Wednesday

เวนส์เดย์ เร็วเข้า!

นี่ความผิดเธอ

เวนส์เดย์

เวนส์เดย์

ฉันตายเพราะเธอ

อีนิด!

อีนิดไม่ได้เป็นอะไรจ้ะ ลูกจ๋า

แม่เป็นห่วงลูกมากกว่า

คุณแม่

เวลาเริ่มมีพลังพิเศษ แม่บอกแล้วว่าขอให้บอกแม่ตรงๆ

แม่รู้ว่าน้ําตานั้นคืออะไร

มันคือความเหนื่อยล้าทางจิต

จะเกิดเมื่อใช้พรสวรรค์หนักเกินไป

หนูคุมพลังได้แล้ว

พูดเหมือนน้าไม่มีผิด

ทํายังไงน้ําตาถึงจะหายไป

ก็... เริ่มจากเอาคัมภีร์เวทมนตร์ของกู๊ดดี้มาให้แม่

อย่าไปโมโหเขา เขาเป็นห่วงจะแย่

แม่ก็ห่วงเหมือนกัน

กู๊ดดี้เป็นวิญญาณนําทางหนู หนังสือเล่มนั้นเป็นของหนู

เรื่องนี้ใช่ว่าจะคุมเองได้

ลูกต้องอดทน รอวิญญาณดวงใหม่

เขาจะปรากฏตัวขึ้นเองเมื่อถึงเวลา

ไม่มีเวลาจะรอ

หลังจากคืนนี้ยิ่งไม่มี

ลูกเชื่อว่ากฎใช้กับลูกไม่ได้

แม่ก็นับถือใจนะ

แต่เราไม่สามารถบังคับพลังจิตให้เป็นได้อย่างใจ

แม่ก็บังคับหนูตามใจแม่ไม่ได้เหมือนกัน

บอกให้ลูกแผ้วทางของตัวเอง แต่ตั้งแง่กางอุปสรรคไปด้วยไม่ได้นะ

แม่ไม่ใช่ศัตรูของลูก

แม่เป็นแม่

พลังของลูกไม่ใช่อาวุธไว้ใช้งาน

แต่เป็นพรสวรรค์ที่ต้องใช้อย่างระวัง

ตอนสื่อสารกันผ่านลูกแก้วดีกว่าเยอะเลย

แต่สักวันแม่จะไม่ได้อยู่ตรงนี้แล้ว

เมื่อนั้น ลูกจะใช้ชีวิต ประมาทเลินเล่ออย่างไรก็แล้วแต่

เธอควรจะช่วยฉันปกป้องลูก

สําคัญที่สุด ต้องปกป้องลูกจากตัวเอง

คําเตือนจากกัลพิน ภาพเขียนของเซเวียร์

และนิมิตความตายของอีนิด...

ทุกอย่างมีนกปีกดําตาเดียวร่วมกัน

เลิร์ช

เราต้องแวะที่นึง

กัลพิน

จะเรียกว่าบุกรุกสร้างความเสียหายได้ยังไง ในเมื่อทุกอย่างมันเสียหายอยู่แล้ว

กัลพิน

รู้นะว่าหมกอยู่ที่ไหนสักแห่งในบ้านชานเมืองนี่

หนูไม่มีเวลาจะยุ่งกับขี้เมาอย่างคุณ

คุณต้องเล่าเรื่องคดีมา

ฆาตกรรมโดยฝูงกาฆาต

ช่างเป็นการตายที่ตลกร้าย เสียดายมาเกิดกับคนหน้าตายตลกไม่ออก

มาดูกันว่าเขามีข้อมูลสืบสวนที่มีประโยชน์บ้างไหม

นี่เป็นเบาะแสเดียวที่จะช่วยอีนิดได้

ไม่เห็นอะไรเลย

พลังของฉัน

ใช้ไม่ได้แล้ว

หยุดนะ

เวนส์เดย์ แอดดัมส์ เธอถูกจับแล้ว

(บทที่สอง "ปีศาจที่เจ็บปวด")

