarang.

Apa itu? Ini hari liburku.

Apa itu?

Apa?

Ya, aku sudah memeriksa.

Aku membandingkan sidik jari yang dijalankan Penjaga Pantai, dan itu dia.

Itu agen Han Jin Hyuk.

Oke. Bagaimana dia?

Aku tidak punya informasi tentang itu. Aku harus memeriksa diriku sendiri.

Kamu tahu bahwa informasi ini tidak dapat dibocorkan, bukan?

Lakukan apa pun untuk membawanya ke sini.

Jangan khawatir, Pak.

"Pemulangan Agen Han Ji Hyuk"

Seperti yang kamu sadari,

ketika agen atau warga sipil kita dirusak oleh musuh kita,

kami melacak penyebabnya dan melakukan...

operasi pembalasan.

Kami membuat Heukyang tetap beroperasi,

tim agen elit di bawah Biro Intelijen Asing.

Ini adalah gugus tugas rahasia.

Dan Han Ji Hyuk milik Heukyang.

Dia adalah agen lapangan terbaik yang kami miliki yang berhasil mengeksekusi...

proyek kami di luar negeri.

Dan ini adalah karya terbaiknya.

"Nama: Han Ji Hyuk"

Tiga tahun, di Libya,

dua agen kami dieksekusi di depan umum oleh organisasi bersenjata.

Dan Heukyang mampu melenyapkan pemimpin organisasi,

Abu-nidal, setelah mengejarnya selama berbulan-bulan.

Dia bahkan membuat media internasional terkesan.

Detektif Kim.

"Penjaga Pantai Korea"

Apa yang sedang terjadi?

Tahun lalu,

tiga agen kami yang dikirim...

ke Cina dan Korea Utara dibunuh.

Han Ji Hyuk bersama dengan agen lain dari Heukyang...

ditugaskan untuk kasus tersebut.

Dan mereka memperoleh intel...

bahwa ada kartel narkoba yang mengedarkan narkoba dari Korea Utara.

Mereka mampu menghancurkan jaringan...

dan di ambang menyelesaikan misi mereka.

Dan selama operasi,

dua agen dari Heukyang dan Han Ji Hyuk...

menghilang tanpa jejak.

Saat itu, kami menggunakan semua sumber daya kami untuk menemukannya.

Tapi kami tidak dapat menemukan tubuh Han pada akhirnya.

"Ringkasan Insiden"

Silakan lihat ini.

Rekaman ini diambil sekitar jam 5 pagi hari ini...

dari kapal yang hanyut di Pantai Barat.

Siapa itu?

Aku tahu ini mungkin sulit dipercaya, tapi itulah Han Ji Hyuk.

Apakah dia Yesus atau apa?

Maaf?

Maksudku, pikirkanlah.

Dia telah bangkit dari kematian.

Bukankah itu membunyikan lonceng?

Bagaimana kamu bisa menangani masalah ini dengan sangat buruk?

Kamu membuat pria yang sangat sehat menjadi mayat.

Nah, kamu tahu bahwa kami selalu punya alasan bagus untuk itu.

Setelah agen itu hilang setahun yang lalu,

daftar agen internasional kami di China bocor.

"Jung Yong Tae: Direktur Divisi Investigasi Keamanan"

Dan kemudian kami kehilangan semua agen kami untuk Korea Utara.

Ini dikenal sebagai Insiden Jumat Berdarah.

Hey, Director Jung.

Cukup.

Benar. Itu benar.

Kami memang terburu-buru untuk menutup kasus ini...

karena konflik diplomatik antara kami dan China.

Berkat itu, tidakkah kamu bisa menutupi skandalmu...

tentang mengawasi warga sipil yang tidak bersalah?

Aku ingat itu menyebabkan sakit kepala bagimu.

Dan kami membawanya masuk saat kami berbicara.

Jika kamu memberi kami sedikit lebih banyak waktu, kami akan menyelesaikannya.

