Storm on Sesame Street

‫"סערה ברחוב סומסום"‬

‫בוא ניקח עוד אחד.‬ ‫-טוב. כמעט, בנץ.‬

‫אוי, זה כבד.‬ ‫-בסדר.‬

‫בואו לקחת אספקה.‬ ‫-תודה על המים.‬

‫בשמחה, דובון.‬ ‫-בבקשה. שמור על עצמך.‬

‫היי.‬

‫אלמו שמח שאתם כאן.‬

‫יש סערה גדולה בדרך לרחוב סומסום,‬

‫אז אנחנו עוזרים לשכנים.‬

‫כמו שאלמו אמר, אנחנו מחלקים עוד אוכל ומים,‬

‫כי אנשים יצטרכו להישאר בפנים בזמן הסופה.‬

‫כן.‬ ‫-שמרו על עצמכם.‬

‫כן.‬ ‫-ביחד נצלח את זה.‬

‫אבא אומר שתהיה הרבה רוח,‬

‫גשם, רעמים וברקים.‬

‫אלמו וטנגו לא רוצים שהסערה תבוא.‬

‫כן, אני מבין.‬

‫אבל לצערי אין לנו שליטה במזג האוויר.‬

‫אבל אנחנו יכולים להתכונן,‬

‫ולכן אני צריך את עזרתכם במשימה מיוחדת.‬

‫מה? משימה מיוחדת?‬ ‫-כן.‬

‫אני צריך שתמצאו מדבקות כוכב,‬

‫גרב וכף גלידה.‬

‫מה?‬

‫אני יודע, זה נשמע מטופש.‬

‫אבל אני מבטיח שהדברים יעזרו לנו‬ ‫ולחברים שלנו במהלך הסופה.‬

‫הדרך להפגין אומץ בזמנים קשים‬ ‫היא לעזור לחברים שלנו.‬

‫אתה יכול לסמוך עלינו.‬

‫אלמו וטנגו יכולים להפגין אומץ, כמו אבא.‬

‫אני יודע שאתם יכולים.‬

‫טוב, בואי נתחיל במשימה המיוחדת שלנו.‬

‫אני סמי סקוולס, כאן ברחוב סומסום,‬ ‫בו שכנים מתכוננים יחד לסופה הגדולה.‬

‫סליחה, מה דעתך על הסופה המתקרבת?‬

‫תתחפפי.‬

‫כן, בהחלט. כולנו נשמח אם הסופה תתחפף.‬

‫לא הסופה, את.‬

‫יש לך מחשבות על הסופה המתקרבת?‬

‫תתחפפי פעמיים.‬

‫טוב. הנה…‬

‫אז זהו זה. חזרה אליכם.‬

‫טוב, מצאתי עוד אספקה. הנה.‬

‫טוב.‬ ‫-כן.‬

‫זה חמוד, ציפורי.‬

‫הם חמודים.‬

‫סנאפי, ציפורי. היי.‬

‫היי, אלמו.‬ ‫-היי.‬

‫ממש עמוס פה.‬

‫נראה שהרבה אנשים נשארים בגלל הסופה.‬

‫כן.‬ ‫-היי, אלמו.‬

‫אני בא!‬

‫היי, אבי, רודי, ראיתם…‬

‫אבי, אני כל כך מפחד.‬

‫הכול מרגיש כל כך שונה בחוץ.‬

‫כן, אחי. אני יודעת.‬

‫רודי צודק.‬ ‫רחוב סומסום באמת מרגיש שונה היום.‬

‫אלמו מבין למה רודי מפחד.‬

‫אפשר לספר לכם משהו?‬

‫גם אלמו מפחד.‬

‫אבל אלמו צריך להיות אמיץ.‬

‫כן, אלמו צריך לעזור לחבר שלו.‬

‫לאלמו יש רעיון.‬

‫רודי, אבי, רוצים לעזור לאלמו ולטנגו‬

‫במשימה המיוחדת שלנו?‬

‫מה? משימה מיוחדת?‬

‫כן, אבא של אלמו צריך שנמצא שלושה דברים:‬ ‫מדבקות כוכבים…‬

