A Gentleman's Dignity (신사의 품격)

Siapa "jagoan" di kelas ini? Ayo maju

Siapa pemilik sneakers bagus ini? Ngaku.

Siapa "jagoan" di kelas ini?!

-Kau? /-Sementara aku ingin berpikir untuk menjadi dirinya. Apa itu kau?

Kau. Ikut denganku. Ayo keluar.

Ayo ikut aku keluar.

Apa tidak ada yg mau ngaku?!

Itu...punyaku.

Ikut aku keluar.

Hey, yang disana! Siapa kalian?

Aish...

Biarkan aku menggunakan tempat ini duluan. Kalian masuk saja.

Siapa orang ini?

Aku? Apa kau tidak pernah mendengar rumor tentangku? Aku adalah pria berbakat, Lee Jeong Rok.

Kamu Lee Jeong Rok? Si silet tajam dari Yangjae-dong?

Si silet tajam?

Mereka bilang dia mempunyai banyak rambut di wajah. Meskipun dia seorang siswa SMA.

Ha! Orang ini...kau mau mati ya?

Dia adalah lawanku. Jika kau ingin menjadi yang nomor 1, antrilah.

Aku adalah siswa ranking 1 di sekolah ini. Kenapa kalian berdua berkelahi untuk menjadi nomor 1?

Apa?

Kau rangking 1? Aku dapat rangking 2 gara-gara kau?

Buku apa yang kau pelajari?

Lepaskan dia! Aku perlu bicara dengannya.

Hey, Aku meminjam ini karena aku ada kencan buta akhir pekan ini.

Kenapa tidak kau biarkan dia pergi? Itu namanya bukan meminjam, tapi mengambil.

Mengapa dari tadi kau bertingkah seperti ini? Siapa kau sebenarnya?

Hey, kau tidak tahu siapa aku? Aku adalah Im Tae San dari SMA Haksu.

Aku benar-benar tidak tahu kamu

Mengapa mukamu begitu tenang jika kau tidak tahu?

Jangan sentuh dia! Dia itu peringkat 1 dan pemilik dari sepatu sneakers bagus ini!

Mengapa kami tidak boleh menyentuhnya? Apakah rangking 1 itu segitu hebatnya?

Ha! Apakah kau sedang melotot padaku?

Aku berkelahi karena sepatuku, tapi mengapa kalian juga ikut berkelahi?

Karena Hormon. Kita sedang berada di usia yg penuh dengaan hormon,

Jadi mengapa kita berbaring?

Aneh rasanya jika kita tengkurap.

Pria itu seharusnya berbaring sambil menatap langit seperti ini, pernahkah kau melihatnya di film-film?

Kadang-kadang remaja berjuang tanpa alasan dan menjadi "kami" tanpa alasan.

Ketika remaja menjadi "kami," mereka juga disebut, "teman-teman".

Hanya dengan itu mereka menjadi istimewa.

A Gentleman's Dignity

Kaukah orangnya yang memanggil kami ke sini?

Ya . Karena aku punya sesuatu untuk dikatakan.

Bisa gila aku. Ayo.

Aku tidak tahu apa yg ingin kau katakan, tapi sebaiknya itu bisa menyenangkan kami, ok?

- Jika kau tidak-- - Terima kasih telah menolongku.

Apa?

Ini pertama kalinya aku merasa seperti ini.

Ini juga pertama kalinya aku merasakan yg seperti ini. Apakah aku harus menghajar orang ini atau tidak?

- Apa kau sedang dalam pengaruh obat? - Aku tidak apa-apa!

Apanya yang baik-baik saja? Aku tidak baik!

Aku tahu kalau kau membenciku.

Aku menyesal karena Ibuku telah menamparmu. Aku memanggilmu kesini karena aku ingin meminta maaf.

Jika kau ingin meminta maaf, seharusnya kau yg datang pada kami!

Maksudmu memang baik, tapi caramu itu salah, 'Kawan'.

Maaf, Aku juga ingin merasakan naik ke atap.

Sejak hanya kalian yg datang kesini.

Apa?

Kalian yg disana! Apa yg kalian lakukan di atap?

Menagapa kalian berbaring?

Tadi itu Pak Guru. Siswa dilarang berada di atap.

