The Trust (No Doubt In Us / Liang Bu Yi / En Ai Liang Bu Yi / 恩爱两不疑)

°˖✧◝ Les sous-titres vous sont offerts par L'Équipe des âmes inversées ◜✧˖°

❝La tour du cœur - Interprète : Nai Wan❞

Pourquoi Dame Qin n'est-elle pas venue ?

Elle se promène avec un pot de médicament toute l'année.

Dame de la Cité, n'avez-vous pas posé une question dont vous connaissez déjà la réponse ?

Est-ce ainsi que vous dirigez la Cour intérieure ?

Ce...

Même Mère Royale a dit que

Dame Qin n'a pas à rendre hommage tout le temps en raison de sa santé.

Elle ne devrait pas être préoccupée par le banquet d'anniversaire.

D'après cela, puisque vous aidez à diriger la Cour intérieure,

vous devriez aider Dame Qin à se rétablir aussi.

Dame de la Cité, vous sentez-vous mal ?

Peu importe.

Je vous prie simplement de prêter plus d'attention

à tout ce qui concerne la Cour intérieure.

Le banquet d'anniversaire de Mère Royale arrive bientôt.

Je crains de ne pouvoir faire face à un évènement d'une telle envergure.

C'est un évènement dont Ma Dame devrait personnellement s'occuper.

C'est plus convenable ainsi.

Puisque vous avez eu l'ordre de gérer la Cour intérieure,

le banquet d'anniversaire fait également partie de vos attributions.

Inutile d'être trop modeste.

Voici le livre de compte du banquet d'anniversaire de l'année dernière.

Je vous prie d'y jeter un coup d’œil, Ma Dame.

Avez-vous besoin d'augmenter ou de diminuer les dépenses cette année ?

L'anniversaire de Mère Royale est une célébration avec le peuple entier.

Nous ne pouvons certainement pas être avares le concernant.

Ma Dame a parfaitement raison.

S'il y a quoi que ce soit que Ma Dame n'arrive pas à comprendre...

Que se passe-t-il avec ces comptes ?

Pourquoi y a-t-il autant d'erreurs dans seulement quelques pages ?

Ma Dame, je ne comprends pas.

Où sont les erreurs ?

Les achats sont tous les mêmes.

Pourquoi les paiements ici sont-ils tellement plus importants ?

Je pensais qu'elle ne savait pas lire les livres de comptes.

Comment est-elle devenue intelligente cette fois-ci ?

Les achats plus importants ont tous été faits par les serviteurs des responsables des repas.

Il ne suivent jamais les ordres.

Si nous voulons qu'ils fassent quelque chose, nous devons leur donner un petit extra.

Ils reçoivent de l'argent en plus juste pour faire leur propre travail ?

C'est ridicule.

Amenez-les tous ici !

Oui.

Madame est habituellement douée au maniement de la lance.

Maintenant, travaille-t-elle sur les comptes ?

C'est anormal.

Qu'est-ce qui est anormal à ce sujet ?

Le seul moyen de survivre est de s'adapter à l'environnement.

Nous saluons respectueusement la Dame de la Cité.

Veuillez tous vous relever.

Dame de la Cité ne sait rien des comptes.

Si elle a des questions,

utilisez votre expertise pour l'embarrasser.

Ensuite, vous serez généreusement récompensés.

Oui, Dame Pei.

Pourquoi le budget des responsables des repas est-il beaucoup plus élevé que tous les autres ?

J'ai acheté sur demande et j'ai réglé sur une base forfaitaire.

Ma Dame, vous n'avez pas eu à faire cette tâche auparavant.

J'ai bien peur que vous ignoriez le coût des besoins quotidiens.

Le budget a-t-il été entièrement fait par vous-même ?

- Dame de la Cité... - Laissez-la répondre !

Le budget a été entièrement géré par Dame Pei

et par Mère Royale avant cela.

Je ne me rappelle pas qui gère vraiment le budget.

Gardes, trainez-la dehors et infligez-lui une amende de trois mois de salaires.

Expulsez-la de la Cour intérieure !

J'ai été au service de Mère Royale pendant 15 ans.

Ma Dame, vous ne pouvez pas me faire ça !

Ma Dame !

- Maintenant, c'est à votre tour de parler. - Ma Dame, vous ne pouvez pas me faire ça !

Pitié, Madame !

Je suis simplement en charge des achats.

Je ne sais rien de ces comptes.

J'ai juste entendu dire...

Qu'avez-vous entendu dire ?

J'ai entendu dire que tous les comptes étaient approuvés personnellement par Dame Pei.

Sornettes ! Comment osez-vous calomnier Dame Pei ?

Emmenez-le et donnez-lui 60 coups de bâton !

Je vous en prie ayez pitié, Ma Dame !

Je vous en prie épargnez-moi, Ma Dame ! Ma Dame !

Pitié, Ma Dame !

Ma Dame ! Ayez pitié, Ma Dame !

Je serai un homme mort après 60 cous de bâton, Ma Dame !

Pitié, Ma Dame !

Pitié !

Madame a toujours été gentille.

Pourquoi est-elle si dure aujourd'hui ?

