Frasier

Kom nu ind! Det er slut! Han lægger sig ikke ud med dig.

Er du skør? Det var en dobermann!

- Du godeste! Hvad skete der? - Eddie kom i slagsmål.

Vi kørte i elevator med overboens hund, og Eddie sniffede uskyldigt.

- Godmorgen. Hvad er der sket? - Eddie er blevet overfaldet.

Er det kage, jeg kan lugte?

Det er bare en skramme, men jeg tager ham med til dyrlægen.

- Hvorfor er du oppe så tidligt? - Vores nye chef vil møde os alle.

- Skal du nu arbejde for en kvinde? - Ja, hvorfor?

Det er svært for mænd at tage imod ordrer fra en kvinde.

Hvis jeg havde problemer med det, så var Frederick aldrig blevet født.

Mine brødre hadede, når jeg gav ordrer. "Billy, ryd op!"

"Reginald, svin ikke! Nigel, tag på hospitalet, her er fyldt med fluer!"

- Godmorgen, Niles. - Hej, Frasier, far og Daphne.

Jeg kan ikke blive. Jeg skal bare låne fars pistol.

- Får Maris sangundervisning igen? - Nej, indbrudsalarmen er i stykker.

Jeg ville føle mig mere tryg med et jern i lommen.

Du kunne ikke engang håndtere et strygejern.

Maris har været et nervevrag, siden naboværnet tog til Palm Beach.

Glem det! Du ved intet om våben.

Jeg skal nok se, om der er kugler i, før jeg skyder.

Det er ikke en revolver, men en .45 Colt ACP med single-stack magasin.

Da jeg kom til Amerika, arbejdede jeg i en nærbutik.

- Civilpersoner bør ikke bære våben. - Maris fik en pistol af sin mor.

Så kan Maris' mor rydde op, når hun kommer til at skyde knoppen af dig.

Nu vrøvler du, far. Maris' mor har aldrig ryddet op.

Det stinker! Jeg vil ikke arbejde for en tøs. De styres af hormoner.

Det kommer aldrig til at fungere.

- Jeg ved lidt mere om den nye chef. - Vil hun fyre mig?

Det vigtigste først: Er hun lækker?

- Hun ville æde dig til morgenmad. - Jeg bliver aldrig så længe.

Hun skulle være en gal perfektionist, og folk er rædselsslagne for hende.

Jeg har brug for det her job. Jeg har lige lovet min mor en ny pacemaker.

Mon jeg kan få hende til at tro, at jeg sagde "pastamaskine"?

Vi bør ikke bekymre os. Vi laver alle gode programmer.

Vi fremstiller hende allerede som en hjerteløs Medusa.

Hun sagde, at mine lyttertal er faldet, og at jeg ikke er hip.

- Fader Mike, er alt vel? - Bøllen fyrede mig.

- Det gør mig ondt. - Sagde hun mere?

Hun bad mig om at sende Frasier ind.

Sig til flyttefolkene, at sofaen skal stå lige foran bogreolen.

Sid ned.

Nej, ikke der! Foran bogreolen.

Jeg sidder i møde. Kan vi flytte møblerne senere?

- Dr. Frasier Crane. Kate Costas. - En fornøjelse.

Jeg har lyttet til dit program og kan lide det, du laver.

Er det rigtigt? Tusind tak.

Jeg ser mit program som et fristed fra hverdagslivets malstrøm.

Hold da op. Du taler virkelig sådan.

Dine lyttertal er gode, men jeg tror, vi kan gøre det bedre. Nogen idéer?

Til hvordan mit program kan forbedres?

Det er lettere sagt end gjort.

Jeg overvejede faktisk at spille klassisk musik før introen.

Måske Bartóks orkesterkoncert i D-mol.

For snobbet. Jeg elsker klassisk, men de fleste synes, det er kedeligt.

- Og Bartóks orkesterkoncert er i C. - Er du sikker?

Jeg har arbejdet med klassisk musik. Lad os tale reklamer.

