Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai

هی ، چرا ما همو نمیبوسیم ؟

... این دختری که همش دستم میندازه ، حالا داره این حرفا رو

وایسا ببینم ، این دیگه کیه ؟

بیست و نهم می

چیزهایی که نوشته شده باعث میشه از این به بعد ... غیرقابل باورها به حقیقت تبدیل بشن ، ولی

. همه چیز حقیقت داره . پس اول مطمئن شو که میخوای تا آخرشو بخونی یا نه

! باید این کارو بکنی

این دیگه چیه ؟

اون سنپایم بود ، یه سال سومی . تو دبیرستان مینگاهارا ...من به کتابخونه ی فوجیساوا رفتم ، و اونجا

" . ششم می ، من با یه دختر خرگوشی وحشی مواجه شدم "

! قسمت اول : سنپای (سال بالایی) من یه بانی گرله

کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست

AnimeList.eu | AnimeList_ir

Nizichan & Shivaw

ششم می

ماذا فازا ؟

. انتظارشو نداشتم پس تو هنوزم میتونی منو ببینی ؟

. پس ، تا بعد

اوم ، تو ساکوراجیما سنپایی ، مگه نه ؟

، اگه تو "سنپای" صدام میکنی پس باید یکی از شاگردای دبیرستان مینگاهارا باشی ؟

. من ساکوتا آزوساگاوا از کلاس 1-2 م

. آزوساگاوا مثل استراحتگاه آزوساگاوا و ساکاتو مثل گیاه تارو نوشته میشه

. منم مای ساکوراجیما هستم

، ساکوراجیما مثل مای ساکوراجیما نوشته میشه . و مای هم مثل مای ساکوراجیما نوشته میشه

. میدونم . هر چی نباشه سلبریتی ای

. بذار بهت یه هشدار بدم

. چیزی که امروز دیدیو فراموش کن

. در هر صورت ، تو این شرایط نمیتونی هیچ کاری باهام کنی

. "اگه فهمیدی ، بگو "بله

... بهم گفت فراموش کنم ، ولی

. کائده ، لنگ ظهره . پاشو

. د - داداشی ، سردمه

! سنگینی بابا

. نصف کائده از احساساتش به تو پر شده

شرم و حیا رو قورت دادی یه آبم روش ؟

، سن بابابزرگ منو داری . ولی گمونم این تویی که تو تختمه کودک درونته

. فهمیدم ، پس واسه همین انقد شاد و شنگول از خواب پا شدی

آخه کدوم خری از خوابیدن کنار خواهر کوچیکه ش شاد و شنگول میشه ؟

هی ، کونیمی ، تو از بانی گرلا خوشت میاد ؟

. نه ، خوشم نمیاد

پس یعنی عاشقشونی ؟

! آره ، عاشقشونم

، مثلا اگه تو کتابخونه یه بانی گرل کوچولوی خوشگل ببینی

چیکار میکنی ؟

. از تعجب شاخ در میارم

عه ؟

. بعدشم مثل خنگا نگاش میکنم

خدایی ؟

دبیرستان دولتی کاناگاوا مینگاهارا

... هی ، کونیمی

ساکوراجیما سنپایو میبینی ؟

. دیدمش

. موندم چجور آدمی میتونه باشه

هوم ... خب اون یه سلبریتیه ، نه ؟

. آره ، باید باشه

حتی موقعی که تو تعطیلاته بازم خفن به نظر میاد ، نه ؟

. آره ، من که به شخصه وقتی فهمیدم این دختره تو مدرسمونه برگام ریخت

، این که به جز شوکو ماکینوهارا یه دختر دیگه چشمتو گرفته قابل تحسینه

. ولی این دختره دست نیافتنیه ، حتی واسه تو

، من که قرار نیست از علاقه م چیزی بهش بگم . پس بذار واسه خودم از دور دوسش داشته باشم

