Bright

'ALLEEN EEN BRIGHT KAN DE KRACHT VAN EEN TOVERSTAF BEDWINGEN'

15

NETFLIX PRESENTEERT

EEN NETFLIX ORIGINAL-FILM

VARKENSHUID

ALLE RASSEN ZIJN GELIJK MAAR ELFEN ZIJN MEER GELIJK

ORKS VECHTEN VOOR JOU, MAAR WIE VECHT VOOR ONS?

MAGIE TOT AAN DE DOOD

PAS OP

WEES JEZELF

FEEËNVERWIJDERING

JIRAK LEEFT

ZE HOUDEN JE OMHOOG OM ONS NEER TE DRUKKEN

GEEN ORKS

BORGTOCHTEN WE SPREKEN ORKS - GEEN ONDERPAND

DARK LORD ZAL TERUGKEREN

ALLEEN VOOR ELFEN

POLITIE VAL DOOD

Goedemorgen.

Ward.

Rode saus? Groene saus?

Ben je wakker?

Het is al middag, kom eruit.

Toe, ik heb koffie gezet.

Daar is hij al.

Goedemorgen. -Goedemiddag.

Koffie. -Weet ik.

Wat is dit nou weer? -Wat?

Een servet, de filters zijn op. -Volgende keer eet ik het wel op.

Toe nou, zeg.

Waarom zit de Fee weer in het vogelvoer?

Je had haar toch gedood?

Ik zal eerlijk tegen je zijn.

Ik vecht niet met Feeën.

Met deze moet je wel.

Toen ik klein was, gooide mijn neef DayDay stenen naar een Fee.

De Fee poepte in haar eigen hand en gooide 't in DayDay's oog.

Het leek wel een kantaloep. -Onzin.

Dat kostte hem zowat z'n oog. Echt waar. -Nietes.

De bijendoder doet 't voor 200 dollar. -Zo veel ga ik niet betalen.

Er staat hier een grote, sterke man.

Ga die Fee doden, alsjeblieft.

Vooruit, als ik mijn koffie op heb.

Dat kan je dood worden, maak eerst die Fee af.

Hoe was het op je werk? -Goed, veel steekwonden de laatste tijd.

Er was een dakloze die alle apparatuur omgooide.

Het was heftig. Veel verkeersongelukken.

De oudere man kon ik niet redden. -En die Ork-agent...

...die nu bij de LAPD werkt?

Hoe zit dat? -Hij hoort bij geen enkele clan.

Hij is net een afgesneden vinger. Hij is dood voor ons.

Shocktrauma op z'n best.

En dan zie je de mensen en Elfen...

Ik wil hem ook niet in m'n auto. -Straks word je weer neergeschoten.

Over vijf jaar kan ik stoppen.

Ik kan m'n pensioen niet mislopen.

Dat is mijn grootste angst. -Weet je wat mijn grootste angst is?

Dat ik jou op de Eerste Hulp zie.

Dat is mijn angst.

Kom eens hier.

Fee. Nu.

Hallo allemaal, dit is mijn buurman, de politieagent.

Goedemiddag. -Hoe gaat ie, Mike?

Die Fee is m'n hele huis door geweest en heeft het hondenvoer opgegeten.

Ik bel de hulpdiensten.

Dat ben ik. Dat scheelt je weer geld.

Feeën doen er vandaag niet toe.

Let op, dit wordt lachen.

Laat de bel luiden.

Kijk die gast eens.

Goed zo.

Maak dat ding af zoals het hoort bij de LAPD.

Het hoeft niet zo.

Dat was wreed.

Kom op, gast.

Dit is wat ik doe.

Blijf vooral de gangster uithangen, ook al wil ik graag m'n huis verkopen.

Bedankt voor de show.

Die gast is gek. Hij heeft ook een mooie vrouw.

Zit je in de problemen?

Hoezo? Wat heeft je moeder gezegd?

Dat Nick voor problemen zorgt omdat Orks dom zijn.

Dat is niet waar. Orks zijn niet dom.

Alle rassen zijn gewoon verschillend.

Dat ze anders zijn betekent niet dat iemand slimmer is of dommer...

...beter of slechter is dan 'n ander. Snap je?

Iedereen probeert het met elkaar te vinden en een goed leven te leiden.

Wat krijgen we... Pak ook wat kleren in.

Als het moet.

Hé, partner.

Klaar om weer aan het werk te gaan? -Wat doe je bij mij thuis?

Wat moet je hier? Wat doe je op m'n gras? -Welk gras?

Precies. Er ligt graszaad in en koeienstront zodat er wat groeit.

Geen koeienstront.

Hoezo? -Dit komt uit het riool.

Van de verwerkingsinstallatie.

Ik heb hier 400 dollar voor betaald. -Voor mensenstront.

Daarom composteer ik.

Het zal wel. Maar je komt hier nooit meer in dat ding.

