Spider-Man

تبدو الطبقة السطحية بركانية

سأنزل إلى الفوهة الآن

إن لم أعد خلال 10 دقائق، فابدؤوا الغداء من دوني، حوّل

مستحيل يـ(جون)، أنت من سيدفع اليوم، حوّل

ألديهم خدمة توصيل الطعام إلى هنا؟ حوّل

هذا اكتشاف جديد تمامًا

يبدو كالسبج، لكن كأن الصخرة تنزف

، ما الأمر؟

أقلت إن الصخرة تنزف؟

، ما الذي يحدث في الأسفل؟ أتسمعني؟

اضطراب زلزالي

عد إلى هنا فورًا، حوّل

، أجبني

سيهبط رائدا الفضاء (جون جيمسون) و(بول ستيفنسون)

قريبًا في (مطار كينيدي)

ويحاول المكوك الفضائي للمرة الأولى

الهبوط في مطار مدني، وهو ينخفض كما ينبغي

وتستعد البلاد لاستقبال أحدث أبطالها

تهانينا يا سيد (جيمسون)

ولم تهنئني؟ أنا مجرد أب

رجل عظيم، ولعلك أسهمت في ذلك؟

يبدو أن التفاحة سقطت بعيدًا عن الشجرة

ويحمل رائدا الفضاء كنوزًا للباحثين

وأهم اكتشاف هو بروميثيوم إكس

مسجل سابقًا

إنه نظير جديد عثر عليه العقيد (جيمسون)

فوق كويكب لم يُكتشف من قبل

وتشير التجارب الأولية داخل المكوك

إلى أن بروميثيوم إكس قد يفوق البلوتونيوم قوة

لا شك أنك تتابع البث

أستمع إلى كل كلمة

أسيكون هذا النظير الجديد نعمة للبشرية

أم قنبلة موقوتة تهدد الكوكب؟

العالم ينتظر الإجابة

إنها قصة العام، وأنا عالق هنا

محركات المناورة المدارية جاهزة، 5، 4، 3، 2، 1

اكتمل تشغيل محركات المناورة

سيظهر المكوك الآن بعد خروجه من مرحلة العودة الجوية

ونحن على اتصال مباشر برائدي الفضاء

يا برج المراقبة، هنا (فيكتوري)، نبدأ مرحلة الهبوط الأخيرة

ما هذا؟ أبعده عني

ماذا الآن؟ ما الذي يحدث؟

النجدة

ما الذي يحدث هناك؟

نداء استغاثة، يا برج المراقبة، نحن في ورطة، أتسمعونني؟

فقد برج المراقبة الاتصال بالمكوك

ولا يوجد تفسير حتى الآن

تماسك

يا برج المراقبة، علينا إلغاء الهبوط

إحداثيات الهبوط غير صحيحة

أفضل طيار مكوك

وهو- وردنا الآن خبر عاجل

المكوك يتجه نحو المنطقة الحضرية

الزموا الهدوء وانتظروا التعليمات

مرحبًا، يـ(عمتي ماي)؟ اذهبي إلى القبو

يـ(سمايث)، علينا الرحيل من هنا

قد يسقط المكوك فوق رؤوسنا وينفجر

هذا مستبعد، فالمكوك يطير في هذا الاتجاه

يمر مساره بين (فورت لي) غربًا و(فورست هيلز) شرقًا

أقدّر أنه سيصطدم بـ(جسر جورج واشنطن)

نعم؟ لدي مهمة لك

أحضر لي شيئًا من داخل المكوك

وأين المكوك؟

لا، ابتعد عني

يقدّر برج المراقبة التابع لـ(ناسا) الآن

أن المكوك سيسقط في (نهر هدسون)

بالقرب من (جسر جورج واشنطن)

لنذهب بالمروحية

يـ(جونا)، لا يُسمح بالطيران هناك

يـ(روبي)، ابني داخل ذلك المكوك

أعرف طريقًا أسرع

على سائقي السيارات مغادرة مركباتهم

أكرر، على سائقي السيارات مغادرة مركباتهم فورًا

مستحيل

إن كان (باركر) يعرف التقاط الصور، فأنا أستطيع أيضًا

احذر، سيصطدم بنا

أبدِ قليلًا من الثقة

أجيد حساب المسارات

تمامًا كما قلت

علينا الوصول إلى النهر

يـ(وحيد القرن)، أأنت على الجسر؟

نعم، يا لها من فوضى

سنصطدم

لا أستطيع تغيير المسار

باب المكوك مفتوح

أيها العقيد (جيمسون)

أيها العقيد (جيمسون)

يا إلهي

من أين أتيت؟ من (جيرسي)

ألديك إيصال لهذه الحقيبة؟ انظر إلى هذا

احذر، وإلا سبحنا معًا

من تكون-

يـ(وحيد القرن)، أحصلت على بروميثيوم إكس؟ نعم، لكن-

أحضره فورًا، فالسلطات ستصل قريبًا

أنا قادم يا زعيم

سنكمل هذا في وقت آخر

يمكنك الاعتماد على ذلك

ما هذا؟

ينقذ ابن الناشر

لا أطيق انتظار رؤية وجه (جيمسون) حين-

ما ذلك الصوت؟

أهناك أحد هنا؟

تحرك يـ(سبايدرمان)، تحرك

، قل شيئًا

أسود كالقطران

الجسر، (سبايدرمان)

؟ وما علاقته بهذا؟

يـ(جاي جونا)، (بروك) هنا

لن تصدق هذا

أخذ (سبايدرمان) شيئًا من المكوك

والصور التي التقطتها تثبت ذلك

إذًا كان هناك

أعد إلي وظيفتي القديمة، وستكون الصور لك

اعتبرها لك

أمسكت أخيرًا بذلك الحثالة الزاحف على الجدران

حسنًا يا ذا الرأس الشبكي، لقد أنقذت الموقف

لكن ماذا نلت لقاء عنائك؟

تلوث (نهر هدسون)، كثيف وغني ودسم

سأتلقى الشكر لاحقًا

والآن علي إيجاد ذلك العملاق الرمادي ذي القرن

فقدت أثره، إما أن المتعقب تحطم

أو أنه داخل مبنى أشبه بالحصن

ها هو ولماذا هو مهم إلى هذا الحد؟

هذا بروميثيوم إكس

وربما يكون أقوى وقود نووي في العالم

أتطلع إلى دراسته

لا وقت لذلك، لدينا مشتر جاهز

ويريده فورًا

إنه يشبه صخرة

لا تخلط بينها وبين هذا

أكد غواصو الشرطة

أن بروميثيوم إكس مفقود من المكوك

ولدى المحققين أدلة على تورط (سبايدرمان)