تهش که چی ؟

. خب ، حداقل امیدوارم تو مدرسه با یکی دیگه نبینمش

. خودت که میدونی ، همیشه تنهاس

! صبح بخیر ، یوما

! به ، چاکر کامیساتو

. میبینمت ، ساکوتا

... از یکی از سال بالاییای هم تیمیم شنیدم

. ظاهرا ساکوراجیما از سال اولش تو این مدرسه نبوده

چرا ؟

. بخاطر شغلش

. اون گفت که مستقیما از راهنمایی به تعطیلات رفته

. ولی اون با اتفاقات مختلف تحت فشار بود ، انگار برنامش خیلی شلوغ بود

. اون گفته که دختره نمیخواسته تا بعد از تعطیلات تابستونه بیاد مدرسه

. یه کم عجیب میزنه

مگه نه ؟

. ساکوراجیما سنپای ، کسی که سال اول رو نیومده

. کاملا بیگانه س

. وقتی کلاس شکل خودشو میگیره تغییرش ساده نیست

، اگر خیلی تو چشم باشی بقیه پشت سرت حرف در میارن . یا این که بهت میگن غیر قابل تحمل یا خودنما

. و وقتی این اتفاق میفته ، همه میدونن که دیگه راه برگشتی نیست

... این یکی از ویژگیای مدرسه س

. هیچ کس نمیتونه به راحتی با ساکوراجیما سنپای حرف بزنه

... اونا برای این که تنها نمونن سعی میکنن تو چشم نباشن

، واسه همینه که همیشه ساکوراجیما سنپای اول موقعیتو ارزیابی میکنه

. و بعدش بر اساس شرایط رفتارشو تنظیم میکنه

. حاضرم شرط ببندم

. هی ، باید باهات حرف بزنم

. اگه بخوام رک باشم ، دیگه نمیخوام یوما یه بار دیگه باهات هم کلام شه

. فکر نکنم تا حالا دخالتی تو رابطه ت با کونیمی کرده باشم ، کامیتسو

! منظورم این نبود

. حتی تا خواجه حافظ شیرازیم درباره اتفاق موقع بستری شدنت خبر داره

... اوه ، اون اتفاق

. اگه یوما با منزوی کلاس بگرده ، محبوبیتش بین بچه ها دود میشه میره هوا

. اگه این اتفاق بیفته براش متاسف میشم

. پس با این حساب ، محبوبیت خودتم از بین میره

ولی تو باهاش مشکلی نداری ؟

داری اعلام جنگ میکنی ؟

. فقط دارم جنگی که تو به پا کردیو قبول میکنم

الان خیلی جوش آوردی ؟ وضعیتت قرمزه ؟

... چی

! بمیر ابله ! فقط بمیر

! نمیتونی بکشیم ! تو باختی

... و در آخر

همه میگن "حوصلم سر رفته " یا اینجا هیچ چیز قابل دوست داشتنی نیست ؟ "یه چیز تو مایه های حیوون خونگی"

