I Believe in Love / My Love, My Family (사랑을 믿어요)

Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles in any streaming sites

Brought to you by HaruHaruSubs

Episode 43

I can't, I can't.

I can't do two projects at the same time.

Look. It's really hard for me now.

You know I don't like being dragged around like that.

What is it?

It's nothing.

What's going on?

Nothing... I just missed you.

Geez.

Myeonghui's getting married.

So I heard.

The entire family's here.

Did you come here to avoid them?

No. It's not that.

Yes. Okay. Bye.

Let's go inside.

- I have to say hi to Cheolsu. - Yes...

What are you guys doing?

Ah, that...

- I heard Cheolsu's here. - Yes.

I met her out front. We were on our way in.

I heard you're here, and I wanted to congratulate Cheolsu too.

Yes. That'd be nice.

Let's go.

Yunhui. Hurry up.

I'm here! Ujin's here!

What are you doing?

Excuse me?

- Hurry on in. - Okay...

I'm here.

- Ujin. - Hey.

What are you doing here?

I heard Cheolsu's here.

How did you know that?

How could I not?

I'm glad you're here.

Yes.

Congratulations, Cheolsu.

Thanks.

Why didn't you tell me about this sooner?

It just sort of happened.

Have a seat.

Yes. Have a seat.

How have you been?

Fine.

Where's Rani?

She's upstairs with her mom.

Have you had dinner yet?

No.

No?

Ujin hasn't had dinner yet.

Really?

Yunhui, will you set the table?

Yes.

No, it's alright. I'll look after my son.

Yunhui? Will you bring over a glass for Ujin?

- Okay. - Good.

You should have a drink.

Why are you telling him to drink?

Grandma! Hurry!

Did you get it off?

- It's out. - It's finally out.

It's out, aigoo...

That really hurts.

- I hate you! - I hate you more!

What if it had gotten stuck?

I could have gotten married instead!

Grandma!

Why were you fooling around?

Grandma's the one who started it.

You're such a child!

- Ujin, you're here. - Yes. I came to congratulate Cheolsu.

Thanks. Did you eat?

Auntie's preparing it now.

Really?

Why don't you sit down?

In a second. I need to call Yeonghui first.

Does this make me Cheolsu's older brother-in-law?

Myeonghui's like my younger sister, so I'm your older brother-in-law.

You're going to be the younger one.

Isn't that right?

Yes.

That means it goes in order of Donghun, me, and you. That's how it is.

Isn't that right?

I think so.

That's how it is.

Come on, Ujin.

Why don't the three of us get together tonight?

Really?

Hurry.

I want to stay downstairs.

I already said you can't. It's nine and that's your bedtime.

You have to do as I say.

Fine.

Close your eyes.

I'll pat you on the tummy.

Where is Yeonghui? I thought she was coming.

Duhui? Where are your mom and dad?

What's taking you so long?

Why are you doing this?

You've been acting like this for a long time.

I have a real job now. I have no choice.

- So let's get a divorce. - You think I won't?

Grandma, mom and dad are fighting right now.

What, fighting?

Bye. Thank you for dinner.

Why, you!

What?

You never treated me like I was older.

I'm older than you, but you never treated me like that.

So?

You can't insist that you're older than me now.

I'm your older brother-in-law.

That's how it is.

You'd better start treating me with respect.

And after the wedding, I'm so going to teach you a lesson.

Are you kidding me? Do you want to die?

Mom, we're leaving now.

- We'll be seeing you. - We're leaving now.

- I have to talk to you, Hwayeong. - What is it?

What's going on?

What am I going to do with you?

Let go of me.

I'll talk to you later.

I don't think so.

What did you say?

At least you're getting married.

What?

At least you're marrying the girl you love.

Do you love Myeonghui that much?

Of course I do. Why else would I marry her?

Why do you look like that?

Why do you think, chump?

Because I'm so jealous of you.

If you are, you should get married too. You have a girlfriend.

I shouldn't even bother talking to you.

I don't know why she insists we take the food.

- You should go too. - Yes, I should.

Cheolsu.

I'll talk to Myeonghui before I go.

- Okay. We should get going. - Yes.

Bye.

Ujin. Wait for us!

Wait for me!

- Ujin. - Auntie.

- What is it? - This is from mom.

Okay.

Let's go.

We should have brought the car.

It's nice to go for a walk like this. You're sitting all day anyway.

Fine.

Goodnight you two.

You shouldn't stay too close together like that.

You must be so happy.

- Thank you. Good night. - Bye. Thank you for coming.

Bye.

You'd better be good to her from now on.

Bye. I'll do my best.

Bye.

- Bye. - See you.

- Let's go. - Yes.

Ujin? Would it be okay if we locked arms?

Sure. I guess.

Let's go.

Hey! Wait for me!

- Wait for me! - Hurry up.

Bye. We'll see you at the wedding.

Is Rani sleeping?

Yes.

Auntie and her family left.

Really?

I didn't even get to say goodbye. You should have called.

There were many people there, so you don't have to worry.

Where are you going?

I have to go clean up.

Do you need a hand?

I'm fine.

What is that cup for?

Oh...

I need to take my pills.

What are they for?

Nothing.

I have an upset stomach.

Why were you drinking all that beer then?

I couldn't say no to the elders.

What are you doing? Mother, I'll do it.

I'm already finished here. Why don't you go to the kitchen?

You'll see a few glasses there.

Okay.

Aigoo...

You should rest. You're not feeling well.

The floor is so dirty. I have to wipe it clean.

Why didn't Yeonghui come today?

Aigoo...

Why are you sighing like that?

- Honey. - Yes.

Yeonghui's having problems again.