Hanako & Anne (花子とアン)

Mengapa?

Mengapa kau mau menjadi pemeran utama?

Semua orang bisa balas dendam, kan?

Hana, kau mau membantuku membalas dendam?

Orang-orang di keluargaku...

Mengirimku ke asrama ini demi menyingkirkanku.

Aku tak tahu apa harus mengikuti keinginan mereka.

Artinya, aku bertekad untuk membalas dendam.

Balas dendam? maksudmu ...

Renko kau bermaksud membalas dendam pada keluargamu?

Tampaknya Hana telah memahami sebagian kecil dari rahasianya.

Translate By Zambronk_lah

zbr182 IDFL™ Subs Crew

Balas dendam? maksudmu ...

Renko kau bermaksud membalas dendam pada keluargamu?

Ya.

Aku benci keluargaku.

Jangan mempermalukan nama Hayama lebih jauh.

Mengirimku ke sekolah ini adalah cara lain untuk memenjarakanku.

Memenjarakan?

"Jangan muncul dihadapan orang lain. Jangan menghubungi kenalanmu."

Kakakku bilang begitu.

Mengapa kakakmu begitu?

Aku bercerai dan kembali ke keluargaku.

Oleh sebab itu aku mempermalukan nama Hayama.

Benarkah...

Bagiku, di keluargaku, tak ada seorangpun...

...Yang kuperdulikan seperti ayahmu.

Ini tak dapat dimaafkan!

Sebaliknya, mereka berusaha menghapus keberadaanku dari dunia ini.

Karena itu, aku ingin menunjukkan diri di depan umum...

Dan merusak status yang menurut mereka paling berharga.

Itu alasanmu memilih peran utama?

Ya.

Jika begitu, kau harus berlatih dengan semaksimal mungkin.

Apa kau tak ingin menunjkkan pada dunia ...

...Bahwa kau masih ada?

Jika kau tampil di panggung...

...Dan tampil dengan baik, penonton akan bertepuk tangan!

Semua orang bergantung pada pementasan ini.

Saat pementasan ini berakhir..

Ada orang yang akan berhenti sekolah dan menikah.

Bersama dengan teman-teman...

Akan menjadi kenangan terbaik yang mereka miliki.

Ini mungkin salah, hal ini berhasil atau tidak...

...Tak ada pengaruhnya bagiku.

Kenapa kau begitu sulit...

Apa katamu?

Umm... maafkan aku.

Jadi aku orang yang sulit?

Aku wanita dewasa, 8 tahun lebih senior dari kalian semua.

Wanita dewasa?

Aku tidak terbiasa berterus terang seperti kalian!

Tapi tentu lebih menyenangkan jika kau berterus terang.

Baiklah, abaikan membalas dendam...

...Kita sukseskan pertunjukkan Romeo dan Juliet!

Cukup! Aku muak kau mengajariku seperti anak kecil.

Pemeran Juliet Nona Renko benar-benar marah.

Bahkan setelah itu, dia tak datang latihan.

Tampaknya pendekatan persuasi Hana tak berhasil.

Baiklah, kita mulai.

Adegan 3 tema 4. Kebun Capulet bagian 2.

"Aku telah membunuh sepupu Tybalt,"

"Dan dikejar oleh para Capulets."

"Tak ada tempat dinegeri ini untuk melarikan diri."

Itu menakjubkan, Daigo. kau sudah hafal semua dialog?

Jadi seperti biasa Nona Hayama tak ada di sini.

Ini adalah kesalahanku...

Huh?

Aku berkata sesuatu yang mengerikan.

Hana, apa yang kau katakan?

Aku berkata bahwa dia orang yang sangat sulit.

Apa yang harus kita lakukan? AKu sungguh minta maaf.

Hana kau tak perlu meminta maaf.

Orang yang tak datang yang harus disalahkan.

Hana teruskan saja membuat dialog pada bagian kedua.

Baik.

Baiklah, ulangi sekali lagi dari awal./ Ya.

Dua minggu lagi pementasan akan diadakan.

Akankah waktunya masih cukup?

Hei, tunggu sebentar.

Sementara itu, Kichitaro dan Takeshi menuju tempat...

..Dimana dia akan membuat keputusan penting.

Hey! mengapa tak mendengarkanku?

Komandan, silahkan! Ayo!

Ah, Tokumaru adalah salah satu tuan tanah terbesar dari Kofu,