The Legends (招摇)

Nyanyian bagus!

Ah Wu, ayo.

- Mari minum. - Minumlah.

Ah Wu.

Kita sangat terkenal.

Keberadaan kita di Kota Jiangzhou bukan lagi rahasia.

Aku kira Sekte Wan Lu merencanakan sesuatu.

Mungkin, mereka sudah mengatur...

Makan saja dan tutup mulutmu.

Xiao Yi, ayo minum.

Ayo.

Aku ingin mereka tahu aku ada disini.

Lebih bagus jika mereka mengirim seluruh pasukan kesini.

Jadi kita tak perlu mencari mereka kemana-mana.

Nyanyian bagus!

Beri hadiah!

Terjemah Indonesia oleh: Iyey

THE LEGENDS 招搖

~ Episode 07 ~

Siapa yang mengikatmu?

Lu... Lu Zhao Yao.

Jika kau berani mengungkap apapun tentangku,

kau akan mati jika aku mati.

Pikirkan baik-baik.

Kau bisa tetap hidup di Sekte Wan Lu sendirian?

Dimana dia?

- Dia... - Baiklah!

Jika kau bantu membohonginya,

Aku takkan mengikatmu lagi. Kubiarkan kau bebas bergerak.

- Dia... - Aku takkan memukul, memarahi atau menindasmu.

Urusanmu adalah urusanku.

Akan kubantu mengurus semuanya untukmu.

Aku...

Aku juga tak tahu dimana dia.

Kau tak tahu?

Bukankah kau bilang dia ada dalam mimpimu?

Ulangi kata-kataku.

Dia memasuki mimpiku...

agar aku berbuat baik atas namanya.

Dia...

Dia memasuki mimpiku,

agar aku berbuat baik atas namanya.

Bagaimana dia mengikatmu?

Aku... aku mengikatnya sendiri.

Kau...

Omong kosong apa ini? Apa kau pandai berbohong?

Karena kau ikat dirimu sendiri...

Kau pasti bisa melepasnya.

Tunjukkan padaku caranya.

Gawat.

Gawat.

Gawat.

Aku...

Aku sudah melepaskan ikatannya.

Katakan padanya sekali lagi, ikatannya sudah dilepas.

Aku...

Aku... aku sudah melepaskan ikatannya.

- Ternyata kau bisa melepaskan sendiri. - Ternyata aku bisa melepaskan sendiri.

Ah Da.

Ketua.

Awasi Qin Zhi Yan di Puncak Xiyue.

Laporkan kepadaku jika ada yang aneh.

Ya.

Aku terjebak di antara kalian berdua, para iblis.

Dosa apa yang sudah kulakukan di kehidupanku sebelumnya?!

Gadis kecil, pikirkan kata-katamu.

Namaku Zhi Yan.

Gadis kecil, kuberitahu.

Tak bisakah kau panggil namaku?

Tidak.

Di mata orang lain, kita berdua terlihat sama.

Kau adalah aku. Aku adalah kau.

Aku akan terhina jika itu dirimu.

Dan aku tak bisa dihina.

Mengapa?

Aku, Lu Zhao Yao, tidak pernah dihina.

Tapi...

di mata orang lain, mereka tak melihat wajahmu.

Kau terlalu banyak bicara!

Siapa yang tahu berapa lama aku bisa bertahan seperti ini?

Singkatnya, aku menggunakan wajahmu.

Wajahmu adalah wajahku.

Dengarkan.

Tidak mudah berada di Sekte Wan Lu.

Jika kau ingin mengukuhkan posisimu di Sekte Wan Lu,

entah mengandalkan kemampuanmu,

atau jika tidak bisa, dekati seseorang yang kuat.

Aku datang ke Sekte Wan Lu,

karena ingin membalas dendam dengan kemampuanku sendiri.

Mendekati seseorang yang kuat?

Hal seperti itu merusak integritas moralku.

Aku tak mau.

Integritas moral?

Mengandalkan dirimu sendiri?

Kau bahkan tak bisa mengalahkan murid tingkat rendah.

Dan berani bicara integritas moral?

Integritas moralmu akan diinjak-injak oleh para murid tingkat rendah,

bahkan anjing tak mau melirikmu.

Jadi aku harus bagaimana?

Aku berhasil menjadikanmu murid Li Chen Lan.

Benarkah?

Kau menjadi murid Li Chen Lan?

Bukan aku, tapi kau dan aku.