Oh...

Langitnya benar-benar biru. Cahayamu benar-benar mengagumkan.

Dan di tempat lain, beberapa remaja lainnya juga bisa menjadi "kami."

=- Episode Treakhir -=-

Dimana mereka? Kita tidak dapat membuka semua pintu.

Disana.

Di kamar itu alkoholnya terkenal sanagat mahal.

Ah...benar-benar deh.

Dimana perempuan-perempuan itu? Apa kau menemukannya?

Disana ruangan yg kami curigai. Ayo.

- Perempuan-perempuan itu...tunggu saja. - Sini! Sebelah sini! Cepatlah, disini!

Aku sudah pergi ke klub malam selama 5 tahun, tapi baru kali ini aku diseret ke ruangan perempuan

Aw, Tuan! Nona-nona dengan uang terbanyak di Gangnam ada disini, dengan 3 wanita cantik!

3 wanita cantik!

Mereka memang sedikit tua, tapi wajah dan tubuh mereka... Jackpot! Ini jackpot!

Wow, mereka bahkan memesan lelaki?

Oi! Anak muda! Ini mungkin terdengar aneh, tapi kami mengklaim prioritas utama atas wanita di ruangan ini.

Para wanita yang sedikit matang dan yang wajah dan tubuhnya seperti jackpot adalah pacarnya,

pacarnya dan pacarku

Kenapa aku tidak termasuk?

Kau kan sudah diceraikan.

Oh.

Mengapa kalian tidak menyingkir sekarang?

- Pergi! -Hey, ayo pergi.

Nona-nona, kami punya pesanan anda. Tuan, silahkan masuk!

Aku adalah pemburu dari Cheongdam-dong.

Sekarang aku dapat melihatmu.

Aku adalah karakter utama dari komik roman dari Sanseong-dong. Musimku adalah musim hujan.

Aku seorang pria berdarah panas dari Dogok-dong. Tidak ada pengampunan.

Aku seorang pria dari Samseong-dong. Ok. Sekarang saatnya!

Jadi takut. Beraninya kau memesan pria? Apa kau mau mati?

Apa kau tidak cukup dimarahi? kau membuatku mencarimu lagi?!

Kau datang ke klub? Saat kau akan menjadi pengantin baru besok lusa.

Aku tahu kalau kita telah bercerai, namun... Bolehkah aku menyanyikan sebuah lagu?

Presiden Kim, apa yg salah dengan 'air' disini? kau bilang kualitasnya bagus! Kau tidak perlu datang.

Kami terjebak, tapi kami datang di sepanjang jalan ini.. Apakah kau hanya ingin tinggal di ruangan ini? Aku ingin berdansa.

Hey!

Aku juga, aku juga!

kau...

Kau tidak pergi hanya untuk melihat tas kami, kan?

Aku menikmati minum dan dansa. Meskipun kami telah tertangkap,

kami hanya datang untuk makan kepiting yang diasinkan

Seo Yi Soo!

Kenapa kau menyebutkan kata menyanyi? Menyanyi?!

Kau musuh bebuyutan!

Semua ini karenamu?

Ah! Mengapa aku tidak melihat Park Min Sook?

Kemana yg lainnya pergi?

Mereka mungkin sedang berasik-asikan di suatu tempat, karena mereka berbeda dari kita

Benar!

Minggirlah!

Ini bukanlah urusan mantan suamiku.

Apakah seseorang mengatakan sesuatau?

Saat ini aku telah diceraikan dan aku datang kesini untuk merayu janda lain!

Dan aku benar-benar menyukai janda yg ada didepanku saat ini!

Mau mendengarkannya bersama?

[Music: Macarena music by Guru, a Korean group from the early 2000's]

Apa yang sedang kau lakuakan?

Aku sudah setengah gila.

Apa? Pesta lajang?

Apa cuma pria yg bisa mengadakan pesta lajang?

Wanita juga ingin bersenang-senang sebelum mereka menjadi perempuan yg sudah menikah.

Bisakah kau minggir?

Aku mau berdansa.

Tidakkah kau tahu kalau kau telah membuatku khawatir?

Kenapa kau khawatir? Kau tidak percaya padaku?

