Poromafia

Merde !

- Bonjour, chérie. - Bonjour.

Voilà.

- Merci. - Comment ça va ?

Très bien.

Il faut que tu signes ça.

Quel est l'objet du vote ?

Le train de l'Arctique ne nous sert à rien

sans notre propre gare.

On a besoin de l'accord

de la coopérative des renniculteurs pour ça.

J'étais contre cette idée de train.

A quoi la gare va-t-elle vraiment servir ?

Nous devons penser à l'avenir.

Quelque chose ne va pas ?

Va chercher mes médicaments dans le placard de la cuisine.

Rouku ne t'a pas donné tes médicaments ?

Il est parti si vite.

Pourrais-tu prendre ces lettres et les livrer pour moi ?

Voici les instructions indiquant quand et à qui les livrer.

Tu te sens bien ?

Mon heure est venue.

Salut !

Mes condoléances. Le décès de Brita a été soudain.

Elle était âgée.

Maman était malade depuis un certain temps.

Tu as maigri ?

Le régime 3-1-2-1 fonctionne très bien.

Je te le recommande vivement.

Où se trouve Rasmus ?

Il est en train de préparer une fête pour toi.

- Alors, à quoi ressemble le local ? - Ca a l'air bien.

Tu n'as pas de flic ?

Tu as vraiment la confiance du système juridique norvégien.

Je dois passer chez les flics du côté finlandais aujourd'hui.

- As-tu rencontré une femme ? - Peut-être.

Le train de l'Arctique était censé créer des emplois.

Mais ça ne s'est pas produit.

Les Norvégiens ont gagné l'appel d'offres.

Et puis ?

Rouku construit actuellement une gare.

Pourquoi il fait ça ?

Pour attirer les touristes, je suppose.

Non, il n'aime pas les étrangers.

Oh...

- Quoi d'autre ? - Rien de plus.

- As-tu eu des clients ? - Eh bien, oui.

Terminons cette excursion par une photo. D'accord.

Vous êtes prêts ? Oui ?

Bien, oui.

Bien. Bien.

- Bravo. Vous êtes amoureux ? - Oui.

Maintenant vous pouvez... Vous pouvez vous embrasser.

Oui, très beau.

Bien.

Et... un moment, je vais les imprimer.

Vous pouvez sortir par la boutique de souvenirs.

Tu fais quoi ?

Je cumule des points pour des pizzas gratuites.

Passe à la boutique. Prends de l'eau gazeuse

et des petits pains à la vanille.

Ca fera deux cents euros, s'il vous plaît.

- En fait, vous avez dit cent. - C'est le tarif par personne...

D'accord.

- Voulez-vous autre chose ? - Non, ça va, merci.

D'accord, parlez de nous à vos amis.

Oui, bien sûr.

Ca a été un plaisir. Vous pouvez partir.

- Et profitez bien de la vie ! - Oui.

Bienvenue chez toi.

J'ai oublié mes bâtonnets de poisson et ça a explosé.

Alors, tu ne pouvais pas attendre ?

Je préparais de la bolognaise de renne.

Peu importe la caravane,

la caisse d'argent était à l'intérieur.

- Et mes animaux empaillés. - Et les souvenirs de la boutique.

On peut toujours en commander en Chine, putain.

Je vois que rien n'a changé.

Je n'ai pas eu le temps...

Tu as récupéré l'argent de Norvège ?

Oui.

Enfin non. On l'aura plus tard cette semaine

après qu'ils ont réussi à collecter assez d'argent.

Quel argent ?

Tu ne leur as pas dit ?

J'ai demandé un prêt à Stagge.

Tu étais censé donner un coup de jeune à cet endroit.

Tout est en train d'être réglé.

Dis à Stagge qu'on n'en a plus besoin.

On aura bientôt de l'argent.

Du café, quelqu'un ?

Tu es allé au foutu club en premier et tu m'as fait attendre.

Il est encore tôt.

Tu étais censé sortir dans six mois.

J'ai demandé un congé pour les funérailles.

J'ai obtenu une libération conditionnelle pour bonne conduite.

Tu finiras ta liberté conditionnelle ici.

Sous ma supervision.

Ca démange.

Gardons le bracelet pour le moment.

Tu m'entends ?

Ton assignation à résidence commence chaque jour à 21 heures

et se termine à 6 heures du matin.

Pendant ce temps, tu ne peux pas quitter ta résidence.

Si tu peux appeler ce local une résidence.

Combien de temps dois-je porter ça ?

C'est entièrement à moi de décider.

Une seule faute, et tu te retrouveras à l'intérieur.

Ta mère n'est plus là pour te défendre.

- Je peux partir ? - Oui.

Tu dois apprendre à laisser tomber cette rancune, Johannes.

Pourquoi tu n'as pas de garde ici ?

Avec toi en prison, je n'en avais pas besoin.

Viens ici.

Tu as pris du poids.

C'est à cause des prisons en Norvège...