- ไปทําอะไรที่บ้านกัลพิน - เขาชวนให้แวะไป

ดึกดื่นค่ําคืนเนี่ยนะ

นายอําเภอล่ะไปทําอะไรที่นั่น

ปรากฏว่าชายที่โดนนกจกตาคนที่แล้ว

โทรหากัลพินก่อนตายไม่นาน

จําได้ไหม

คาร์ล แบรดบิวรี่น่ะ

ฉันอยากรู้ว่าคุยกันเรื่องอะไร แต่กัลพินไม่ได้รับสาย

มือถือเครื่องนั้นก็หายไปด้วย

ตอนค้นบ้านกัลพินก็หาไม่เจอ

เธอไม่ได้บังเอิญรู้เรื่องใช่ไหม

หนูไม่ได้เอามือถือเขาไป แล้วทําไมถึงมาสอบปากคําหนู

ไทเลอร์ ลูกชายของกัลพิน เป็นไซโคพาธที่เกลียดพ่อ

ใครจะรู้ เขาอาจวางแผนเรื่องทั้งหมดก็ได้

ไทเลอร์ถูกคุมขังแน่นหนาอยู่ที่วิลโลว์ฮิล

ส่วนเธออยู่ในที่เกิดเหตุทั้งสองแห่ง

มีอะไรที่ไม่ได้บอกฉันอีก แอดดัมส์

มีเยอะแน่ๆ ละ

ต่อให้จับไปห้อยหัวเหนือบ่องูหางกระดิ่ง

เธอก็ไม่มีทางบอกความลับเด็ดขาด

เชื่อผม ผมลองมาแล้ว

ฉันมีสิทธิ์จะสอบปากคําลูกสาวคุณ คุณแอดดัมส์

คุณไปนั่งรอข้างหลังเงียบๆ ดีกว่า

แต่ผมเป็นทนายของลูกด้วย

(โกเมซ แอดดัมส์ ทนายว่าความ)

แล้วผมก็ทําอะไรเงียบๆ ไม่เป็น

ถ้าอยากคุยกับลูกความผมอีก ต้องเอาคําสั่งศาลมา

ราตรีสวัสดิ์

พ่อกําลังชงเหล้ากรึ๊บก่อนนอน ตอนที่เลิร์ชพุ่งเข้ามา

เกือบสําลักลูกมะกอกแล้วไหมล่ะ

ไม่เคยเห็นเขาร้อนใจขนาดนี้

แล้วคุณแม่ล่ะ

เรื่องนี้รู้แค่เราสองคนดีกว่า

แด่กัลพิน

ลูกไปบ้านเขาทําไม

ถามในฐานะทนายหรือในฐานะพ่อ

พ่อดูออกนะ เวลาที่ขาไพ่มีไพ่เด็ดซ่อนอยู่

ขอยอมใจ

แต่อมพะนําไปก็เท่านั้น

หนูเจอกัลพินเมื่อวาน

เขาตามสืบเรื่องหนึ่งอยู่ อยากให้ไปช่วย

ลูกได้ความอยากรู้อยากเห็นไม่ยั้งคิดไปจากพ่อ

แม่ถึงได้เป็นห่วงลูกมาก

พ่อต้องเก็บของแล้วพาแม่กลับบ้าน

เกรงว่าแม่จะตั้งใจแน่วแน่แล้ว

แม่จะอยู่แน่ๆ

เชื่อพ่อเถอะ

ตอกฝาโลงแล้วเรียบร้อย

เกิดอะไรขึ้นกับน้าโอฟีเลีย

เรื่องนั้นน่ะ ปากกาน้อยร้อยพิษของพ่อ...

ไม่ใช่เรื่องที่พ่อจะเล่าได้

เมื่อคืนตอนปิดไฟนายยังไม่กลับห้อง

ไม่ต้องห่วง ฉันไม่ฟ้องเอแจ็กซ์หรอก

ว่าแต่นายมาทําอะไรในโรงผึ้งหึ่ง

อย่าบอกนะว่ามากินผึ้งฉัน เหมือนลุงชวนสยองของนาย

ฉันรู้ว่าเราก็ไม่เชิงเป็นเพื่อนกัน แต่นายเก็บความลับเก่งไหมล่ะ

สาบานเลย ถ้าผึ้งฉันหายแม้แต่ตัวเดียว ฉันจะฟ้องเวนส์...

นิ่งนะ!