. ولی در حقیقت ، هیچکدومشون منتظر تغییر نیستن

. این باید مای ساکوراجیما باشه

هن ؟

! دیدیش ؟ خود خودشه

. همین الان عکسشو میگیرم

هه ؟

. بیا ، یه کم اینورو نگاه کن

تو دیگه کدوم خری ای ؟

. یکی از بندگان صالح خدام تو کی ای ؟ یه عکاس چشم چرون ؟

... چی ... چرا ... تو

. تمومش کنید ، بیا بریم

اون پسره چِش بود ؟ . مثل این آدم ندیده ها رفتار میکرد

. مرسی

فکر کردی الان آمپر میچسبونم و میگم به تو ربطی نداشت نخود هر آش ؟

. آره خب

. حدس میزدم ، ولی باهات حساب میکنم

. پس منم امیدوار بودم همچنین حرفی نشنوم ازت

. گوشم از این چرت و پرتا پره

پس حتما ازونایی که همه چیو میریزن تو خودشون ، نه ؟

... میریزم تو خودم . این یکیو خوب اومدی

تماس دریافتی

مدیر برنامه

نمیخوای جوابشو بدی ؟

. قطار دیگه رسید

. در هر صورت ، میدونم چی میخواد بگه

... در مورد اون اتفاق دیروز

بهت دربارش اخطار داده بودم ، نه ؟

، اون بانی گرل دیروزی خیلی سکسی بود . فراموش کردنش غیرقابل ممکنه

وایسا ببینم ! تو که وقتی دربارم فکر میکنی کار عجیب غریبی نکردی نکردی که ، آره ؟

... خب ، من سوژه ی خوبی برای فکرای فانتزی مثبت 18 پسرای سن و سال توعم

. میدونی ، آزوساگاوا کون

. اسممو یادت اومد

... شایعاتی که دربارت پخش شده رو شنیدم

صفحه اصلی دبیرستان مینگاهارا دبیرستان های کاناگاوا

یه چیزی درباره ی اتفاقی که وقتی سه تا از همکلاسیاتو فرستادی بیمارستان افتاد؟

ساکوتا آزوساگاوا سه تا از همکلاسیاشو بعد یه حادثه وحشتناک در راهنمایی به بیمارستان فرستاد اون از اوتا یوکوهاما رفت ، الان کجاست ؟

اون حادثه دوران بستری شدن چی بود ؟ خیلی ترسناکه هرهرهر

. به خودم افتخار میکنم که ازم خوشت اومده

. خیلی محشره

. همه ی این اطلاعات درباره کسی نوشته شده که از اول از مرحله پرت بوده

. نمیدونستم این همه سایت درباره م مقاله نوشتن

خودت قبلا ندیده بودیشون ؟

. من که گوشی ندارم

جدی میگی ؟

. معتادش شده بودم ، ولی بعدش ازش خسته شدم و پرتش کردم تو دریا

. خب مینداختیش تو سطل اشغال

تو هیچ دوستی نداری ، نه ؟

. دوست ؟ دارم ، دوتا

یعنی میخوای بگی "فقط" دو تا دوست داری ؟

. حس میکنم دوتا دوست داشتن بیش از حد کافیه

. من به عنوان زنگ تفریح زندگیم با اونا دوست شدم

... که اینطور

پس ، نظرت درباره شایعه بیمارستان چیه ؟

. یه کم که بهش فکر کنی تازه میفهمی قضیه چیه

. کسی که مقصر یه حادثه بزرگ شناخته میشه نمیتونه جوری که انگار هیچی نشده بیاد مدرسه

. کاش همکلاسیام این سخن حکیمانتو میشنیدن

. اگه سوتفاهمه ، باید بری به همشون بگی

شایعه ها یه جورایی جو سازی میکنن ، نه ؟

. خیلی دیر شده ، از جو کلاس میشه اینو فهمید

. اون "جو" رو اگه نخونی تبدیلت میکنه به یه آدم بد

. و مردم یه جوی میسازن که هیچ جوره نمیتونی واردش شی

. دوباره جنگیدن با جو مزخرفه

، پس تو سوتفاهم هایی که پیش میادو به حال خودشون رها میکنی . و قبل از این که یه بار بخوای بجنگی تسلیم میشی

. حالا نوبت گفتنیای توعه سنپای قضیه دیروز چی بود ؟

... همه چیز از وقتی که 6 سالم بود شروع شد

، وقتی اون نقشو برای درامای صبح بهم دادن

... تلویزیون ، فیلما ، پیامای بازرگانی . من همیشه تو چشم مردم بودم

. یه روز نشد که مای ساکوراجیما رو تو تلویزیون نبینم

، اولش خیلی حال میداد . ولی رفته رفته پردغدغه شد

"!هر جا میرفتم مردم میشناختنم و میگفتن "این مای ساکوراجیماعه

... بعضی وقتا با خودم آرزو میکردم

. که برم به جهانی که هیچکس ندونه من قبلا کی بودم

. اول به مردم اطلاع دادم که به جز 4 روز آخر هفته نمیتونن منو ببینن

. یه بار به سرم زد برم آکواریوم

تنهایی؟

اشکالی داره ؟

. و این چیزی بود که اون بهم گفت

عه ، سر به سرم میذاری ؟ - ! جدی میگم -

، اولش فکر کردم فقط توهم خودمه . تا وقتی که دیدم تمام توجهشون به ماهیاس

... ولی وقتی به یه کافه سر راه خونه م رسیدم

... اوم ، ببخشید

... ببخشید

. خوش اومدین

تا حالا به فروشگاهی رفتی که دردسر درست کنی و اونا دیگه از حمایت کردنت دست بکشن؟

. معلومه که نه

... سنپای ، پات

پام چیزیش شده ؟