Oliver Twist

Bow ke papan tulis.

Ini adalah anak itu.

Lahir di sini di rumah sosial untuk gelandangan. Pindah ke ladang paroki.

Berusia Sembilan tahun hari ini. Masa untuk dipindahkan kembali ke sini.

Siapa namamu, anak laki-laki?

-Oliver Twist. -Apa?

-Itu anak yang bodoh. -Boy. Dengarkan aku.

Kau tahu anda adalah seorang yatim piatu, kurasa.

-Apa itu? -Anak adalah orang bodoh. Saya fikir dia.

Anda tahu bahawa anda sudah mendapat ayah atau ibu...

... Dan anda dibesarkan paroki, bukan?

-Ya, Tuan. -Apa yang anda menangis?

Saya harap anda memanjatkan doa setiap malam.

Berdoalah bagi mereka yang memberi makan anda dan menjagamu...

... macam seorang Kristian.

-Ya, Tuan. -Yah...

... Anda telah datang ke sini untuk dididik...

... Dan diajarkan perdagangan berguna.

Di sini, di mana anda ingin ini?

Belajar dari anak laki-laki di sebelah anda.

-Apa yang perlu saya pelajari, Tuan? -Belajarlah untuk memilih oakum tersebut.

Apa oakum, Tuan?

Berhenti mengajukan begitu banyak soalan.

Oakum adalah serat anda membongkar dari tali tua.

Kemudian digunakan lagi bagi kapal-kapal angkatan laut Ratu.

Anda melayani negara anda.

Sekarang, langsung saja.

Tom, sudahlah, akan anda? Kami cuba untuk tidur.

Tidur-tdk boleh, terlalu lapar. -Kita semua lapar.

Ya, tapi saya takut.

Takut? Mengapa?

Mengapa? Mengapa?

Aku sangat lapar, aku takut aku mungkin makan anak yang tidur di sebelah saya.

O Tuhan ...

... Untuk berkat ini murah hati dan makanan banyak...

... engkau ditempatkan sebelum kita...

... Kita bersyukur. Amin.

Amin.

Sila, Tuan. Saya ingin beberapa lagi.

Apa?

Tolong, Tuan, saya ingin lagi.

Muat pegawai gereja yg membantu pendeta itu!

Mr Limbkins.

Saya mohon maaf, Tuan.

Oliver Twist telah meminta lebih banyak.

Untuk lebih?!

Susun sendiri, Mr Bumble, dan jawablah aku jelas.

Apakah saya faham bahawa ia meminta lebih setelah ia makan makan malamnya?

Dia melakukannya, Tuan.

Anak itu akan digantung.

"Lima pound dan b -"

Ketika saya mengatakan "whoa," bermakna "whoa"!

"Kesihatan - Sihat...

... appren - murid

Lima pound .."

Chimney menyapu adalah perdagangan jahat.

Anak laki-laki muda telah menahan di cerobong sebelum sekarang.

Itu kerana mereka basah jerami di depan mereka cahaya itu di cerobong asap...

... Untuk membuat mereka keluar lagi. Jerami basah membuat asap.

Asap menghantar anak laki-laki tidur, dan itulah apa yang dia inginkan.

Anak laki-laki sangat malas, Tuan-tuan.

Tapi tdk ada yang seperti baik panas api untuk membuat mereka keluar dalam berlari.

Ini adalah berperikemanusiaan juga. Ya.

kerana bahkan jika mereka telah terjebak dalam cerobong asap...

... Membakar kaki mereka membuat mereka perjuangan untuk melepaskan theirselves.

Ya.

Saya kira dia menyukai cerobong menyapu?

Dia dotes di atasnya, Ibadah anda.

Sangat baik. Aku akan menandatangani indentures...

... Untuk membuat Mr...

murid Mr Gamfield itu.

Anakku.

Anakku, kau nampak pucat dan waspada.

Apa yang terjadi?

Sila, Tuan. Silakan, Tuan.

Apa, Nak?

-Jangan.... -Sekarang.

Jangan.... Jangan....

Ayo, Nak. Jangan apa?

Tolong jangan menghantar saya pergi dgn lelaki mengerikan ini, Tuan.

Dari semua anak yatim merancang yang pernah saya lihat....

-Tahan lidah anda, pegawai gereja yg membantu pendeta. -Apakah Ibadah anda bercakap kpd saya?

Ya, menahan lidah anda.

tdk, tdk, keluar dari soalan.

Kami menolak untuk sekatan indentures ini.

Ambil anak itu pergi.

Dan melayan dia dgn baik.

Dia seolah-olah ingin itu.

Saya baru sahaja mengambil ukuran dua wanita yang meninggal tadi malam.

Anda akan membuat nasib anda, Mr Sowerberry.

Berfikir begitu?

Harga dibenarkan oleh dewan sangat kecil.

Jadi adalah peti mati.

Oleh oleh, anda tdk tahu siapa yang ingin anak laki-laki, kan?

Istilah Liberal, Mr Sowerberry. Istilah Liberal.

Sekarang, kerana anda akan bertemu majikanmu yang baru...

...angkat topi dari mata anda.

Pegang kepala anda, Tuan.

Keringkan mata anda, Tuan.

- anda, Bumble? -tdk ada orang lain, Mr Sowerberry.

Saya telah membawa anak yatim, Oliver Twist.

Jadi ini anak yatim, bukan?

Mrs Sowerberry...

