Girl from Nowhere: The Reset (เด็กใหม่ The Reset)

CẢNH BÁO BỘ PHIM CÓ CÁC CẢNH BẠO LỰC MAN RỢ

VÀ CẢNH TỰ TỬ. VUI LÒNG CÂN NHẮC TRƯỚC KHI XEM.

Người ta nói rằng

những người chịu đau khổ

sẽ gây đau khổ cho người khác.

Mày muốn tao đánh mày hay mày đánh nó?

- Nhanh lên. - Tao xin lỗi.

Mạnh hơn nữa.

- Còn nhẹ lắm. - Tao xin lỗi.

Đó là bởi vì

làm tổn thương người khác

là cách duy nhất

để xoa dịu nỗi đau trong lòng họ.

Đứng dậy đi.

Con người rất mong manh,

yếu đuối,

đến mức đáng thương.

Liệu ai đó có thể chấm dứt vòng luẩn quẩn này không?

TÔI THẬT NGU NGỐC KHI TIN NANNO THẬT SỰ TỒN TẠI TRÊN ĐỜI NÀY

NANNO CÓ THẬT SỰ… TỒN TẠI KHÔNG?

NANNO CÓ PHẢI NGƯỜI TỐT KHÔNG?

NHỮNG BỨC ẢNH RÒ RỈ CỦA CÔ GÁI BÍ ẨN DÂN MẠNG ĐỒN CÓ THỂ CÔ ẤY LÀ "NANNO"

Xin chào.

HỌC SINH MỚI

CHUYỂN TỪ TRƯỜNG NÀY SANG TRƯỜNG KHÁC?

Tôi là Nanno.

Học sinh mới.

CÁCH TRẢ THÙ CỦA NANNO

NGHE ĐỒN CÔ ẤY THÍCH TRẢ THÙ KẺ XẤU MỘT CÁCH TÀN NHẪN

GIEO NHÂN NÀO GẶT QUẢ NẤY

Ả KHỐN

PHẢI LÀM SAO ĐỂ GẶP ĐƯỢC NANNO?

NẾU CÔ ẤY MUỐN GẶP, CÔ ẤY SẼ TỰ TÌM ĐẾN GẶP BẠN

Nanno.

Đợi có lâu không?

Đi thôi.

Ở NGƯỠNG CỬA THIÊN ĐƯỜNG

CÔ GÁI ĐẾN TỪ HƯ VÔ CẬU MUỐN GẶP TÔI À?

CÔ GÁI ĐẾN TỪ HƯ VÔ HAHAHAHA

TÔI CÓ THỂ TÌM CẬU Ở ĐÂU?

Sky à.

Kỳ thi hôm trước, mày chẳng đưa cho tao đáp án nào cả.

Lời tao nói mày không nghe thủng, đúng không?

Tao cho mày cơ hội cuối cùng.

Bài báo cáo của tao phải được điểm cao hơn bài của mày.

Sky, mày làm theo lời Jom đi.

Tao sợ mày chết mất.

Mày đâu phải Nanno, không thể trả thù tất cả mọi người được.

ĐANG GHI HÌNH

Phải thế chứ, anh bạn.

Đi nào, tao bao ăn.

Tao đi nộp báo cáo trước, gặp nhau ở căn tin.

Lát gặp, anh bạn.

CON MỤ GIÁO VIÊN CHẾT TIỆT

NGƯỜI VIẾT JOMPOL THEWARATTANAKUL

Thầy thật sự không hiểu.

Tại sao em lại làm như vậy với cô On-usa?

Chuyện này quá đáng rồi.

Lần này, thầy phải báo chuyện này với bố em,

bao gồm cả kết quả thi nữa.

A-lô.

Vâng.

Chuyện Jompol để tôi tự xử lý.

Cảm ơn thầy rất nhiều.

Chuyện là…

- Chuyện đó… - Đừng nói chuyện xấu trên bàn ăn.

Mất mặt thật, thằng hề.

Ja, kỳ thi học bổng thế nào rồi?

Con đã giành được học bổng học đến tiến sĩ.

Nhất là dạo này bố đang vận động tranh cử,

con muốn giúp bố một chút.

Tao chưa từng kỳ vọng gì ở mày cả.

Vì vậy mày không cần xin lỗi.

Ai cũng nên có lựa chọn của riêng mình,

kể cả thứ rác rưởi như mày.

Tay trái hay tay phải?

Đừng làm tao mất mặt nữa,

thằng hề.

HÃY THÀNH THẬT

Tìm bên kia đi.

Ở đâu rồi?

Mày đâu rồi, anh bạn?

Đây rồi, thằng khốn.

Được.

Chỉ có cái này thôi.

Thằng chó.

Nhưng loại rác rưởi như mày

cũng xứng đáng có lựa chọn.

Mày sẽ đánh nó,

hay để tao đánh mày?

Chọn đi.

Sao nào?

Này. Chết tiệt.

Thằng khốn này.

Chuyện này chưa kết thúc đâu.

Mày định làm gì?

Cởi quần lót của nó ra.

Đừng mà, đồ khốn. Đừng mà.

- Thằng khốn. - Đừng mà!

Không, đừng mà!

Làm gì vậy?

Đốt lông nó đi.

Này!

Đừng mà!

Đừng làm vậy.

Vẫn chưa hết đâu.

Tao nghe thằng Audi nói mày thích tìm cách trả thù người khác đúng không?

Đây này.

Người ta gọi thế này là trả thù.

Nanno của mày đâu? Đi tìm nó đi.

Lần sau nếu mày còn dám chống lại tao,

mày sẽ nổi tiếng đấy.

Và mày sẽ bị như thế này mỗi ngày.

Mỗi ngày.

Rồi lại mỗi ngày.

Nhưng tao vẫn luôn cho loại rác rưởi như mày một lựa chọn.

Là mày sẽ nghe lời tao,

hoặc nếu không chịu nổi,

thì đi chết đi.

Nhìn mặt mày kìa, thằng khốn.

BỐ, MẸ

Nếu Nanno không tồn tại,

có lẽ cái chết của tôi

là lối thoát duy nhất…

BỐ, MẸ, CON XIN LỖI SKY

…để ám ảnh hắn suốt đời.

Tôi thật ngu ngốc

khi tin Nanno thật sự tồn tại trên đời này.

BÀI ĐĂNG

Xin chào.

Tôi là Nanno.

Học sinh mới.

Hôm nay là ngày đầu tiên.

Nhưng có lẽ tôi đến hơi sớm.

À.

Vậy Nanno không làm phiền nhé.

Muốn tôi giúp không?

Nanno à?

Là Nanno thật sao?

Không phải đâu.

Có biết tôi đã tìm Nanno lâu lắm rồi không?

Biết chứ.

Nanno từng nhắn tin với Sky rồi.

Hôm trước, Nanno còn gửi cho Sky hình manh mối về Nanno nữa.

Nhưng Sky chặn Nanno.

CÔ GÁI ĐẾN TỪ HƯ VÔ CẬU MUỐN GẶP TÔI À?

À.

Vậy rốt cuộc,

tin rằng Nanno tồn tại có ngu không?

Nếu không có Nanno

thì chẳng còn vui nữa.

Chào.