Knock at the Cabin

Ça va aller,

n'aie pas peur,

je vais pas te faire de mal.

Je vais juste t'étudier un peu.

Tu veux bien ?

NOM - TAILLE - GARÇON OU FILLE

Je vais t'appeler Kerolien, comme ma copine à l'école.

Elle est trop sympa.

Mais des fois, elle pète et elle dit que c'est pas elle.

S'il te plaît, fais pas ça.

T'es pas seule dans ce bocal, les autres t'aimeront pas si tu pues.

Salut.

Je suis pas d'ici, mais j'aimerais me faire des amis.

Je peux te parler un peu ?

Je parle pas aux inconnus.

Bien sûr, tu as raison,

tu es maligne.

Mais je veux être ton ami.

Alors, j'espère qu'on restera pas des inconnus.

Comment tu t'appelles ?

Wenling,

mais tout le monde m'appelle Wen.

Enchanté, Wen.

Moi, c'est Leonard.

Je vois que tu attrapes des sauterelles.

Je peux t'aider ?

Bon, d'accord.

J'adorais attraper des sauterelles quand j'avais ton âge.

T'es super fort !

Merci, Wen. Tu peux me passer le bocal ?

Attends.

Laisse les autres se calmer, il faut pas qu'elles paniquent.

Voilà.

Tu es douée ou quelqu'un t'a appris ?

Papa Eric m'a appris.

Je les observe.

Je soignerai les animaux, quand je serai grande.

Tu appelles ton papa par son prénom ?

Pour qu'ils sachent à qui je parle.

Il y a Papa Eric et Papa Andrew.

Les autres enfants

ont qu'un seul papa.

Sur Disney Channel, il y a qu'un seul papa.

Ça t'embête ?

Non.

Sauf quand ma conseillère d'orientation

dit que c'est génial d'avoir deux papas.

J'ai l'impression qu'elle dit le contraire.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Rien.

Rien du tout.

Quel âge tu as ?

8 ans dans 6 jours.

Joyeux presque-anniversaire.

Justement, il se trouve

que j'ai quelque chose pour toi.

Comme je l'ai trouvée jolie, j'ai décidé de la garder.

Vois ça comme un cadeau d'anniversaire en avance.

Si elle te plaît pas, on peut jouer avec.

Jouer à quoi ?

Chacun arrache un pétale en posant une question.

Et à la fin,

on se connaîtra mieux, on sera amis.

Quel est ton film préféré ?

Kiki's Delivery Service .

Je l'ai pas vu,

je vais le regarder.

À toi.

Pourquoi t'es ici ?

Leonard ?

Pourquoi je suis ici ?

Pour devenir ami avec toi, j'imagine,

et avec tes papas.

Et pour attraper des sauterelles.

D'où vient cette petite cicatrice ?

Excuse-moi.

J'aurais pas dû demander ça.

C'est trop personnel, même pour ce jeu.

C'est pas grave. Je suis née avec la lèvre fendue.

D'après mes papas,

il a fallu plein de docteurs pour recoudre.

J'ai pas de cicatrice,

mais si tu pouvais voir en moi,

tu verrais que j'ai le cœur brisé.

Pourquoi il est brisé ?

À cause de ce que je dois faire.

Qu'est-ce que tu dois faire ?

C'est tes amis ?

Toi, tu es mon amie, Wen.

Quoi qu'il arrive, ne l'oublie pas.

Ceux qui arrivent sont plutôt

des gens avec qui je travaille.

Tous les quatre, on a une mission très importante.

En fait,

c'est peut-être la plus importante de l'histoire du monde.

Rien à voir avec toi, ni avec tes papas.

Tu n'as rien fait de mal,

mais vous devrez prendre des décisions difficiles,

des décisions terribles.

Du fond de mon cœur brisé, je le regrette.

Wen !

Tes papas refuseront qu'on entre,

tu dois leur dire qu'il le faut,

sinon on se débrouillera autrement.

Tu comprends ?

Dis-moi que tu comprends !

- Pas mal. - Surtout le fromage.

Tu vois ? Elle est là, pas besoin de la surveiller.

Rentrez vite.

Des inconnus veulent entrer, ils font peur !

- Du calme. - Dépêchez-vous !

J'arrive.

On rentre, d'accord.

- Vite ! - Qu'est-ce qu'il y a ?

Calme-toi, tout va bien.

Tout va bien, ma puce, raconte.

De quoi tu as eu peur ?

Ils étaient quatre.

Le costaud, il s'appelle Leonard.

Il dit qu'on doit les aider,

qu'ils ont la mission la plus importante de l'histoire du monde.

- Des Témoins de Jéhovah ? - Super.

Ils ont des armes !

Bonjour.

Je m'appelle Leonard, je suis avec des collègues.

Vous voulez bien ouvrir ?

Le mec est une force de la nature.

Qu'est-ce qu'on fait ?

Je sais pas.

On leur dit gentiment de partir ?

Bonjour.

Bonjour, Leonard.

C'est Papa Andrew ou Papa Eric ?

Votre petite Wen est adorable.

Elle est attentionnée, vous pouvez être fiers.

Moi, c'est Eric.

On peut vous aider ?

Tout à fait.

Ouvrez la porte, ce sera plus facile pour discuter.

Faites-les partir, je vous en supplie.

Wen, s'il te plaît.

On n'attendait personne.

Ne le prenez pas mal, mais on préfère être seuls.

Je comprends.

Désolé de perturber vos vacances,

surtout dans un endroit aussi magnifique.

Faites-les partir !

Pour nous non plus, ce n'est pas facile.

On ne connaissait pas ce lac.

On ne pensait pas devoir parler à des gens sympas comme vous.

Qui est avec vous ?

Sabrina, Adriane et Redmond.

Tous les quatre, on est là pour sauver

beaucoup de gens.

Mais pour ça, on a besoin de vous,

on ne peut rien faire sans vous.

Mais à travers une porte,

une conversation difficile devient presque impossible.

Il y a une femme avec une pioche, une chaîne et un maillet au bout.

J'appelle la police.

Il y a pas de tonalité.

Quoi ?

J'ai vérifié en arrivant. C'est la batterie ?

Non, il y a pas de tonalité.

Comme je vous le disais, il faut qu'on parle.

On n'a pas le choix.

Nous non plus, on appelle les flics !

On sait que vous ne pouvez pas.

Nous non plus, on n'a pas de réseau.

Désolés, on a dû couper la ligne.

Wen, le téléphone.

Sans vouloir vous presser,

on n'a pas beaucoup de temps.

Ouvrez la porte, qu'on ait une vraie conversation.

Pour parler, pas besoin d'armes qui font peur !

Ce ne sont pas des armes, Wen.

Ce sont des outils.

Ouvrez, bon sang ! De toute façon, on entrera.

Jamais de la vie ! J'ai une arme !

Tu l'as apportée ?

Oui et non, elle est dans la voiture.

Il ment.

Sors ton flingue, Papa Andrew, on est curieux de voir ça.

Tu le verras quand je te braquerai, fumier !

Ça va pas ? Pas la peine de l'énerver.

Je suis désolé.

Redmond est tendu et à fleur de peau, comme nous tous.

Je vous laisse une dernière chance d'ouvrir.

Ils enfoncent la porte !

Andrew, attrape !

Bravo, Wen, continue.

Papa Andrew !

Je suis là, trésor.

Ils sont au sous-sol.

Il y en a un derrière, un en bas.

Il faut courir jusqu'à la voiture.

J'ai les clés.

Ça peut se passer autrement.

Emmène Wen avec toi.

Eric !