Lovers of the Red Sky (홍천기)

Hong Cheon Gi : Les amants sous le ciel rouge

Kim Yoo Jung, Ahn Hyo Seob

Gong Myung, Kwak Si Yang

Hong Cheon Gi : Les amants sous le ciel rouge

Les événements, le contenu historique et les personnages de ce drama sont fictifs.

Il était une fois, les Hommes et les créatures

vivaient en harmonie sur Terre avec les êtres invisibles.

Parmi eux, existait Sam Shin

trois dieux fusionnés en un seul.

Le premier dieu donnait la vie.

Le deuxième contrôlait la mort.

Le troisième maintenait le juste équilibre entre les deux.

Un jour, le dieu de la Mort qui avait soif de sang, avala le dieu de l'équilibre.

Lorsque l'équilibre entre la vie et la mort fut rompu,

le monde sombra dans la terreur et le chaos.

À partir de ce moment-là, Ma Wang, le roi démon extirpé du corps de Sam Shin,

s'infiltra dans les désirs obscurs des humains.

Un jour, une femme déplorant la mort de son amant à cause de la fureur de Ma Wang

peignit un tableau.

Sam Shin répondit à ses prières et ne fit qu'un avec la peinture.

Ma Wang, qui avait semé le chaos dans le monde, fut scellé dans cette peinture sacrée.

Par la suite, cette femme disparut sans laisser de traces.

Épisode 1 : Ciel rouge

(Le roi précédent, le roi Yeongjong a réussi à conquérir le monde grâce au pouvoir obtenu lorsque Ma Wang est entré dans son corps.

Quand il a commencé à avoir peur de la soif de sang effrénée de Ma Wang, il a confié le trône à son fils Seongjo.

Afin d'éliminer Ma Wang, ils ont organisé un rituel dans le but de sceller le démon roi dans le portrait du roi Yeongjong.

Eun Oh, avez-vous entendu la nouvelle ?

J'ai entendu dire que son portrait serait donné à ses sujets pour prévenir le mal.

Une chose terrible doit être ôtée du corps du roi et scellé dans cette peinture.

Entendez mes prières, je vous prie.

Je vous en prie, aidez mon époux à terminer le portrait royal sain et sauf.

Entendez mes prières, je vous prie.

C'est tout. Tu peux disposer.

Mais, je suis chamane au département du Chamanisme...

Le rituel visant à sceller le démon sera organisé par le département du Taoïsme.

Bien.

Comment une peinture peut-elle être aussi puissante ?

C'est vraiment incroyable.

Maintenant, c'est vraiment

aux dieux de jouer.

Mon bébé...

Bouddha !

Dieux des cieux et de la Terre !

Sam Shin !

Je vous en prie, à l'aide...

Veuillez protéger mon bébé !

Sam Shin !

Veuillez protéger mon bébé !

Je vous en prie... mon bébé...

Cheon Gi... Cheon Gi...

Ma pauvre Cheon Gi, qu'allons-nous faire de toi ?

Mi Su : Chamane royale)

(Ha Seong Jin : Chef du département de Taoïsme, qui s'occupent des rituels consacrés au ciel et aux étoiles.)

Monsieur ! Monsieur, qu'y a-t-il ?

Monsieur ! Monsieur !

Père...

Est-il vraiment possible

de sceller Ma Wang dans votre portrait ?

C'est la seule manière de bannir ce démon de ces terres.

Aujourd'hui, je m'assurerai de mettre un terme à cette guerre sanglante avec Ma Wang.

Commencez.

Om mani...

om mani padme hum.

Om mani padme hum !

Qui ose me réveiller de mon sommeil ?

Tu oses me réveiller ?

Espèce d'idiot !

C'est le roi des mortels !

Montre un peu de respect, Démon des enfers !

Ne le regardez pas dans les yeux ! Vous ne devez pas le regarder dans les yeux !

Mon roi, approche.

Accepte-moi.

Tu ne pourras pas m'échapper.

Y a-t-il quelqu'un ?

Sam Shin !

Sam Shin, comment oses-tu ?

À partir de ce jour, vous allez tous souffrir de la sécheresse et de la famine !

Vos descendants seront perdus dans les ténèbres !

Vos descendants ne peindront plus jamais !

Comment peut-il oser vous aveugler ?

Ma wang, ce démon est véritablement immuable et cruel.

Chef enfant, je ne peux malheureusement pas annuler cette malédiction...

Mais je vais vous bénir avec un partenaire qui vous sera destiné, afin de vous aider à éviter la malédiction.

Madame, c'est un garçon !

Mon doux bébé, ton nom est Ram.

Le fils aîné de la noble maison de Ha.

- Ha Ram. - Quel nom magnifique !

Que se passe-t-il ?

Cela apportera-t-il véritablement la paix dans ce monde ?

J'ai peur que le sceau soit brisé.

N'ayez plus peur.

Votre règne se passera sous la paix et la prospérité.

La malédiction m'afflige.

La sécheresse et la famine.

Qu'est-ce que cela veut dire ?

Vous n'allez point vous en sortir !

Dès que le Roi abdiqué apprend...

Le Roi abdiqué à choisi le bureau chamaniste.

