Queen of Tears (눈물의 여왕)

Rip: Korean Beauty's Victims

Η ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΩΝ ΔΑΚΡΥΩΝ

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 4

Κύριε Ο, φύγατε; Πού είστε;

Εδώ είναι.

Στην τσέπη μου.

Τι;

Χε-ιν, περίμενε.

Περίμενε.

Περίμενε!

Περίμενε!

Τι κάνεις;

Δεν ξέρω.

Τι κάνω

αυτήν τη στιγμή;

Χαίρομαι

που βρήκες το κινητό σου.

Θα ήταν μπελάς να το βρεις.

Γιατί δεν ήμουν…

σίγουρη;

Τι πράγμα;

Τι είπες;

Εντάξει.

Δεν σου το είπα;

Θα δοκιμάζω

νέα πράγματα στο εξής.

Καληνύχτα.

Σωστά. Καληνύχτα.

Θα ξαπλώσεις;

Βασικά,

δεν ξέρω σίγουρα.

Θα φορτίσει γρήγορα.

Τι ήταν αυτό;

Θα μπορούσε να πει

ότι ήθελε να έρθει.

Τι τον έπιασε;

Τα γενέθλιά της;

Η είσοδος στο χρηματιστήριο.

Τα γενέθλιά μου;

Αποκλείεται η επέτειος γάμου.

Η Λέσχη Ενός Τρις;

ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΛΙΓΟ

Που να πάρει.

Μη μου πεις…

Είναι 1031;

9 ΝΕΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ

ΔΙΑΓΡΑΦΗ

8 ΝΕΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ

Εντάξει, τέρμα.

Θεέ μου!

Με τρόμαξες.

Τι κάνεις…

εδώ;

Βασικά…

Δεν είχα ύπνο, οπότε…

Δεν είχες

ύπνο

κι ήρθες στο δωμάτιό μου;

Δηλαδή,

εξαιτίας μου;

Δεν έχεις ύπνο εξαιτίας μου;

Δεν είναι αυτό.

Καμία σχέση. Απλώς…

Δεν είχα ύπνο.

Χωρίς ιδιαίτερο λόγο.

Ήρθα να δω, λοιπόν, αν νιώθεις κι εσύ το ίδιο.

Και

αν θέλεις να μιλήσουμε.

Αλλά είσαι κουρασμένη.

Είμαι λιγάκι,

αλλά ας μιλήσουμε.

Πού;

Να κάτσουμε εδώ;

Είσαι κουρασμένη.

Σκεφτόμουν

μόνο τον εαυτό μου.

Ήπιες μερικά ποτά κι είναι αργά.

Πράγματι, αλλά…

Άρα είσαι κουρασμένη.

Νομίζω ότι συνήλθα λίγο. Ας κάτσουμε.

Όχι! Μην κάθεσαι.

Ήμουν απερίσκεπτος.

Συγγνώμη.

Έχεις πολλά να κάνεις αύριο. Ξεκουράσου.

Καλόν ύπνο να έχεις.

Ξάπλωσε.

Νοιάζεται…

τόσο πολύ για μένα.

Παραλίγο.

Αποκλείεται.

Είναι 1031;

Συγχαρητήρια. Είστε τεσσάρων εβδομάδων.

Δηλαδή…

Τεσσάρων εβδομάδων…

Πότε θα γεννηθεί το μωρό;

Στις 31 Οκτωβρίου.

Μάλιστα. 31 Οκτωβρίου.

Ωραία ημερομηνία.

31 Οκτωβρίου.

Χρησιμοποιήστε άκρως ποιοτικά, οικολογικά υλικά.

Και κάτι βασικό στο παιδικό δωμάτιο.

Θα έπρεπε να…

Πώς πήγατε εκεί;

Δεν τη συναντήσαμε ποτέ από τότε που παντρεύτηκαν.

-Μα ανέφεραν διαζύγιο, οπότε… -Προσπάθησα να τη σταματήσω.

Και πήγες μαζί της;

Τέλος πάντων, τι είπε;

Δεν είχε ιδέα.

-Ναι. -Μόνο ο Χιουν-γου το σκεφτόταν.

Αλήθεια;

Κι εκείνη είπε ότι θα έρθει εδώ σύντομα.

-Και, μπαμπά. -Ναι;

Επιτέλους την πρόσθεσα στην εφαρμογή τσατ!

Κι ο Χιουν-γου;

Λέει ότι δεν θα τη χωρίσει.

Τα πάνε καλά. Μη σκας.

