Spartacus: House of Ashur

Masa lalu bukanlah diriku.

Sebelumnya

Kapan Crassus akan hadir?

Aku baru saja mendengar cedera anak buahmu.

Aku rela menyerbu Olympus untuk melihatmu puas.

Kabar baru sampai kepada kami

bahwa linen Mesir terbaik tiba besok.

-Tangkap mereka -Viridia!

Kau aman sekarang.

Kaum Kilikia.

Sudah diketahui bahwa kau ingin masuk pertandingan yang akan datang.

Aku akan memberimu posisi bagus.

Kita telah mendapatkan posisi di pertandingan Ludi Apollinares.

Kita akan melihat Ferox Bersaudara dibunuh

oleh tangan Dewi Kematian.

Caesar.

Dewi Kematian

Taruh benda jelek itu di sudut tergelap, jauh dari pandangan.

Istri yang mulia tidak perlu memikirkan urusan rumah tangga yang remeh.

Cornelia memiliki keinginan sendiri, seperti ayahnya.

Dia ingin rumahnya cocok untuk dihuni orang Romawi.

Semua yang ada di bawah atapku sesuai perintahmu.

Aku mengharapkan itu.

Maaf.

Aku ingin berbicara berdua mengenai masalah mendesak.

Baiklah.

Mari kita ambil anggur agar pembicaraannya lebih santai.

Kau.

Apa gelarmu di wangsa kotoran ini?

Aku adalah vilica di Wangsa Ashur

dan budak bagi Dominus.

Posisi vilica tidak semewah di Roma,

tapi aku rasa kita harus terima apa adanya.

Ya, Domina.

Siapkan bak mandi untuk menghilangkan bau busuk rumah ini dari tubuhku

sebelum baunya menjadi permanen.

Setidaknya anggurmu tidak terasa seperti kencing.

Hanya persembahan terbaik di Capua yang dipersiapkan

untuk menyambut kedatangan Crassus.

Aku berpikir untuk membahas pembuatan kembali arena lama...

Pria itu masih berkemah di luar Roma bersama tentaranya,

melawan Pompey,

tidak memedulikan Capua maupun rakyatnya.

Kehadiranmu sama berharganya.

Sama?

Lebih, dalam banyak hal.

Tamu terhormat tiba setelah kabar yang luar biasa.

Aku telah mendapatkan tempat di pertandingan Ludi Apollinares mendatang

yang diadakan oleh Senator Gabinius.

Apakah hadiah sebesar itu diberikan

karena melindungi istri dan putrinya dari serangan kaum Kilikia?

Bagaimana kabarnya sampai begitu cepat?

Kau pikir para dewa akan mendukung orang serendah dirimu

tanpa bimbingan ilahi?

Kaum Kilikia.

Mereka anak buahmu?

Dibalut dalam cara dan bentuk yang mengganggu Republik.

Pesan itu menyuruhmu mengambil kargo

pada waktu dan tempat yang ditentukan.

Lalu, bisikan sampai ke Cossutia dan Viridia pada waktu yang sama.

Anak buahmu hampir membunuhku.

Namun, di sinilah kau berdiri.

Kehendak Marcus Crassus dilakukan

untuk mendapatkan terima kasih dari Gabinius yang baik.

Crassus yang merencanakan?

Jika pintar, kau sudah menang

tanpa bantuan.

Untungnya, orang yang lebih cerdas hadir untuk memperbaiki keadaan.

Apa tujuanmu?

Gabinius harus terbujuk untuk melawan Pompey

dan mendukung patronmu, Crassus.

Juga pria di hadapanmu, tentu saja.

Gabinius terjebak dalam tradisi dan sulit dibujuk.

Dengan lidahmu, tidak bisa. Aku akan berbicara dengan pria itu.

Pergi, kirim undangan.

Sesuai kehendakmu.

Tanganku.

Perhatikan!

Pertandingan Ludi Apollinares mendekat.

Aku ingin melihat kalian diberkati dengan kemenangan,

menghormati wangsa ini.

Siapa yang berdiri di arena, Doctore?

Kau terpilih, Tarchon, dipasangkan dengan ayah kebanggaannya.

Erato, Ephesius.

Dominus memberi kalian penghargaan juga.

Achillia.

Kau akan hadir sebagai juara Wangsa Ashur.

Aku merasa terhormat, Doctore.

Aku hanya melemparkanmu ke serigala.

Celadus, Tarchon, ke sebelahku.

Mari kita meniru Ferox Bersaudara...

dan mempersiapkan Achillia.

Aroma busuk meresap ke dalam vila.

Lahir dari kegagalan dan kematian,

digabungkan dengan masakan asing.

Kehadiran kita adalah pengorbanan untuk kejayaan yang dijanjikan.

Kau sudah mengutus si orang Suriah?