Ik moest naar een training en kwam hier toch langs.

Hoi, Nick. -Hoe gaat het, Sophia?

We gaan naar oma toe.

We geven je wel een lift. -Rot toch op.

Dit is geen Uber. -Zeg niet dat hij op moet rotten.

Hij heeft ook gevoel. -Dank je. lieverd.

Wat is je kind toch ruimdenkend.

Let niet op mij, ga maar door met je gangsterbarbecue.

Ik wilde je alleen een lift geven op je eerste dag terug.

Mooi nummer.

Daar is oma.

Fijn om je te zien.

Wat is er, lieverd?

Waarom ben je verdrietig?

Nou?

Je mag niet doodgaan.

Ik ga heus niet dood.

Hoe kom je daarbij? -Mam zegt dat Nick je dood wordt.

Ik weet niet waarom ze dat zegt. Nick wordt heus niet mijn dood.

Waarom moet je politieagent zijn?

Iedereen haat jullie.

Goed...

Je ruikt alsof je niet geslapen hebt. Ik heb melatonine in mijn tas.

Slik dat 's avonds en zet je laptop uit.

Misschien kan ik niet slapen...

...door nachtmerries over dat een geweer me raakt...

...terwijl jij 'n burrito bestelt.

Die bestelde ik voor jou.

Ik eet geen koeienvlees.

Kun je een burrito bestellen en tegelijk je werk doen?

Kun je bestellen en me dekken zoals alle normale agenten?

Ik weet dat je teleurgesteld bent.

Je vindt dat ik je heb laten stikken.

Weet je wat? Het is een nieuwe dag. We gaan weer aan de slag...

We beginnen opnieuw.

Begrepen. We beginnen opnieuw.

We gaan samen vooruit...

...als vrienden, samen.

We gaan niet naar Ork-muziek luisteren.

Dat is een van de beste liefdesliedjes ooit.

Dat is een liefdeslied in de gevangenis.

Je komt liefde tekort.

Wat? -Daarmee bedoel ik...

...fysieke liefde.

Goed.

Toch?

Ik ben hetero. Ik hoef geen fysieke liefde.

Je kunt het niet verbergen. Mensen verraden zichzelf.

Verraden?

Door hoe je kijkt.

Ik kijk niet gek.

Zoals je nu kijkt. -Ik doe niets.

Hoe kijk ik dan?

Als een mens die veel meer echtelijke liefde nodig heeft.

Dus jij weet hoe mensen kijken...

Laat nog eens een menselijke blik zien.

Wat is dat? -Een mens die geen pannenkoeken krijgt.

Daar zijn we wel dol op. -Ik ken er veel meer.

Veel meer? -Ja.

Laat eens zien hoe een Ork kijkt als hij gewoon zijn mond houdt...

...en zo naar het werk rijdt.

Ja, goed zo. Dat kun je goed.

Dat lijkt net echt.

Dat moet je de hele tijd doen.

ELFENDISTRICT

Waarom ga je deze kant op? -Dat is korter.

Ze zijn hier heel aardig. -Je kunt niet door Elfenstad rijden.

Jij wordt echt nog mijn dood.

Wil je soms dure merkschoenen kopen?

Hier zijn alleen maar rijke Elfen die de wereld runnen en winkelen.

Ik haat Elfenstad.

Zelfs de chauffeurs zijn snobs.

Ben je nu al terug?

Waar is de excuus-Ork waar je mee werkt?

Wat voor partner is Jakoby, je danspartner? Je sekspartner?

Want hij kan geen boeven vangen.

Dat zijn Clanwetten.

Orks steunen elkaar.

Doe nou niet allemaal alsof dit mijn idee was.

Hoe ga je zorgen dat hij ontslagen wordt?

Zolang hij zijn werk doet, mag hij blijven.

Je kan er iets aan doen.

Schrijf een brief. Hij vliegt eruit als we je steunen, dat is een feit.

Je zorgt niet voor jezelf.

Ik heb je niet om advies gevraagd.

Maar als ik ooit voor de negende keer ga scheiden, dan heb ik vast iets aan je.

Dat is een goeie, hoor.

Ondertussen loopt die Ork nog vrij rond omdat Jakoby z'n clan steunt.

Of hij is gewoon ontsnapt.

Omdat Jakoby dat toestond.

En de volgende keer?

Wat gebeurt er als dat varken weer een agent overhoop knalt?

Maar dan gaat het om Brown, of Hicks of om mij.

Hoe voel je je dan? Want dat is dan jouw schuld.

Als jij in een kist ligt, moet ik vast lachen.

Wat ben je toch een klootzak.

Ik heb iemand in mijn auto en de hele wereld kijkt toe.

Daar heb ik niet om gevraagd, maar ik ga er niet over.

Wat als ze er meer aannemen?

De Dark Lord laat je nooit los. Ze hebben het kwaad gekozen.

Weet je wat ik niet begrijp?