Aku mempercayai wanitaku, tapi aku tidak bisa percaya orang-orang yang akan mendekati wanitaku.

Karena aku telah melakukan semuanya.

Mengapa kau melakukan ini?

Kenapa aku melakukannya?

Jika kau berdiri keluar seperti itu saja, apa yang harus saya lakukan?

Membuat semua wanita di sana terlihat seperti cumi-cumi.

Apakah aku cantik hari ini?

Bumi itu bulat dan matahari terbit dari timur.

Dan hari ini, Seo Yi Soo...sangat cantik.

Apa yg ingin kau lakukan?

Bertindak seperti rubah di depan pria ku?

Jangan bergerak.

Jangan datang ke tempat seperti ini lagi tanpa diriku.

Aku hanya akan memaafkanmu kali ini.

Apa maksudnya--

Aku sudah bilang padamu tentang di sebelumnya, kan?

Presiden Kang, orang yang membangun perumahan di Jeju-do.

Senang bertemu dengan anda. Saya telah mendengar banyak tentang anda. Saya Kim Do Jin.

Saya Co-CEO, Im Tae San.

Saya juga telah banyak mendengar tentang anda dari President Song.

Kau yang mendesain apartemen ini?

Ya, meskipun gayanya berbeda,

kami membawa anda kesini karena disini menggambarkan alam dan tempat beristirahat,

dua konsep kami mempertimbangkan yang paling penting dari portofolio kami.

Jarak antara apartemen ini lebih jauh dibandingkan apartemen lainnya.

Oleh karena itu semua apartemen di setiap lantai memiliki pandangan terbuka.

Setidaknya, anda tidak harus dapat melihat wanita di seberang anda berganti, bukan?

Itu benar. Sekedar informasi tambahan buat anda, saya juga tinggal di apartemen ini.

Jika anda begitu percaya diri, Saya akan mempercayakan anda untuk bekerja sama.

Kapan kita bisa teken kontrak?

Terima kasih! - Terima kasih!

Ayo pergi.

Wow...sepertinya kau akan segera membangun gedungmu sendiri. Selamat!

Segera setelah kami menandatangani kontrak, kami akan melakukannya.

Yoon tidak datang?

Apa mungkin, dia tidak datang karena ada Tae San?

Bukan itu.

Yoon sedang pergi ke Daejun dengan Meahri.

Rupanya itu benar-benar bencana.

Benarkah?! Kenapa?

Apa orang tua Tae San menentang Yoon?

Mereka tidak ingin membiarkan Meahri menikah terlebih dahulu.

Mereka bilang Tae San harus menikah duluan.

Itu benar.

Jadi...?

Apakah Meahri tipe yg akan duduk diam setelah mendengar sesuatu seperti itu?

Dia pasti melihatnya di suatu tempat... Dia berkata, "Ibu, aku hamil."

Jadi Yoon dipukuli sampai jadi bubur.

Im Meahri! Sungguh kau...

Jadi apa hasilnya? Apa mereka bisa menikah atau tidak?

Satu-satunya hal yg dilakukan Meahri semur hidupnya adalah untuk menyayangi Yoon.

Tidakkah kau pikir kalau Ibunya Tae San sudah menyiapkannya?

Dia hanya menerima bahwa itu tak terelakkan.

Syukurlah.

Tapi bagaimana dengan Tae San?

Pro Hong pergi besok untuk pertandingan.

Aku rasa kau tidak melupakan sesuatu.

Tidak apa-apa jika kau tidak menang. Jangan tegang.

Tidak. Aku pasti akan menang.

Jika kamu menang, itu akan lebih bagus.

Tapi apa yang harus dilakukan? Aku tidak bisa pergi ke pesta pernikahan Meahri.

Ini adalah keberuntungan mereka.

Siapa suruh mereka menikah cepat-cepat?

Pernikahan mereka akan berlangsung secara sederhana.

Benar, karena Yoon sudah pernah menikah sekali.

Akan aneh jadinya jika dia merayakannya besar-besaran.

Benar!

Kapan bayinya akan lahir?

Dia akan menikah.

Terima kasih telah memesan! - Terima kasih telah memesan!

Apa yang harus kulakukan? Hei, apa yang harus kupesan?

Menu apa yg paling enak disini?