Du har et fint ansigt. Jeg vil se det på T-shirts, bænke og frisbees.

Alle i Seattle skal kaste det, have det på og sidde på det.

Vidunderligt! Undskyld, men jeg er sikker på, orkesterkoncerten er i D.

- Jeg læste musik på Harvard. - Den er i C.

Bestilt af Sergej Kusevitskij i 1943 og indspillet over 30 gange.

Hver gang i C.

Måske har du ret. Eller også har jeg ret.

Og du bør lave temaprogrammer. Om utroskab, for eksempel.

Eller et program om folk med afvigende seksuel adfærd.

- Kan du hjælpe mig med den kasse? - Naturligvis.

Kate ...

Det med reklamerne er en god idé -

- men de der temaprogrammer er en mindre god idé.

- Faktisk er det en dårligere idé. - Hvorfor det?

Mit alvorlige arbejde skal ikke skæmmes af kommercialisme.

Men du har intet imod frisbees?

Jeg vil ikke være helt umedgørlig.

Men jeg har været i branchen længe og ved en del om radiotransmission -

- så jeg ved, hvad det er, der gør mit program godt.

- Jøsses! Har du seks radiopriser? - Det er pænt af dig at bemærke det.

Jeg vil have dig til at fokusere mere på de saftige opkald.

- Det er jo leflen! - Og det der er en Peabody-pris.

Hvad vil du have mig til at gøre?

"Trist, at du blev fyret. Knald med din vens kone og ring på mandag -

- hvor det er utroskabsdag i programmet."

Jeg ved, hvad jeg laver. Psykiateren på min sidste station blev berømt.

Jeg vil hellere forblive lokal end gå over til sensationalisme!

Jeg er chefen, så bid tænderne sammen.

Jeg ændrer ikke på noget, og medmindre du vil forklare ejerne -

- hvorfor du fyrer en af stjernerne, så er der intet, du kan gøre ved det!

Klokken nærmer sig 3.00 om natten.

- Roz, hvem er den næste på linjen? - Er det ikke lige meget?

Jeg er uenig med de to andre. Vores arbejde er vigtigt for folk.

Jeg må smutte. Der skal sukker på donutsene.

Jeg er ked af at måtte afbryde dette fængslende symposium -

- men måske kunne vi høre fra en, der ikke er bager for en gangs skyld.

- Rund af, vi er endelig færdige. - Gudskelov!

Om lidt er der nyheder og sport. Jeg er Frasier Crane. Bla-bla-bla ...

Der forpestede vi virkelig radiobølgerne, ikke?

Spol frem til i aften. Klokken er lidt over midnat.

Dennis Abbot og jeg har lige spist middag på Le Ralée.

Han har lige inviteret mig op i sin penthouselejlighed -

- og jeg hvisker: "Jeg kan ikke. Jeg skal på arbejde om en time."

Hvad er der galt med det scenarie?

For det første, dig på Le Ralée.

- De har en lang venteliste. - Ligesom Dennis Abbot!

- Vi må få vores gamle tid tilbage! - Hun prøver bare at knække os.

Hun må ride på mig i kaffestuen, hvis hun vil. Jeg kan ikke klare det!

Godmorgen. Nyder I jeres nye sendetid?

Det er faktisk ret opkvikkende.

Husker du kvinden i nat, som havde storhedsvanvid?

Hun forstod ikke, hvorfor ingen kunne lide hende.

Du forklarede vel, at folk ikke behøver at holde af hende.

- Så længe de respekterer hende. - Selvrespekt er også vigtigt.

Men nogle kan ikke se forskel på selvrespekt og stædighed.

De er strenge demagoger, som ikke kan se forskel på fortjent respekt -

- og respekt, som ... ikke tager hensyn til andres forventninger.

Er det ikke trist, når der sker slemme ting for gode sætninger?

Jeg synes, jeg udtrykte mig tydeligt.

Jeg skal finde en til jeres gamle sendetid, nu hvor den er ledig.

- Held og lykke! - Nu vil hun aldrig give sig.