The Pitt

ELLEVTE TIME 17.00-18.00

- Hei. - Ikke nå, Myrna.

Kvinne med veer, ti minutter unna.

- Hva gjør du her ennå? - Jeg har én time igjen.

Kommer jeg hjem før seks, vet Benji at noe er galt.

Blåveisen avslører deg.

Det er uheldigvis ikke første gang jeg kommer hjem med skade.

Doktor, har du et smørbrød?

Vet du hva? Jeg har noe bedre.

Jeg bestiller pizza.

Vi trenger alle et løft.

Ikke smørbrød?

Du kan brette den i to, New York-stil.

Best det ikke er ananas.

Ingen ananas. Jeg lover. Ikke denne gangen. Greit?

Jeg sier dette med all kjærlighet og respekt i hjertet mitt.

- Kom deg hjem. - Du trenger meg.

CT-en er normal. Nesebeinet har et lite brudd.

Det går bra. Ikke tenk på meg.

Du høres ut som meg. Det er ikke bra.

- La meg fullføre skiftet. - Jeg vil ikke krangle.

All den kunnskapen, og lærer ennå. Imponerende.

Kan du iallfall ta på en ispose?

Lover ingenting.

Drakk så mye kaffe at jeg må tisse igjen. Bli med.

Jeg må også oppdatere deg.

- Hva er det? - Langdon er borte.

- Borte? Hvor? - Hjemme.

Jeg tar meg av tilfellene hans, ingen andre.

Og dr. Ellis kommer vanligvis tidlig.

Jeg blir slått, og han får gå hjem?

Nei, det er ikke sånn. Du vil ikke være Langdon nå.

Trenger en tjeneste.

Du må sjekke Langdons medisinuttak de siste tre dagene.

Jeg må ha en liste over pasienter

og resepter han har skrevet ut.

- Vil jeg vite hvorfor? - Nei, det vil du ikke.

Sikkert at du fortsatt kan bli?

Ja. Kan du?

Jeg begynner å tvile.

Føler du av og til at Gud prøver å si noe?

Vi sluttet å snakke for lengst.

Jeg har aldri sett Robby så sint.

Verre enn det døde ekornet?

0228.

Mye verre. Det ble morsomt. Ikke dette.

Ja. Tjue burde være nok. Ti med ost, ti med pepperoni.

Herregud, nei. Ingen ananas.

Han ser på oss. Han vet at vi snakker om ham.

Greit. Tusen takk.

- Kan jeg få et ord? - Med oss?

Med dr. Santos.

Ja da. Skal bare avslutte her.

Sees senere, damer.

Jeg sa jo hun var filippinsk.

Men hun er så hvit!

Situasjonen vi diskuterte tidligere er håndtert.

Jeg sendte dr. Langdon hjem.

- Jeg ville gjøre inntrykk. - Spar deg.

Vi mangler en lis-lege nå, så alle mann på dekk.

- Forstått? - Forstått.

Du har vel ikke nevnt dette til andre?

Nei, jeg kjenner ingen, så...

Bra. La oss beholde det slik.

Dr. Garcia, dette er Trinity Santos.

Turnuslege på akutten, første dag.

Jeg må snakke med deg om noe

så snart du har mulighet. Takk.

Og det kommer pizza, så hvis du vil...

Dr. Robby?

Theresa. Hørt fra David?

Nei, men han la ut dette på Instagram for litt siden.

"Jeg ville bare passe inn og bli elsket.

Men de hånet meg og tvang meg til et liv med ensomhet og smerte.

Det trengte ikke bli slik."

- Jøss. - De gjorde dette.

Han snakker om jentene på listen.

Politiet sa det ikke er nok til en VPU.

VPU betyr "vær på utkikk".

- Men politiet er borte nå. - Hørte Langdon dro.

Theresa, pust dypt inn og sett deg på venterommet.

Jeg kommer og finner deg, så avslutter vi samtalen.

Ja, Langdon dro. Jeg tar over.

Det er to timer igjen av dette skiftet.

Hvis du må gå, ber jeg noen komme tidlig.

Hvorfor skulle jeg det?

Si det du.

Jeg sier det bare én gang.

Jeg spontanaborterte.

Så leit, Heather.

Det går bra. Og nei, jeg vil ikke hjem.

Og jeg vil ikke snakke om det.

Jeg prøvde alene med IVF.

Jeg vet ikke hva jeg skal si.

Jeg er klar til å jobbe.

- Greit. - Greit.

Trenger en lege her.

Natalie Malone, 35 år, har født to barn. 39 uker på vei

med aktive veer etter revne.

