Hidden

Hidden

Korean 자막 다운로드

릴리스 정보

Hidden 2015 720p WEB-DL XviD AC3-RARBG
Hidden 2015 720p WEB-DL DD5 1 H264-RARBG
Hidden 2015 720p WEB-DL DD5 1 H 264-PLAYNOW
Hidden 2015 720p WEB-DL 700MB-ShAaNiG
Hidden 2015 720p WEB-DL 600MB MkvCage
Hidden 2015 720p WEB-DL 550MB-SHERiF
다음의 해설 nemomemo
한글자막 by pluto

태그

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
mkv
MkvCage
XviD
AC3
게시일: 2015-10-03
다운로드: 59
청각 장애인용: No

Korean 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

232 번째 10/3/2015

엄마?

일어났어요?

엄마?

조조, 일찍부터 무슨 일이니?

다시 자

못 자요 올리브가 무서워해요

엄마?

이 아래요

조조, 그 아래서 뭐 하는 거야?

엄마, 말했잖아요

그 애 같은 이름 싫다니까요

내 이름은 조이( Zoe )예요

나 지금 숨으려고 아래로 내려온 거예요

올리브가 숨어야 한댔어요

우리가 발견되는 꿈을 꿨대요

누구한테?

'브리더'요

그거에 대해 뭐라고 했었지?

우리 새로운 규칙 4번 기억하지?

그들 얘기는 이제 금지야

내가 안 했어요 올리브가 했어요

아무도 우릴 못 찾았다고 올리브한테 전해

항상 아빠가 밤새 지키고 있잖아

- 여기는 안전해 - 들었지, 올리브?

내 미소는 굳었어

미소가 굳어있어요

올리브가 더 이상 웃고 싶지 않은 거예요

아직도 겁먹었다는 뜻이에요

아빠한테 가서 확인해 보면

올리브 기분이 나아질까?

괜찮아

괜찮아

가자

괜찮아

엄마, 봐요

아빠야

아빠 같지 않아요

또 악몽을 꾼 모양이구나

아빠

그래, 그래

바보 같은 악몽은 없애버린 줄 알았는데

맞아요

그런데 뭐가 그리 무섭니?

그건 올리브한테 물어봐

이번엔 올리브가 무서워하는구나?

얘는 눈을 뜬 채로 어떻게 자니?

아빠, 놀리지 마요

그냥 궁금한 거야

올리브가 보고해달래요

노트를 참고해야겠구나

안경 주세요

고마워요

그러니까...

감시를 10시에 시작했고요

2시에 7번의 솔리테어 게임을 했어요

4번 이기고 3번 졌죠

4번 지고 3번 이겼어요

조이 양은 날 꿰뚫어보는군요

5시에 저 위로 사슴이 몇 마리 지나갔고

아침 6시에

작은 발소리를 들었어요

아마도 악당 딸내미의 발소리겠죠

하지만 그 외에는 아무일 없어요

어떤 생물도 안 왔었고 하물며...

브리더요?

조조

안 왔어

그... 알잖니 안 왔었어

문 자물쇠는요?

잘 닫혀있죠?

살펴볼래?

- 그래도 돼요? - 안 돼

레이, 이제 애가 위로 올라가는 건 싫댔잖아

이 작은 원숭이가?

- 할 수 있어 - 할 수 있어요, 엄마

규칙도 다 알아요 1, 큰 소리 내지 말 것

아는 거 알아

2, 자제력을 잃지 말 것

절대 문 열지 말 것

4, '브리더'에 대해 얘기하지 말 것

조심해, 조조 신발 조심해

괜찮아요, 엄마

단단히 잠겼니?

단단히 잠겼어요

그냥 맨발로 다니면 안 돼요?

안 돼 그건 옳지 않아

왜요?

우린 짐승이 아니니까

그걸 명심하거라

하지만 밖으로 나갈 수 있는 것도 아니잖아요

태양을 들여왔는데 밖에 나갈 필요 있니?

아름다운 하루가 또 밝았구나, 그렇지?

네가 표시할래?

너무 힘주지 마 손 베면 안 돼

알아서 할게요

그래

며칠째죠?

기억이 안 나면 세어보렴

한 줄에 25개씩이고

몇 줄이지?

- 12줄 - 25 곱하기 12는?

300에 방금 그은 거 합쳐서 301요

맞았어

그거 봐라 산수 수업이 도움 되잖니

키스해줘

배고프다는 소리예요

어디 보자... 옥수수죽 있고

옥수수...

감자...

콩...

복숭아...

복숭아 먹을래요

복숭아는 어제 먹었잖아

내일 먹자

오늘은...

단백질이 들은 걸 먹어야 되겠어

콩을 한번은 먹어야지

콩은 정말 싫어요

- 아빠 - 응?

콩이요 복숭아요?

모르겠네

복숭아

복숭아가 좋겠네

레이

- 거수로 정할까? - 레이

콩이 좋은 사람 손 드세요

1표

달고 촉촉하고 맛있는 복숭아가 좋은 사람

손 들어주세요

미안

2대 1이네

셋이에요

'달린'이 또 말썽펴?

강한 아이야

조금만 격려해주면 돼

그렇지! 강한 애라고 했잖아

엄마! 아빠! 복숭아가 사라졌어요!

장난치지 마, 조조

정말이에요! 누가 훔쳐갔어요!

세상에, 12개야

2주 먹을 분량인데

이제 복숭아 없어요?

이제 복숭아 없구나

뭔가가 설탕에 이끌려왔나봐

이빨이 있는 것

누가 이런 이빨을 갖고 있죠?

쥐겠지

쥐가 어떻게 들어와요? 문 다 확인했는데

꽉 닫혀있어요

입구는 문뿐만이 아냐

'브리더'도 저기로 들어올 수 있어요?

조조

들어올 수 있어요?

아니, 저기로 들어오기엔 너무 커

하지만 쥐는 가능해

쥐라면 아직 여기 어디에 있어

잘 지켜봐야해

음식을 더 훔쳐먹기 전에 찾아야만 돼

당분간 먹는 양을 줄여야겠어

아빠, 지금도 양이 적어요

미안하다, 조이

정말 미안해

다시 말 안 한다 먹어

말했잖아요 난 콩 싫어요

조조 규칙 2번을 기억해

자제력을 잃지 말 것

분노에 지배되지 말 것

규칙 5번 날 조조라고 안 부르기

그냥 복숭아가 먹고 싶어요

도둑이 훔쳐갔으니

이제 몇 가지는 포기해야 돼

이미 가진 것도 없어요

여기 갇혀서 밖에 나가지도 못하잖아요

친구도 하나도 없어요

5가지 말만 하는 올리브만 빼고요

- 우리는? - 네?

친구가 없다고 했잖니

우린?

엄마와 아빠는 네 친구 아냐?

- 무슨 뜻인지 알잖아요 - 아니, 모르겠는걸

모든 걸 다 가졌으면서도 가진 게 없다고 하는 건

바보 같은 말이야

- 네, 그래요 - 그래

저걸 봐

저게 며칠이라고 했지?

301일요

301일

301일 동안 우린 살 수 없었을 수도 있어

하지만 필요한 순간에

이 대피소를 찾았어

우린 여기서 음식과 집, 삶을 얻었어

우리가 아는 한 우리가 유일할 수 있어

아직 살아있는 사람이 말야

그러니까 저 표시 하나하나는

전부 기적이야

- 기적요? - 맞아, 기적

그리고 이 음식은 네가 또 하루를 살게 해줘

그건 선 하나를 더 그을 수 있단 얘기지?

그런 것 같아요

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left