İncir Reçeli 2

Amor.

O sentimento indefinível que inspira músicas e filmes.

Nunca ninguém escreveu

um romance sobre uma rapariga que vomita na casa de banho de um bar.

É normal. Aposto que nenhum escritor se apaixonou por um cadáver ambulante.

Se conseguires beber tequila depois de vomitares sem parar,

ficas agarrada a alguém que te roubou o coração.

Se te apaixonares por um rapaz que nunca se apaixonou, desperta-o.

O seu lado amoroso pode estar lá bem no fundo.

Não te arrependas de não teres tentado.

Olha!

Vamos para minha casa quando saíres do trabalho.

Vou beijar as partes do teu corpo com tatuagens,

uma por uma.

E depois...

mostras-me as tatuagens nas partes que não estão à mostra

e dizes: "Olha, também me dói aqui".

Sim?

- Tenho de responder agora? - Isso é um sim?

Ela é forte, chefe. Onde a encontrou?

Não a encontrei. Ela é que nos encontrou.

"Os pais nem sempre têm razão." Duygu

Muito bem, boa noite.

DOCE DE FIGO "Doce de figo é fixe."

"Um pequeno-almoço." Duygu

"Não te esqueças da música a tocar."

Dizias que tudo ia ser perfeito.

Dizias que tínhamos um longo caminho.

Esquece minha querida,

a minha perna direita já não responde à esquerda.

Deixaste-me encalhado no meio da vida.

Bom dia, Sr. Metin.

- Serve-te, Cemil. - Já tomei o pequeno-almoço, Sr. Metin.

Mais chá, Sr. Metin?

Não, ainda tenho.

Ok, dá uma olhadela.

- Há mais uns quantos e-mails, Sr. Metin. - Sejam bem-vindos.

"Doce de figo é o melhor filme romântico que alguma vez vi. Obrigado."

- Devo responder, Sr. Metin? - Não.

"É uma história verdadeira?" Devo responder, Sr. Metin?

Não.

"Que tipo de guião é este? Deixou-nos perturbados."

Não há como responder a isto.

Mais chá, Sr. Metin?

Sr. Metin?

Podem-me trazer uma bebiba ao palco?

Posso.

Terminar com alguém vivo é o pior tipo de separação.

Se não estivermos mortos,

uma separação não tem significado.

Porque se não estivermos mortos, uma separação é horrível.

Nesse caso, um brinde aos mortos!

E então? Rakı para curar as feridas.

Não me dês água de colónia outra vez.

Sê simpática para os clientes.

Eles são o nosso...

Ora vamos lá.

Bom dia a todos.

Não o deixes afetar-te. É um homem triste. Sê gentil para com ele.

É isso mesmo, meu. Estivemos juntos três meses e só nos beijámos.

- Já não há miúdas assim agora. - Não serás tu o problema?

Já nao há mulheres destas! Vê tu mesmo, ela está a chegar.

Ela é bonita, honesta e fiel.

Só teve um relacionamento antes de mim. É perfeita.

Preparado? Olha.

Tens uma tatuagem da cara dela no ombro só depois de três meses?

Chama-se amor, meu amigo.

Querida!

Eu apresento-vos. Aslı, Metin.

- Muito prazer. - Igualmente.

É o meu amigo argumentista. Ele escreveu Doce de Figo.

Eu e o Erol vimo-lo juntos. Ele chorou imenso no final.

Querida, mostra-lhe.

Muito bonita.

Desculpe! Pode trazer a conta?

Homens solteiros não entram.

O Selami do Box Bar manda cumprimentos.

Bem-vindos.

Traz outra garrafa, beldade.

E um guardanapo, querida.

Tenho uma pergunta. Isso é uma peruca?

Não.

Olha para ele.

Já nem vê bem. A outra garrafa vai ser um desperdício.

"O meu coração partido".

Anda, vamos lá. Caso contrário, parto isto tudo.

- Boa noite. - Boa noite, Metin.

- Queres uma sopa, Gizem? - Estou muito cansada.

Ok, ficas a dever-me uma.

Cantas como o meu rabo.

Então tens um belo rabo.

- Boa noite. - Boa noite.

O que raio se passa?

Anda! Não cries problemas.

Venham comigo.

Luta, vidros partidos, entrada forçada.

Deve haver algum engano, senhor.

Os problemas perseguem-te, miúda.

Desta vez, quando vi o meu namorado assim...

Vocês estão juntos?