Il est temps que Votre Excellence se retire.

Abattez-les !

Vous tous, dispersez-vous !

La mort attend le chien de chasse une fois la chasse terminée.

J'ai tout fait ce que je pouvais faire pour protéger la famille royale

et les gens de ce pays !

Neuf ans plus tard, la neuvième année de règne du Roi Seongjo

La cérémonie de scellement fût un succès,

cependant, la dynastie Dan a souffert de sécheresse et de famine pendant neuf ans à cause de la malédiction de Ma Wang

alors le Chaman Royal, Mi Su est à la recherche d'un seokcheokdongja à sacrifier pendant le rituel de la pluie...

Que dis-tu ?

Divisez la récolte en dix grades et payez des impôts en fonction de ce que vous allez récupérer. Je ne sais pas. Je ne peux pas lire.

Avez-vous dit qu'il n'est pas vertueux ?

- Le roi devrait s'en occuper et... - Comment osez-vous ?

C'est pourquoi il ne pleut pas !

Savez-vous combien cela fait-il d'années ? - Dégagez le passage !

Assurez-vous qu'il n'y ai pas le moindre drain de riz ne soit sorti !

- Avez-vous compris ? - Oui, Mon Seigneur !

Ce garçon a d'extraordinaires pouvoirs !

- C'est bien ici. - Êtes-vous certain que c'est l'endroit où l'eau se trouve ?

Allons, creusons !

Il a dit qu'il y avait de l'eau ! Nous devons creuser !

De l'eau ! C'est de l'eau !

Cet enfant est vraiment béni avec un pouvoir de divination.

- Père ! - Oui.

Ram ! Tu es de retour.

- Cet homme... - Oui, Père.

- Est sa Seigneurie Ha Seong Jin. - Viens à l'intérieur. Viens.

Alors, celui-ci est toujours en vie.

Cela faisait très longtemps, Monsieur.

Quelle affaire avez-vous ici ?

Je vois bien que le chagrin et le ressentiment vous hantent encore après toutes ces années.

Vous devriez surveiller votre bouche.

J'ai seulement suivi les ordres du roi abdiqué à l'époque.

Avant que je mette fin à votre vie immédiatement,

donnez-moi votre raison pour être venue dans ma demeure.

Je suis ici afin de convoquer votre fils.

Espèce de malade.

Je suis certaine que vous n'êtes pas aveugle au fait que votre fils soit né avec un pouvoir de divination.

- Je vais prétendre n'avoir rien entendu. - Mon Seigneur !

Cette contrée a souffert de la sécheresse depuis neuf ans.

Nous avons besoin de votre fils cette année pour le rituel de la pluie.

Comment osez-vous !

Fermez votre bouche et quittez !

Vos pouvoirs divins sont devenus plus forts.

Je suis maintenant le chef chaman du bureau Chamaniste.

Je prendrai votre fils pour le rituel en tant que seokcheokdongja.

Vous n'avez pas d'autres choix dans cette affaire.

Faites vos préparations.

Je dois quitter quitter avec votre fils demain dès que l'aube se lève.

Quelle est-elle la partie la plus importante d'un portait ?

Ce ne sont point mes yeux qui regardent.

Ce sont ces yeux qui me regardent.

Il y a le maniaque et le démon des yeux.

Ma mère dit que leur maison est hantée.

Des fantômes ? Vraiment ?

Crois-tu vraiment à cela ?

Les fantômes n'existent pas. Regarde attentivement.

Viens et prends-le ! Viens et prends-le !

Viens et prends-le !

- Viens et prends-le ! - Rendez-le moi !

Sale rat !

Sale rat.

Dégoûtante. Dégage !

Ne touches pas à ma fille Cheon Gi !

- Ne touches pas à ma fille Cheon Gi ! - Que se passe-t-il ?

Père, arrête ! Père, je vais bien ! Père !

Père, s'il te plaît. Je vais bien.

Père !

Partons. Allons-y !

Courez !

- Parons ! - Dépêchons-nous, courons !

Avancez !

Avancez !

Ne regarde pas ses yeux.

- Nous ne devons pas le regarder dans les yeux. - Père ?

Ne regarde pas ses yeux.

Ne regarde pas ses yeux !

Je détecte l'énergie du démon.

- Tu ne dois pas regarder ses yeux... - Père...

Arrêtez !

S'il vous plaît, arrêtez !

Quelle est cette énergie ?

Mon père ne va pas mentalement bien.

Où suis-je ?

Père. Père.

- Cheon Gi... - Père

Me reconnais-tu ?

- Cheon Gi ! - Père.

Ma Cheon Gi !

Eun Oh !

H-Hong Eun Oh !

Est-ce.. est-ce vraiment toi ?

C'est toi...

Tu es en vie !

Messire Ha Seong Jin !

Il est si bon de te voir de nouveau.

Bureau Chamaniste : dirige les chamans et accomplis des rituels pour la famille royale

Vas-tu bien ?

Ton attaque maniaque un peu plus tôt m'a semble quelque peu sévère.

Les attaques ont commencées après ce jour

et depuis, mes souvenirs disparaissent de ma mémoire.