‫כן.‬ ‫-אה.‬

‫גרב וכף גלידה.‬

‫אלמו לא יודע למה,‬ ‫אבל אבא שלו אמר שהם מאוד חשובים.‬

‫וואו! אז זו בטח משימה ממש מיוחדת.‬

‫זה בסדר.‬

‫אבל הסערה…‬

‫היא בחוץ.‬ ‫-כן.‬

‫ואנחנו בפנים.‬

‫אז בואו נתחיל במשימה המיוחדת שלנו.‬

‫למטבח!‬

‫בסדר.‬

‫הנה, רדאר.‬

‫היי.‬ ‫-אוי!‬

‫היי, סנאפי!‬

‫היי! מה שלושתכם עושים שם?‬

‫קיבלנו משימה מיוחדת.‬ ‫-באמת?‬

‫וואו. למה יש כל כך הרבה בובות פרווה?‬ ‫-כן, מה קורה?‬

‫סופות יכולות להיות מפחידות, אתם יודעים.‬

‫ואף פעם אין לדעת מתי תצטרכו חיבוק.‬

‫ואני אוהב חיבוקים מכרוב פרוותי.‬

‫אמרתם משהו על משימה מיוחדת?‬

‫כן, נכון. אנחנו מחפשים מדבקות כוכבים.‬

‫והן מאוד חשובות. אבל אנחנו לא יודעים למה.‬ ‫תעזרו לנו לחפש?‬

‫בטח.‬ ‫-ברור.‬

‫נהדר. תודה.‬

‫אני אחפש כאן.‬ ‫-סליחה.‬

‫הרוח הזאת כל כך רועשת ומפחידה.‬

‫זה באמת מפחיד. גם אלמו מפחד.‬

‫אבל אלמו צריך להיות אמיץ ולעזור לחבריו.‬

‫אולי עם חיבוק פרוותי.‬

‫רואה? זו לא הייתה הרוח, רודי.‬ ‫זה היה דרקון ששואג ומבקש חיבוק.‬

‫אה! דרקון! אני אוהב את זה.‬

‫היי,תראו! הנה המדבקות!‬

‫כן!‬

‫יש!‬

‫טוב, קדימה.‬ ‫יש עוד דברים למצוא במשימה המיוחדת.‬

‫כן, נכון. צריך למצוא גרב וכף גלידה.‬

‫ואלמו יודע איפה לחפש:‬ ‫בדירה של אריק ובנץ. יש!‬

‫אריק, בנץ, אנחנו צריכים עזרה‬ ‫עם המשימה המיוחדת שלנו.‬

‫כן, נכון.‬

‫בנץ, זו משימה ממש חשובה, בסדר?‬

‫רודי, אנחנו כאן.‬

‫החיות גנבו לנו את הכביסה.‬ ‫-תן לי את זה.‬

‫אבל למה כל החיות האלה כאן?‬

‫אנחנו מטפלים בהן בזמן הסופה.‬

‫אנחנו נותנים להן אוכל ומים,‬ ‫ומקום בטוח לשהות בו.‬

‫ובתמורה הן רק עושות לנו צרות.‬

‫תחזרי הנה!‬

‫תראו! גרב! אפשר לקבל את הגרב הזאת, אריק?‬

‫בטח שכן.‬

‫מה? אה! אם תצליחו לתפוס אותה.‬

‫הרעם הזה כל כך רועש ומפחיד.‬

‫הסופה באמת נהיית מפחידה.‬

‫אבל על אלמו להיות אמיץ בשביל חבריו.‬

‫היי, רודי, תקשיב. קול הרעם מפחיד.‬

‫כן.‬ ‫-אבל זה לא.‬

‫כולם לקחת כלי נגינה.‬

‫מה? וואו.‬

‫תראו מה זה.‬ ‫הרעיון שלך עזר לחיות להרגיש טוב יותר.‬

‫גם לי עזרת להרגיש טוב יותר, אלמו.‬

‫תודה.‬ ‫-בבקשה.‬

‫ו…‬

‫השגנו גרב!‬

‫יש!‬

‫עכשיו נחזור למעלה לדירה של אלמו.‬

‫כן, עוד צריך למצוא את כף הגלידה.‬ ‫-נכון.‬