Tentu. Aku tidak berpikir kita perlu membuat keributan besar tentang hal itu.

Tetapi karena kamu adalah ahli di bidang ini,

tolong urus ini sesuai keinginanmu.

Pak.

Aku telah mengatur apa yang kita bicarakan untuk janji temu...

Menteri Kehakiman pekan lalu.

Aku akan memberi tahumu di sore hari.

Jangan biarkan aku menahanmu di sini. Kamu bisa kembali bekerja sekarang.

Lanjutkan.

Tolong.

Oke. Terima kasih atas waktu Anda.

Tampaknya mereka menyelundupkan orang-orang ini...

ke dalam negeri...

dan mengambil organ mereka di luar kehendak mereka di kapal.

- Tuan Kim. - Iya.

Menurutmu mengapa Han Ji Hyuk...

di kapal itu?

Bukankah dia mencoba untuk kembali ke Korea?

Tidak, dengarkan.

Kenapa dia mencoba kembali sebagai penumpang gelap?

Itu...

Omong-omong, Penjaga Pantai Korea dapat menemukan kapal itu.

- Mereka bilang mereka mendapat tip. - Apa?

Sebuah tip?

Aku melihat ke dalamnya untuk berjaga-jaga.

Orang yang memberi mereka tip...

menggunakan garis yang tidak dapat dilacak seperti yang kita lakukan.

Apa kamu yakin?

Ya, Pak.

Pemain go profesional, Lee Se Dol, tidak menyerah...

dan berhasil memenangkan pertandingan yang sepadan dengan usahanya.

Mari kita dengar lebih banyak dari Reporter Lee Jun Beom.

Mesin AI, AlphaGo, mengibarkan bendera putih pada akhirnya.

Kemenangan pertama Lee Se Dol telah dikonfirmasi...

Bekas luka di tubuhnya memberitahu kita...

dia disiksa dan dikurung untuk waktu yang sangat lama.

Selain dia dehidrasi, jumlahnya terlihat bagus.

Tetapi...

kami menemukan lusinan zat neurokimia dalam darahnya.

zat neurokimia?

Dan di antara mereka, ada zat yang disebut Zet-IP, juga dikenal sebagai ZIP.

Jadi apa yang dilakukan obat itu adalah...

itu mempengaruhi otak kita dan menghapus ingatan kita.

Nah, kami sedang mengembangkannya untuk mengobati...

gangguan stres pasca trauma.

Aku tidak mengikutimu.

Dengan kata lain, seseorang telah menyuntiknya dengan ZIP dosis kecil...

dan menghapus ingatan Han Ji Hyuk.

Tentu saja, itu dilakukan dengan sengaja.

Apakah kamu mengatakan bahwa dia kehilangan ingatannya?

Ya.

Lebih tepatnya,

dia tidak memiliki ingatan apapun sejak dia menghilang sampai sekarang.

Ini seperti seseorang telah mengukir otaknya.

Dia tidak ingat apa-apa selama setahun terakhir.

Ini bukan pertama kalinya bagimu, kan?

Aku membaca dalam catatanmu bahwa...

Kamu menjalani pelatihan penghindaran penangkaran.

Biarkan aku mengklarifikasi untuk berjaga-jaga.

Ini adalah perangkat yang sama sekali berbeda.

Ini dapat merekam detak jantung, tekanan darah, gelombang otak,

dan bahkan getaran kecil di mata dan telingamu.

Apa yang ingin aju lakukan sekarang sangat sederhana.

Aku hanya perlu mengevaluasi...

jika kamu mengatakan yang sebenarnya atau tidak.

Dan aku akan melaporkan hasilnya ke atasanmu.

Jika...

Kamu menyembunyikan sesuatu sekarang,

kamu membuat kesalahan besar.

Baiklah.

Mari kita mulai.

Ia mengatakan...

namamu Han Ji Hyuk. Apakah itu benar?