Bagaimana kau bisa menjadi muridnya?

Jangan pikirkan itu.

Kau hanya perlu tahu ini.

Sekarang, kau punya status.

Jika ada murid yang berani menindasmu...

ingatlah untuk bertahan dan jangan berbuat bodoh.

Aku akan keluar besok. Aku tidak ada di Puncak Xiyue.

Cari cara agar mendapatkan pil untuk meningkatkan kekuatanmu.

Tingkat kultivasi-mu saat ini,

bahkan lebih buruk dari babi peliharaanku.

Makan lebih banyak pil untuk meningkatkannya.

Baiklah. Aku mengerti.

Kau harus makan lebih banyak juga.

Saat kita di pintu masuk Kepala Bukit Utara,

penjaga gerbang itu membuat gerakan ini saja,

dan kau sudah terjatuh.

Juga, kita jauh-jauh ke sini dari Paviliun Qian Chen.

Selain Sihir Teleportasi.

Aku tak melihat kau menggunakan sihir rendah lainnya.

Jujur, kau tak punya kekuatan, bukan?

Kupikir kau belum lelah setelah seharian tersiksa.

Mengapa kau tak turun gunung dan berbuat baik atas namaku?

Tapi para murid itu akan menindasku.

Aku akan melindungimu. Kau takkan dipermainkan.

Kota Jiangzhou adalah tempat paling makmur di jianghu.

Entah orang-orang dari Sekte Zongmen atau pendekar bebas,

mereka akan makan dan bersenang-senang disini.

Ini benar-benar tempat bagus.

Ada banyak tempat untuk makan dan bersenang-senang.

Tapi kita punya urusan.

Apa itu?

Kita baru saja mengambil alih Xin Shan.

Kita perlu mengatur urusan internal.

Kita datang ke Jiangzhou dengan tergesa-gesa.

Itu pasti sesuatu yang penting.

Aku ingin namaku dikenal semua orang.

Saat orang-orang di jianghu mendengar namaku,

mereka tak perlu takut kencing di celana.

Tapi setidaknya mereka harus merasa diteror.

Apa yang kita lakukan disini?

Untuk membuat masalah.

Seperti apa?

Aku belum memikirkannya. Akan kuberitahu nanti

Bagus.

- Itu bagus. - Bagus.

- Bagus! - Sekali lagi!

Aku sudah berjalan setengah hari.

Aku tak melihat ada orang yang butuh bantuan.

Kau tetap harus melakukannya.

Bagus. Sekali lagi.

Baiklah.

Anak itu terjatuh. Pergi dan hibur dia.

Anak sebesar itu. Dia menangis karena tanghulu -nya jatuh?

Jangan banyak bicara. Cepat pergi.

Sebelum kau menghiburnya, jangan lupa sebut namaku.

Pergilah.

Bos, beri aku tanghulu .

Jangan menangis.

Terima kasih.

Lu Zhao Yao memintaku memberikan ​​ini padamu.

Iblis Wanita disini untuk merebut tanghulu milikku lagi!

Lu Zhao Yao.

Ternyata namamu sangat terkenal.

Ayo lihatlah.

Ini baru dipetik.

Iblis Wanita.

Jadi, dulu kau sering merebut tanghulu orang lain.

Bukan urusanmu.

Cepat cari perbuatan baik lain!

Wanita tua, aku tak menubrukmu.

Kau membunuhku.

Pergi dan bantu wanita tua itu. Sebut namaku juga.

- Minggir. - Pergilah.

Enyah!

Nenek, kau tak apa-apa?

Lu Zhao Yao mengirimku untuk membantumu.

Nenek, jangan takut. Lu Zhao Yao...

kusir kereta, jangan pergi.

Jangan pergi.

Bukan kusir kereta. Kaulah yang menubrukku.

Apa?

Apa itu?

Bayar aku. Aku ingin pergi ke tabib.

Aku tak melakukan itu.

Tidak?

Kau tak boleh pergi.

Kau menubrukku dan tak mau bertanggung jawab.

Seorang pria menyamar sebagai wanita tua untuk memeras.

- Bayar aku. Aku mau ke tabib. - Sangat berisik.

Aku mau pergi...

Dia seorang pria.

Kau baru menyadarinya?

Ayo pergi. Abaikan dia.

Ketua.

Aku sudah mengawasi gadis itu beberapa kali.

Dia aneh dalam segala hal.

Apa yang dia lakukan?