‫ביי.‬ ‫-ביי ביי!‬

‫אתה רוצה לשחק דמקה, בנץ?‬

‫אריק, אני כאן.‬

‫פיו! יורד הרבה גשם בחוץ.‬ ‫תודה שהזמנתם אותי להיכנס.‬

‫אנחנו שמחים שאת כאן.‬

‫סמי סקוולס! בדירה שלי!‬

‫הסיפור המרכזי הערב: יש לכם בית מקסים!‬

‫תודה רבה.‬

‫והחדשות האחרונות: איכס.‬

‫תענוג, כמו תמיד, אוסקר.‬

‫יש מקום טוב לתיק החירום שלי?‬ ‫-ממש שם.‬

‫בסדר.‬ ‫-זה רעיון טוב.‬

‫תיק ארוז למקרה שהסערה תחמיר‬ ‫וצריך לעזוב מהר.‬

‫כן. בתיק שלנו יש את כל הדברים החשובים.‬

‫טלפונים, תרופות, אוכל, מים.‬

‫כן, זה כמו תיק ה"תתחפפו" שלי.‬

‫יש בו את כל הדברים הכי חשובים שלי:‬

‫זבל מסריח.‬

‫וואו. טוב.‬

‫גב' סמי סקוולס,‬ ‫בואי נמצא לך מקום פחות מסריח לנוח בו.‬

‫כבר התחלתי לסדר משהו.‬

‫מה אתם עושים?‬ ‫-מנפחים את המיטה הזאת.‬

‫כן, אז נפרוש אותה כאן.‬

‫ואני אפעיל את זה.‬

‫טוב. זה עובד.‬

‫כן.‬ ‫-זה עובד טוב מדי.‬

‫טוב, אפשר לכבות את זה.‬

‫זה קצת גדול.‬ ‫-חדשות מרעישות: אני נמעכת.‬

‫כן. נעים ונוח. כן.‬

‫הצילו.‬

‫אלמו, איך הלך עם המשימה המיוחדת?‬

‫טוב, מצאנו מדבקות כוכבים וגרב.‬

‫כן.‬ ‫-אבל עדיין אין כף גלידה.‬

‫אז כדאי שתמשיכו לחפש.‬ ‫-כן.‬

‫אגב חיפושים, מישהו ראה את המיקרופון שלי?‬

‫הוא נעלם כשנמעכתי.‬

‫אולי הוא בתיק התתחפפו שלי.‬

‫אני אבדוק.‬

‫בואו נראה.‬ ‫יש לנו מברשת שיער ישנה, טובה ישנה,‬

‫מגף מלוכלך, כף גלידה.‬

‫הו, מגף עוד יותר מלוכלך.‬

‫רגע, אנחנו צריכים את זה.‬

‫את המגף היותר מלוכלך?‬

‫ידעתי שיש בך משהו טוב. בטח. קח.‬

‫לא, את כף הגלידה.‬

‫היי! מצאנו את שלושת הפריטים.‬

‫כן! הצלחנו!‬ ‫-בסדר!‬

‫אוי.‬ ‫-אוי, לא.‬

‫נראה שיש הפסקת חשמל.‬

‫כן.‬

‫כולם בסדר?‬

‫אלמו?‬

‫איפה אתה, חמוד?‬

‫אלמו מפחד מהסערה הגדולה, אבא.‬

‫אלמו ניסה להיות אמיץ,‬ ‫אבל הסערה מפחידה מדי.‬

‫הנה. בוא.‬

‫תחזיק לי את היד, חמוד.‬

‫הנה. עכשיו תלחץ שלוש פעמים.‬

‫תספור איתי?‬ ‫-בסדר.‬

‫אחת. שתיים. שלוש.‬

‫אתה יודע,‬

‫הסופה מפחידה גם אותי.‬

‫באמת? אבא מפחד?‬

‫אבל אבא כל כך אמיץ.‬

‫נכון. וגם אתה.‬

‫אומץ זה להרגיש פחד ועדיין לעזור לאחרים.‬

‫ואתה עשית את זה.‬

‫עשית עבודה נהדרת כשעזרת לרודי.‬

‫אתה מאוד אמיץ, חמוד שלי.‬