Madam Cha Dal-Rae's Love (Cha Dal Rae Buinui Sarang / 차달래 부인의 사랑)

I am leaving to Africa tomorrow.

I won't be back for a while.

Thank you for everything.

I'm sorry.

So this is where you two played the guitar, sang,

and hung out?

Hello.

Have a seat.

It won't take long.

I came to check something.

Pardon? What do you mean?

Have you been acquainted with my wife for a long time?

Tell me.

Yes.

Then why did you pretend like you didn't know each other...

when you came to visit us?

Did you two...

recently meet up here and performed together?

It's... - Is that true?

Yes.

What's going on? - Dad!

What? - That startled me.

Dad, what are you doing?

So Young.

What are you doing?

Don't you know?

He has been seeing your mom behind your back.

He's been fooling you.

Dad, let's go.

Come on. Let's go.

Let go of me.

Am I wrong?

Even so, you shouldn't come here...

and use violence.

Gosh, you're unbelievable.

What are you up to?

Honey, I love you.

Sure, I love you too.

Wait. What's all this?

We have to color this house in our own color.

I get it,

but what's all this in this box?

I want to erase all the traces of your ex-wife.

Wait.

Dong Hyun cherishes this.

You can always find this as a book.

If he needs it, I'll buy it for him.

I sometimes listen to these too.

Give me a list of music that you want to listen to.

I'll get all of them for you.

I couldn't just cut out your ex-wife.

That's why. - Hey.

Are you going to throw away all this?

Do you think I'm that cruel?

I'll send them to your ex-wife.

Let's eat dinner.

Wait, this is my dinner?

No.

Eat up.

This is all?

You had steak in the morning.

You must eat like a beggar for dinner. Eat up.

I want doenjangjjigae.

Really?

Then I'll make bulgogi doenjangjjigae tomorrow morning.

Can you make regular doenjangjjigae?

I told you that you have to eat like a king for breakfast.

It's so beautiful.

Stay fresh until tomorrow, okay?

Honey, why aren't you eating?

I'm all done.

Goodness, this is bad.

He shouldn't eat in a hurry.

What did you eat for dinner?

I had grilled mackerel.

I had a whole fish because it has a lot of DHA.

Was it good? - Yes, it was.

She's sending away...

the scripts that you cherish to your mom. Is that okay?

Yes, it's fine.

Dad. - Yes?

I have to memorize these.

I promised Ms. Seol.

Okay, then. Go ahead.

When am I going to use my power?

I have to use it to protect my family.

That's not protecting your family.

You're destroying it.

It felt good though, didn't it?

You'll end up going to prison.

If I have to go, I will.

A man shouldn't hold back from using his power because he's afraid.

Nowadays, everyone hates men like you.

I know.

But what can I do? This is who I am.

You should try to be a bit more patient from now on.

You should pull yourself together.

Yes.

Get a job at a different hospital after your leave.

Okay.

It must be awkward to run into him,

and I'm sure people at your work know that about you two.

Yes.

Forget about that jerk. Completely.

Okay.

No one is as pretty as you.

That little jerk.

Dad, stop talking about him.

Okay.

All right, let's grab a drink.

This little girl is all grown up now...

and is old enough to be married.

Do you not like how I grew up so quickly?

I like it.

I can grab a drink with you...

and talk to you now.

I could have never imagined that I would be grabbing...

a drink with you.

Time flies.

That means I'm an old man now.

Dad.

You have to stay healthy for a long time.

Hey, you two have to take care of my health.

You're a nurse, and Dae Young is a doctor.

I have nothing to worry about.

Everything will be okay...

when Dae Young comes back.

Dad, I'm sorry.

Why are you sorry?

Dad, I am...

leaving to Dae Young tomorrow.

Why?

Because of him?

Forget about him.

Okay.

Have some. - Okay.

Let's grab one more drink.

My gosh. - Let go of me!

What is this?

You. Is that why?

What?

Did you suddenly want a divorce...

because you had someone else?

That's why you packed up...

and moved out to my mom's room.

Someone else? Hyeon U?

Yes, now you're telling the truth.

Do you really think there is something between him and me?

Darn you!

Let's see how you'll react after you find out the truth.

I am going to...

smoke in the house.

My gosh.

To be honest, it could have been taken the wrong way.

Hey, old friends got together...

and she just played the guitar. What's so bad about that?

Then go tell him that there is nothing between you two.

She can't do that.

So Young and Hyeon U will get back together,

and won't break up anymore.

Then let them get married.

It's nothing huge anyway. They like each other.

If it doesn't work out, they can get a divorce.

My gosh, life is so easy for you.

Jin Ok, you should tell the truth to just Bok Nam.

That'll be okay.

I gave him a few hints.

But he still doesn't get it.

When guys get the wrong idea,

they get fixated on it.

They won't believe you until they see it with their own eyes.

My goodness, do they have to check everything to see if it's true?

Tell me about it.

Married couples know everything about each other after 2, 3 decades.

Shouldn't we trust each other even if there's a misunderstanding?

That's the thing about men.

Jin Ok, go home,

don't beat around the bush, and tell him directly.

That's the only way to explain it to a stubborn guy like him.

Nurse Kim, you can't suddenly quit like this.

Everyone at the ward is really sad.

Always stay healthy.

Give me a call when you have time.

We'll throw you a huge goodbye party.

Thank you for everything.

Thank you for everything. I'm sorry.

I am sending you a text because I don't have...

the courage to ask you in person.

Why did you turn me into a fool?

So Young, it's Mom. Are you asleep?

Mother.

Why couldn't you stop her?

If you stopped her,

So Young and I wouldn't be in so much trouble.

You know how I feel, right?

You know why I have to put on a show...

to stop So Young, right?

You would have taken my side if you were here.

Your son is worse than a stranger.

Mother.