Há três meses.

Luta, vidros partidos, entrada forçada.

- Toda a noite se resume a isso? - Tenho sangue na sobrancelha.

Queres que te leve a casa e te trate das feridas?

Isso só acontece nos filmes.

Boa noite.

Estão a perguntar qual é o teu signo. Respondo?

Não.

O teu signo? Assim deixas as pessoas malucas.

- Cemil, podes trazer mais chá? - Pus água a aquecer.

"Está a pensar escrever Doce de Figo 2'?"

Não, vamos diretos para a Parte 3. Há pessoas estranhas.

- Devo responder, Sr. Metin? - Não.

Que se lixem os e-mails. Precisas de te recompor rapidamente.

Olha para ti. Lutas, álcool.

Arranja uma miúda. Esquece o passado.

- Vês como a Aslı me transformou? - Erol, nunca te calas?

Se fores tocar esta noite, vamos assistir.

Nao vou. Já te tinha dito.

- Certo, Cemil. A água já está quente? - Ainda não.

- Olá, miúda. - O gangue chegou. Como estão?

- Viemos visitar-te. - O que vão beber?

- Cerveja. - Cerveja.

- Vais embora? - Ainda bebo um copo.

Vamos lá então.

- Boa noite, Timur. - Boa noite, Scout.

Um hábito ocupacional, desculpa.

Andas a perseguir-me?

Se andasse, teria de sentar-me aqui, certo?

Força.

O abdominal! Deixa ver!

Bom dia. A máquina de café está por baixo das escadas.

Ora aqui está.

Desculpe.

Não a molhes durante dois dias. Usa o creme.

- Olá. - Em que posso ajudá-lo?

Quero fazer uma tatuagem.

Tem alguma história?

Há exatamente 40 anos, conheci-a na paragem do autocarro.

Perdi a coragem

de falar-lhe quando o autocarro chegou. Ela entrou e desapareceu.

Olhei para o relógio. A partir daí,

esperei nessa mesma paragem, todos os dias à mesma hora.

Alguns dias depois, ela estava na paragem outra vez.

Cruzámo-nos de novo.

Desta vez, entrei no autocarro.

Se esperares três meses numa paragem por uma desconhecida

cuja voz desconheces, isto deve ser amor.

Tu és o idiota mais sofisticado que conheci.

Obrigado.

- Bem-vinda. - Obrigada.

Quero fazer uma tatuagem. Ou melhor, alterar uma que já tenho.

Alterar como?

Apanhei-o na cama com a rapariga que tatuou os nossos nomes.

Por favor.

Quando me quiser aborrecer, trato destas cartas, Sr. Metin.

Porquê tratar de cartas quando tens e-mails de duas linhas?

Não, um dia destes.

Muito obrigada.

- O que não podes partilhar? - Nada, Metin.

Deixem-se de tretas. Estão a apostar no quanto ele vai beber hoje.

- Não, desta vez não. - Em quê, então?

Se a Gizem vai bater na cabeça de alguém hoje à noite.

Não perdoam, não somos cavalos de corrida.

Se o Sr. Metin não beber, não bato em ninguém.

Mas esqueçam a cantoria, ele não consegue falar se não beber.

- Ele vai beber! - Ela vai bater em alguém!

- Ele vai beber sete bebidas! - Ela vai bater em duas pessoas!

Ele vai beber.

Vocês estão lixados.

Eu não vou beber.

Poupa as energias, Metin.

Sim, crianças.

Os erros voltam sempre para vos atormentar.

Obrigado.

Queres ir comer uma sopa?

Só como amigos.

A sopa está gelada.

O teu filho Umut morreu de leucemia quando tinha 2 anos.

Não queres saber se a sopa está fria ou não.

ESPERANÇA

Vou lavar as mãos.

Tens um cigarro, filho?

Obrigado.

Estás apaixonado?

- Não, velhote. - Mas devias.

Boa sorte.

Vais dar uma volta, certo? Vai atrás dela.

E que tal uma bebida ou duas?

Nem pensar, ficámos com o dinheiro!

- Como poderiam saber? - Nós saberíamos.

Queres boleia?

Não, nunca andei num carro conduzido por uma mulher.

És um macho?

- Não digas isso. - Está bem.

Já tinhas conhecido uma mulher louca como eu?

Vamos lá dar uma volta.

Não abuses.

Aquela viagem de autocarro foi a única que realizei,

sem saber para onde ia e com quem.