... Akan anda mempunyai kebaikan untuk datang ke sini sebentar, Sayang?

Oliver Twist.

Bagaimana datang anak yatim untuk mempunyai nama sama sekali?

-Aku menciptakannya. -Anda, Mr Bumble?

saya, Mr Sowerberry.

Aku menyebutkan semua foundlings kami dalam urutan abjad.

Yang terakhir adalah S.

Swubble, aku menamakan dia.

Ini adalah T. Twist, aku menamainya.

Kemudian satu sebagai datang akan Unwin...

... Dan seterusnya, Vilkins.

Aku punya nama siap sepanjang abjad, sampai ke Z.

Mengapa, anda cukup watak sastera, Tuan.

baik, baiklah...

-... Mungkin aku mungkin. -Mrs. Sowerberry...

... Ini adalah yatim piatu dari rumah sosial untuk gelandangan.

Astaga, dia sangat kecil.

Tapi dia akan tumbuh, Mrs Sowerberry. Dia akan tumbuh.

Ya, aku yakin dia akan. Pada makanan dan minuman kami.

Workhouse anak laki-laki selalu lebih mahal untuk menjaga dari yang mereka layak.

Dapatkan tingkat bawah, beg anda dari tulang.

Di sini, Charlotte...

... Memberikan anak ini beberapa bit sejuk yang dimasukkan oleh untuk anjing.

Anda tdk keberatan tidur antara peti mati, saya kira.

Yah, itu tdk banyak masalah apakah anda lakukan atau tdk...

... Untuk anda tdk boleh tidur di tempat lain.

Buka pintu, kan?

-Anda anak baru? -Ya, Tuan.

-Berapa umurmu? -Ten, Tuan.

Lalu aku akan menggebuk anda satu ketika saya masuk, anda Workhouse nakal.

Saya mohon maaf, Tuan. Apakah anda mengetuk?

Aku menendang.

Apakah anda ingin peti mati, Tuan?

-Kau tdk tahu siapa aku, aku kira. -tdk, Tuan.

Yah, Aku Mr Noah Claypole. Dan anda berada di bawah saya.

Sekarang, mencatat tingkap.

Tersimpan sedikit bagus daging untuk anda dari sarapan master.

Di sudut dgn anda. Dan cepat tentang hal itu.

Mereka akan ingin anda untuk menjaga kedai. Kau dengar?

Kau dengar, Workhouse? Dalam sudut.

Oh, Tuhan, Nuh, biarkan anak itu sendiri.

Biarkan dia sendiri?

Mengapa, semua orang membiarkannya saja.

Ibunya, ayahnya dan semua hubungannya telah membiarkan dia sendirian.

Jadi dia memerlukan seseorang yang tdk.

Supper.

Oliver, bukan anda belum dilakukan?

Saya tdk pernah tahu seperti anak laki-laki menganggur. Dapatkan menuruni tangga mereka.

Mr Sowerberry...

... Makan malam.

-Saya punya fikiran, sayangku. -Memiliki fikiran?

Anda ingin berhati-hati, Mr Sowerberry, anda akan mendapat demam otak.

-Ini adalah twist tentang muda. -Apa dgn dia?

-A anak yang sangat tampan. -Dia akan. Dia makan cukup.

Ada ekspresi melankolis di wajahnya, sayangku.

Dia akan membuat bisu menyenangkan, cintaku.

- Saya tdk bermaksud biasa bisu menghadiri pengebumian dewasa, sayangku...

... Tapi hanya untuk latihan anak-anak.

Lihat dia.

Lihat dia.

Seorang anak gelandangan dan menyelinap a. Lihatlah dia.

Camkan kata-kataku, aku akan melihat dia digantung.

tdk boleh terlalu cepat.

Workhouse, bagaimana ibu anda?

Dia sudah mati.

Apa dia mati, Workhouse?

Kau akan menangis, Workhouse?

-Apa yang membuat anda ? -Bukan kau.

-Bukan aku, eh? -tdk, bukan anda.

Dan anda lebih baik tdk mengatakan apa-apa tentang ibuku.

Sebaiknya jangan?

Tentang ibumu?

baik, saya sangat menyesal, dan saya kasihan kasih banyak.

Tapi anda harus tahu, Workhouse...

... Ibumu yang teruk tetap kanan bawah.

-Apa yang kau katakan? -kanan bawah buruk biasa.

Ini adalah hal yang baik dia meninggal ketika dia melakukan...

... Atau dia akan yang bekerja keras atau diangkut.

Atau digantung. Yang paling mungkin, bukan, Workhouse?

Bantuan, Mrs Charlotte!

Dia akan membunuhku. Bantuan!

Bantuan. Dapatkan !

Demi Tuhan, tolonglah aku!

Isteri saya, dia membunuh saya!

-Dapatkan . Lepaskan aku sekarang! -Dapatkan dia, Charlotte.

Dapatkan dia sekarang. Pergilah dgn dia. Ayo.

-Workhouse syaitan. -Aku akan belajar anda!

-Anak nakal anda! -Dapatkan pintu, Charlotte.

Dalam dgnnya. Dalam.

Sangat kekerasan memang, Tuan.

Dan melihat kpd Nona berkata...

... Apakah Mr Bumble boleh meluangkan masa...

... Maka Mr Bumble untuk menghajar dia...

... Kerana keluar master.

- sana. -Oliver?

Biarkan aku keluar dari sini!

-Apakah anda tahu ini di sini suara, Oliver? -Ya.