-Τι ανακούφιση. -Όχι, δεν τα πάνε!

Εκείνος σκεφτόταν το διαζύγιο ενώ εκείνη δεν είχε ιδέα.

Λες να τα πάνε καλά;

Ο ένας δεν ξέρει πώς νιώθει ο άλλος.

Πρόσθεσε κι εμένα.

Δεν θα γράφω πολλά ούτε θα στέλνω φωτογραφίες.

Και τώρα θα βγάλουμε μια φωτογραφία με την οικογένεια.

Κυρία Κιμ;

Ορίστε.

Ξέρω

ότι δεν θέλατε τον Χιουν-γου για γαμπρό σας.

Δεν ξέρω αν πρέπει να το πω αυτό,

αλλά όταν ο Χιουν-γου μας είπε ότι είχε έναν δεσμό,

είπε ότι ίσως η κοπέλα να απολυόταν και να έμενε άνεργη,

οπότε θα τη συντηρούσε εκείνος αν την παντρευόταν.

Εμείς του είπαμε ότι θα μπορούσε να βρει κάποια καλύτερη

κι ότι παραήταν φτωχή.

Ακόμη κι η δική μας οικογένεια τα υπολόγιζε όλα.

Ούτε φαντάζομαι πώς θα νιώσατε.

Υπάρχει μεγάλη διαφορά. Σίγουρα ταραχτήκατε κι απογοητευτήκατε.

Άλλωστε, άνθρωποι είμαστε όλοι.

Γι' αυτό,

καταλαβαίνω.

Μάλιστα. Χαίρομαι που καταλαβαίνετε.

Ο γιος μου

υπολείπεται σε πολλά.

Μα ελπίζω να τον φροντίζετε καλά.

"Υπολείπεται σε πολλά"; Δεν τον ξέρετε καλά.

Κατάφερε να πάρει την κόρη μου.

Είναι πολύ καπάτσος.

Ορίστε;

Φιλοφρόνηση ήταν. Ως δικηγόρος θα έπρεπε

να είναι μεθοδικός, πρακτικός και να παίρνει αυτό που θέλει.

-Μα τι… -Λέω ότι είναι έξυπνος.

Δεν έχασε την ευκαιρία.

Τι εννοείτε "ευκαιρία";

Σίγουρα ξέρετε.

Μάλιστα.

Ό,τι κι αν εννοείτε με αυτό,

ο γάμος γίνεται ανάμεσα στα παιδιά μας.

Το γνωρίζω αυτό.

Ακριβώς. Ήθελα να πω ότι θα ήταν ωραίο,

ως γονείς τους, να τους βοηθήσουμε

να έχουν έναν ευτυχισμένο γάμο. Αυτό μόνο.

Αφού ο γάμος είναι δικός τους,

εκείνοι οφείλουν να ζήσουν ευτυχισμένοι.

Γιατί να βοηθήσουμε εμείς;

Ποια είναι και κάνει υποδείξεις;

Ασχέτως διαζυγίου,

εγώ ανησυχώ πολύ.

Να ζείτε όμορφα, σας παρακαλώ, εντάξει;

Ξουτ!

Να πιεις πορτοκαλάδα το πρωί.

Το γιατρικό του χανγκόβερ.

Δεν είναι πολύ παγωμένη;

Να σου φτιάξω λίγο τσάι;

Καλύτερα κάτι ζεστό.

Εντάξει είμαι.

Για περίμενε.

Πρόσεχε την εμφάνισή σου. Δεν είσαι παιδί.

Θεέ μου!

Αναρωτιόμουν γιατί καρδιοχτυπώ.

Επειδή φοβήθηκα. Αυτό ήταν.

Γι' αυτό θα έσπαγε η καρδιά μου.

Πώς σου φαίνεται; Αυτό θα βάλω στη συνάντηση απόψε.

Μάλιστα…

Ένα βίντατζ Χέρκινα του 1982.

-Αλήθεια; -Υπάρχουν μόνο δύο στον κόσμο.

Το ένα το έχει η κα Χέρμαν

και το άλλο είναι αυτό.

Δεν σου αρέσει;

Δεν είναι αυτό.

Βασικά…

Είναι μια χαρά.

Γιατί έγινε όμορφη;

Γιατί;

Γιατί στην ευχή;

Τι κάνεις;

Πάμε.

Ωραίο κοστούμι.

Το κοστούμι μου;

Ναι. Σου πάει.

Θα είστε ευδιάθετος.

Δεν θα το έλεγα.