Flower Crew: Joseon Marriage Agency (조선혼담공작소 꽃파당)

Your Highness. - Your Highness.

Your Highness. - Your Highness.

Your Majesty, please open your eyes.

Crown Prince...

Crown Prince...

I've received a message that he just arrived at the dock.

The Crown Prince, who was taken as hostage by the Qing...

has finally returned in 10 years!

You must endure for just a while longer, Your Majesty.

Please endure it, Your Majesty. - Please endure it, Your Majesty.

Welcome back, sir.

Let's hurry.

Make way!

Chase them. - Yes, sir!

Hop on, Your Highness.

Okay.

Crown Prince...

No...

Your Majesty!

Your Majesty! - Your Majesty!

Your Majesty! - Your Majesty!

Your Majesty! - Your Majesty!

Your Majesty! - Your Majesty!

Return to us, Your Majesty!

Please return to us, Your Majesty!

Please return to us, Your Majesty!

Please return to us, Your Majesty!

Young Master Jang, you hit the bulls-eye!

He hit the bulls-eye! - The bulls-eye!

He did it! - Nice!

Found it! Let's go!

Here. - Gosh!

Allow me to pour you a glass.

Come have a look! - Feel free to try them on!

Well done. - You did well too.

You can't reach it.

Here she comes.

That one's prettier.

One can only catch a star when one has a moment to look up in the sky.

I will make sure she has a moment to spare.

My lady.

Could you please give me a hand?

I can do it. I'll help you!

No, I'll help.

Let's all go together, then.

Where do you live? - Hey!

Yang Hee! Mi Ok!

Then shall we go catch a star now?

Unbelievable. Why did they follow him?

Are you all right? You must've been frightened.

We scored big today as usual, didn't we?

Cut it out.

Come on. Don't be like this.

He won't let you go anywhere if you don't do it.

Lady Luck is on our side. - So everything is rosy.

And we're the best matchmakers!

We're the best! - We're the best!

We'll get enough money to buy the newest black hat, right?

I remember seeing many of the exact same hats in your room.

Gosh, my babies will be so sad to hear that.

Look carefully, and you'll find out they're all slightly different.

By the way, don't you think they're mean to be together?

You mean, they're "meant" to be together?

Anyway, I should get going.

I can't keep my ladies waiting for too long.

Joon, keep up with that hidrotic lifestyle, and you'll run yourself.

It's "hedonistic", not "hidrotic".

And "ruin yourself", not "run yourself".

Anyway, I'm off.

Joon.

Take me if you're going somewhere fun. Please?

She believes that love is destined?

Here they come! - Let's hurry!

What's the fuss?

Flower Crew did it again.

Flower Crew did it!

What? Don't you know Flower Crew?

No.

How is that possible?

Flower Crew consists of...

the most handsome "old men under the moon" in Hanyang.

But they don't look old.

That's not what I mean.

I mean the deity of marriage.

These days, it's called a matchmaker.

Also, there isn't just one matchmaker.

There are three guys in total.

Three guys?

Do you mean they are male matchmakers?

In fact, they are extraordinary young men.

First, the cutest of them.

Take a look! It's a clearance sale!

Rather than new products,

I always go for vintage products.

"Vintage"?

At a glance, it might look shabby.

But depending on who uses it,

it can look mysteriously fancy.

Just like now.

Oh, this one is definitely worth buying.

This hat is mine now.

Excuse me. I want one too. - Calm down.

Give me one too. - Wait.

From clothes to shoes and accessories,

everything he puts on gets sold out.

Next, the one that lives just for today.

A good-looking wandering minstrel who enjoys life.

He is always surrounded by women.

Seom Seom, you look completely out of it.

Did you drink a lot yesterday?

Seom Seom.

What's the big deal?

The last one sees right through anyone.

He's the quiet one.

You better not mess with him.

He's just way too smart.

Young masters! - Wait for us!

Look at me! - Wait!

Young masters! - Wait!

I love you! - Wait for me!

A crew of male matchmakers...

who are more beautiful than flowers.

Flower Crew.

That's what we call them.

How can young men like them be matchmakers?

Here. You'll find out soon.

See for yourself.

Marriages arranged by them...

never break up.

The couples stay together for the rest of their lives.

Good luck.

"Flower Crew".

Young masters! - Wait!

Confucius said,

"Don't worry about positions."

"Don't worry about positions." - "Don't worry about positions."

"Worry about your qualifications."

"Worry about your qualifications." - "Worry about your qualifications."

"Don't worry about being unknown."

"Don't worry about being unknown." - "Don't worry about being unknown."

"Aim to be worthy of admiration."

"Aim to be worthy of admiration." - "Aim to be worthy of admiration."

What does this mean?

Is it my turn? - Isn't it your turn?

Come on. What does this mean?

"Instead of complaining about not having a position,"

"think about if you're qualified..."

Father.

You brat.

Father, my tools... - Look at him.

Father.

It's Lee's job to deliver goods to the school.

Why do you do it yourself every time?

Well, Lee was a bit busy.

Do you have so much time...

that you come all the way here to oil your tools?

Here, I can learn while working.

Do you know how expensive that lecture is?

Why would a mere blacksmith need to learn?

Why can't a blacksmith learn how to read and write?

What's the use of learning that?

Anyway, never come back here again.

Practice tempering instead if you have time.

I get it.

I'll never come back here.

Father.

I want to get married to Gae Ttong.

I even found a perfect matchmaker in Pimatgol Alley.

Did Gae Ttong say yes?

I'll have to ask her soon.

What? You punk...

Father, I have to deliver something.

What?

This is an acupuncture point for headaches.

Try pressing it, everyone.

Yes. - Yes.

This is a great spot for migraine treatment.

But there is a risk of paralysis,

so be absolutely careful.

Let me demonstrate.

Stop! Hold on a second.

I want you to give me three more pun.

I already paid you five pun upfront.

You can't change your mind now.

Before, you didn't tell me it can be dangerous.

Don't worry.

Don't you trust me?

My 20 years of experience...

I'm leaving. - I'll pay you.

I didn't say I won't pay you.

I'll pay you.

No one said I wouldn't.

Three pun. Here you go.

Tell me if you want to practice on me.

I'll charge no more than two pun.

Two pun?

They're still in training.

I won't take responsibility if something goes wrong.

If I'm too choosy,

I can't make big money.