- Essayez-vous de me dire quoi faire ? - Je n'oserais pas.

Ils n'ont pas fait leur travail correctement et veulent mettre la faute sur Dame Pei.

Il fallait absolument que je sois sévère.

Dame de la Cité, vous êtes très raisonnable.

Nous devrions connaître nos places dans la Cour intérieure.

Chacune d'entre nous doit remplir son rôle.

Ne pas causer d'ennuis et épargner des soucis à Sa Seigneurie.

Comprenez-vous ?

Oui, Ma Dame.

En ce moment Sa Seigneurie est si effrayante.

Il vaut mieux ne pas lui chercher des noises.

Pourquoi ces moustiques sont-ils aussi agaçants ?

Tu as raison ! J'ai été piqué trois fois après m'être assis ici un moment.

Une si grosse piqure !

Incroyable ! Les années précédentes, ce moustique

n'osait pas piquet le Seigneur de la Cité.

Ils sont si audacieux cette année.

Les gens ont peur de moi, mais pas les moustiques.

C'est bien vrai !

Mon seigneur, vous êtes incroyable !

Tu peux les attraper si tu es assez rapide.

Ne bouge pas !

C'est...

Il est tombé.

Vraiment ?

Je te l'avais dit.

Mon Seigneur.

Mon Seigneur, pourquoi aimez-vous manger des poires ces derniers temps ?

Le docteur Jiang m'a dit plus tôt de vous faire manger moins de poires.

Vous avez tendance à avoir la diarrhée.

Quelle diarrhée ? Je vais parfaitement bien.

Je peux manger n'importe quoi.

Très bien, très bien.

Comment organisais-tu la cour intérieure auparavant ?

Regarde comme ces comptes sont désordonnés !

Je n'en étais aucunement responsable !

C'était votre précieuse cousine, Xin Zhu.

Finalement, c'est toujours ta sottise qui la fait fuguée.

Maintenant, même ces servants et serviteurs sont tous extrêmement arrogants.

Ma "sottise" ?

Le Seigneur de la Cité m'a tellement malmené, qui pourrait me prendre au sérieux ?

Si vous étiez un peu plus gentil avec moi, je n'aurais pas eu à passer un si mauvais moment.

Un "mauvais moment ?" On dirait que tu vis bien.

C’est parce que... je ne peux pas me convaincre de les poursuivre.

J'ai un grand cœur.

Peu importe à quel point je te détestais avant, tu es encore la Dame de la Cité.

Si au moins, tu étais plus objectif, les servants te traiteraient pas avec tant de mépris.

Pourquoi criez-vous ?

Vous pensez que j'ai fait le choix d'être la Dame de la Cité ?

Oubliez cela ! Vous n'êtes pas d'humeur pour l'instant.

- Je vais vous pardonner. - Toi !

Et la broderie du Phénix avance bien ?

Elle est presque terminée.

Elle... elle déjà terminée.

Ma Dame, les responsables de la cour intérieure vous attendent

pour confirmer le déroulement du banquet d'anniversaire.

Compris !

Va la chercher.

Présomptueux !

Est-ce la broderie ou le banquet qui est le plus important ?

Faites vite !

Quel genre de broderie est-ce ?

Aucune d'entre elles n'est remarquables !

Sœur, regarde ma fortune et ma longévité !

Un sentiment unique d'effervescence et d'agitation, n'est-ce pas ?

Pourquoi ne pouvez-vous pas penser à vous préparer pour la guerre en temps de paix ?

Puisque la Dame de la Cité est très puissante à présent,

alors je vais faire marche arrière.

Sœur, qu'est-ce que tu veux dire ?

Dis à la Dame de la Cité que tu es en mauvaise santé

jusqu'au banquet.

D'accord !

Tante, vous aimez la coiffure d'aujourd'hui ?

Tu es la plus talentueuse de toute la cour intérieure.

C'est joli. Pas mal !

Tant que vous l'aimez, c'est l'essentiel.

Je m'ennuie à en mourir depuis que Sa Seigneurie ne vient plus me voir.

Concevoir de nouvelles coiffures est le seul moyen d'écouler le temps.

Au fait, où est allé le Seigneur de la Cité, récemment ?

Il a été à tous les jours au Palais de Fengyi.

Plus que Sa Madame devient arrogante, plus il l'a favorise.

Quelle insolence !

Tante, vous êtes aussi éclatante que le printemps avec votre peau aussi lisse que de la crème.

Vous ressemblez toujours à une Mademoiselle.

Mon corps âgé entre déjà dans ses années crépusculaire.

Tante, vous ne vieillirez jamais.

Tante, vous vivrez aussi longtemps que les montages et les pins.

Vous resterez toujours la personne avec laquelle je suis la plus proche et que j'admire le plus.

La fleur de l’âge ne vient jamais deux fois.

J'ai également fait quelque chose de bien à ton âge,

et maintenant, j'ai suffisamment de chance pour en profiter dans cette vie.

Je sais.

Votre Altesse Royale, le Seigneur Tai Cheng vient d'arriver.

Fais-le vite entrer.

Oui.

Je m’incline respectueusement devant Votre Altesse Royale,