Det går bra. Det er ikke min første gang.

Få henne til traume 2 for en rask sjekk,

så sender vi henne til fødeavdelingen.

Greit.

- Dr. Heather Collins. - Hyggelig å møtes.

Justin kommer snart. Han var rett bak meg.

- Problemer med graviditeten? - Tredje gang gjelder det.

Men Justin er nervøs. Hans første gang.

Blodtrykk er 112/72, puls 84.

- Kan jeg bli med, dr. Collins? - Ja.

- Greit. Når begynte veene? - I går.

Seriøst?

Mine to siste tok lang tid, så jeg ventet denne gangen.

Men så gikk vannet.

Natalie. Jeg er her. Beklager, gikk meg litt vill.

- En ri. - Forheng.

Ikke press. Bare pust.

Sjekk henne, dr. King.

Greit.

Jeg ser hår.

Babyhår.

- Hodet kommer. - Du hadde rett. Jeg ventet for lenge.

- Trodde jeg hadde mer tid. - Det er greit. Bare pust.

Vi kan prøve å få deg til fødeavdelingen,

men i dette tempoet kan du få barnet i heisen.

- Hva er mitt andre valg? - Du føder her.

Hent en fødeveske og få en babyvarmer inn hit.

Si til fødeavdelingen at barnet er på vei.

Vi ligger 20 bak i sortering.

Mateo, se hvor mange du kan lappe sammen og bli kvitt.

Hørte vi mangler en lege. Kan jeg hjelpe?

Hvilken lege?

Langdon måtte dra hjem tidlig. Robby dekker for ham.

Bli med Mateo til venterommet. Der trengs du.

Venterommet skal bli kjerringa mi.

Handler dette om krangelen?

Hvilken krangel?

Robby og Langdon kranglet i garderoben.

Det var eksplosivt. Bokstavelig talt.

Det er nok fra dere to. Ikke et ord til.

Dette går i lufta.

Fortsett sånn, så jobber dere begge i høytiden.

Jeg sa det.

Du kan ha rett.

Hva har vi?

Trettini uker, hodet ute etter membranrevne.

Hei, jeg er overlegen, dr. Robinavitch.

Natalie, men ikke moren.

- Hva skjer? - Du kom akkurat i tide.

Vi er fedrene. Natalie er min beste venn og surrogat.

Vi underviser begge fjerdeklasse, og deler klasserom.

Samme rom, samme vom.

Vi har bedt henne slutte å si det.

Jeg har fødebagen, og skal finne spillelisten.

Tiden er inne.

Faen ta Beyoncé.

Jeg kan gjøre dette.

Nei.

- Jeg gjør det. - Greit, dr. Collins.

Greit, Natalie.

God sjanse for at barnet kommer i neste ri.

Suging klart.

Hodet er ute.

Pent. Ta en pause. Få igjen pusten før den neste.

Jeg trenger et stort press til.

Jeg fikser dette.

Tre, to...

Hvem har vi her?

Ivan Puglisi, 55, har hatt

en dag med magekramper, oppkast og diaré.

Feberfri, takykardi på 124, blodtrykk 192/100.

- Dr. Mohan her. - Jeg er legestudent Whitaker.

Hyggelig å møte dere.

Jeg ville ringt min egen lege, men jeg er fra New York.

- Har dere vært der? - Aldri vært i New York.

Da jeg kom til Pittsburgh var det første gang jeg forlot Nebraska.

Hvor lenge er du her?

Til mandag. Datteren min gifter seg.

Hun er babyen min, og den eneste jenta.

- Gratulerer. - Takk.

De sier man ikke skal ha en favoritt, men...

Jeg er enebarn. Jeg ble født favoritt.

- Whitaker? - Yngst av fire.

Bare glad når foreldrene mine husker navnet mitt.

Nei, har du noen spørsmål til pasienten?

Kan jeg få noe mot smerten?

Så snart vi er ferdige å sjekke.

Vi må bare undersøke alt.

Noen innvendige sykdommer?

Magesår, gallestein, generell magesykdom, operasjoner?

Nei, ingenting.

- Gode tarmlyder. - Takk.

Myk mage, ingenting fokalt.

Noe annet som plager deg?

Ryggen min tar livet av meg. Fire timers biltur hjelper ikke.

Forrige gang de fikset den,

tror jeg de ga meg morfin, og det fungerte ganske bra.

- Røyker du? - Nei.

Drikker du alkohol?

Én til to ganger i måneden. Jeg drikker lite.

Noen rusmidler? Piller eller sprøyter?