Seperti bagal di jalan,

membawa beban yang terlalu berat untuk manusia.

Bagaimana para pria ini?

Tidak semuanya pria.

Dia melatih seorang wanita?

Ambisi melampaui keahlian.

Dia menampilkannya sebagai juara dari wangsa sialan ini.

Kunjungan ke Capua memberikan kenikmatan yang tidak terduga.

Kau membuat posisiku tidak menguntungkan.

Aku diberi tahu bahwa Crassus akan datang ke kota kami.

Maaf, asumsiku salah.

Namun, tanpa kehadirannya, aku membawa suara dan kehendaknya.

Aku pikir gelar itu dipegang oleh si orang Suriah.

Memang,

ketika Caesar pergi dari Capua.

Kabar apa yang kau bawa dari Roma?

Crassus ingin mendirikan jembatan

untuk menghubungkan dirinya dan Senator yang masyhur.

Aku mendukung Pompey.

Semua orang tahu.

Namun, apakah Pompey yang diutus oleh para dewa

ketika istri dan putri tercintamu diserang oleh kaum Kilikia,

seperti yang si orang Suriah katakan?

Bukan.

Namun, aku baru saja meminta Pompey untuk meninggalkan Roma

dan menghentikan bencana yang menghancurkan Republik.

Kau ingin dia terpisah dari tentaranya di luar gerbang Roma?

Pria itu tidak bergerak, mengabaikan alasan atau kewajiban.

Mungkin dia akan bertindak jika melihat kesetiaan berubah.

Dia berbicara mewakilimu atau Crassus?

Dalam hal ini, kami adalah satu.

Bagaimana hal itu dikabarkan?

Di pertandingan Ludi Apollinares.

Aku tidak mengikuti maksudnya.

Jika mereka dihadirkan oleh Gabinius dan Caesar,

pasti kabar sampai ke telinga Pompey,

mungkin membuatnya bergerak dari tempat bertenggernya yang jauh.

Lalu, uang untuk usaha ini?

Dibagi, jika kita mencapai kesepakatan.

Jelaskan.

Buat juara Crassus bertarung di acara utama.

Maksudmu juara si orang Suriah?

Benar.

Dia memiliki persembahan yang sangat unik,

pasti akan membuat penonton bersemangat.

Pertarungan ulang dengan Ferox Bersaudara

akan membuat penonton lebih bersemangat.

Tawaran yang menggiurkan.

Menurutku bisa disepakati.

Hanya ada satu kekhawatiran yang belum diungkapkan.

Makan malam gratis pada malam sebelum pertandingan,

beberapa hari lagi.

Istriku yang terhormat sudah mempersiapkan vila untuk perayaannya.

Terima kasih usahanya.

Namun, aku seperti hantu di Capua,

jarang dilihat di dalam dindingnya.

Kau akan menghormatiku

dengan mengadakan makan malam di vilaku,

dipinjamkan oleh si orang Suriah selama aku tinggal.

Kau yang membayar?

Crassus menawarkan bantuan.

Jumlah kecil,

untuk seseorang yang sangat kaya.

Mari kita lakukan.

Ini akan menguatkan ikatan kita untuk kebaikan Republik.

Akhirnya, kata-kataku kau pahami.

Kecepatan adalah sekutumu.

Ferox Bersaudara tidak bisa membunuh apa yang tidak bisa diserang.

Lagi.

Kabar bagus.

Dengan langkah cerdas, Caesar yang perkasa memberi kita acara utama!

Istirahat untuk makan siang dan kembali ke latihan.

Itu akan menjadi tontonan besar,

menyaksikan reaksi Gabinius yang sudah tua

ketika seorang wanita mengambil tempat terhormat di arena.

Aku tidak percaya pada pria itu.

Aku juga tidak.

Namun, Crassus memercayainya, dan kita harus mengikuti.

Untuk saat ini.

Dia tidak pantas menjadi juara.

Dia juga belum mendapatkan posisi di acara utama.

Dia membuktikan nilainya

kepada Dominus, Doctore,

dan kepada Ayah.

Aku harus ada di arena.

Ya!

Bukan kalian.

Jika orang membayar untuk menonton sampah, ya, kau akan menjadi juara.

Jangan pikirkan itu.

Ferox Bersaudara akan segera menghapus wanita itu dari kekhawatiran kita.

Saudara-saudara.

Apa yang ada di bawah kaki kalian?

Kesempatan!

Uang!

Untuk Dominus, mungkin.

Namun, kita adalah pejuang.

Mimpi kita tidak penuhi dengan koin dan kesempatan.

Namun, dengan darah.

Serta kejayaan!

Jadi, aku bertanya lagi, apa yang ada di bawah kaki kalian?

Tanah sakral!

Disiram dengan air mata darah.

Kini waktunya menjernihkan pikiran