ตัวอะไรน่ะ

ตัวเจ๋งสุดเลยไง

ตอนนี้มีทั้งสัตว์เลี้ยงและเพื่อนซี้แล้ว

ดูนะ สุดกว่านั้นได้อีก

จําเรื่องที่เอแจ็กซ์เล่าคืนแรกที่มาถึงได้มั้ย

เป็นเรื่องจริงทั้งหมด

ฉันช็อตหัวใจกลของมัน คืนชีพให้มันใหม่

เด็กจากต้นกะโหลกจริงๆ ด้วย

ไม่ใช่แค่ตํานานเล่าขาน แต่เคยเป็นพวกเรา

เพราะงั้นถึงต้องล่ามไว้ในนี้ตลอดกาล

ฉันว่าทํางั้นไม่น่าปลอดภัยเท่าไหร่

ไม่ถูกสุขลักษณะด้วย เราต้องบอกคนอื่นก่อนที่มันจะกินเรา

ไม่กินหรอก

อีกอย่าง มันไม่มีสมอง

แปลว่าไม่มีพิษมีภัยพอๆ กับทาก

แต่มันหิวแหละ

กินน้ําผึ้งได้มะ

เป็นอาหารสมบูรณ์แบบตามธรรมชาติ

มีสารต้านอนุมูลอิสระ ต้านแบคทีเรีย ค่าดัชนีน้ําตาลก็ตํา่

เห็นมะ เขาชอบ

แบบนี้ตั้งชื่อว่าสเลิร์ปดีกว่า

ไม่รู้เหมือนกันว่าช่วงนี้พลังจิตฉันเป็นอะไร

ในคัมภีร์ของกู๊ดดี้ต้องมีคําตอบอยู่แน่

ในนิมิตครั้งล่าสุด อีนิดตายและเป็นความผิดฉันคนเดียว

แต่มันเกี่ยวโยงกับเจ้านกพวกนั้น

จะให้ใครรู้ไม่ได้นะ

โดยเฉพาะอีนิด เธอเปราะบาง เกินกว่าจะเผชิญกับความตายที่รออยู่

อีนิด

อีนิด!

ธิง ไปตามคนมาช่วยเร็ว

เลือดกับแยมส้ม ของโปรดเลย

โดนไป! สุขสันต์วันแกล้ง!

วันแกล้ง

ประเพณีประจําปีของเนเวอร์มอร์

วันแกล้งปีที่แล้วเธอยังไม่ได้ย้ายมา

สีหน้าเธอตอนคิดว่าฉันตายน่ะ

เลอค่าจริงๆ

ฉันจะเก็บเป็นความทรงจําไปจนตาย

เดี๋ยวจะได้ลงหลุมเร็วกว่าที่คิด

ก็แค่เอาคืนที่ทิ้งลูกตาปลอมบนหมอนฉันอะ

ลูกตาปลอมอะไร

ไม่ว่าจะอยู่ไหน ฉันก็จําดวงตาสีฟ้าที่จ้องจับผิดนี้ได้

ดูสมจริงมากเลย

ไปได้มาจากไหนน่ะ

สงสัยอีกาคาบมา

จะไม่คุยเรื่องเมื่อคืนที่งานประชุมเพลิงจริงเหรอ

เธอทําฉันตกใจจริงๆ นะ ตอนเป็นลมแล้วมีน้ําตาดําๆ ไหลออกมา

ฉันไม่เป็นไร

ถ้าไม่เป็นอะไร เลิร์ชก็ไม่ต้องอุ้มเธอออกไปหรอก

ถึงจะเกลียดการเป็นจุดสนใจขั้นรุนแรง

แต่เธอดึงคนมาติดแบบแปลกๆ อยู่เรื่อย

ขอติดเรื้อนยังจะดีกว่า

นี่รู้นะว่าการเป็นคนดัง มันขัดกับความเป็นเวนส์เดย์

แต่กับพวกเราที่ช่วยกู้โรงเรียนไว้เหมือนกัน

มันเป็นเรื่องดีๆ เหมือนฟ้าหลังฝน

งั้นให้ฉันเป็นเมฆทะมึนของเธอแล้วกัน

ได้เสมอ

(ฉันเห็นเธอนะ เวนส์เดย์ จะไม่ยอมถูกเมิน!)

สตอล์กเกอร์เธอกลับมาละ แล้วได้เบอร์มือถือฉันไปด้วย

โทรกลับไป

สวัสดี นี่โดโนแวน กัลพิน ได้ยินเสียงแล้วฝากข้อความเลย

ทําไมกัลพินถึงตามเกาะเธอทางมือถือฉันล่ะ

แล้วเธอไปบ้านเขาทําไม

นี่ไม่ใช่กัลพิน เขาถูกฆ่าตายเมื่อคืน

- นี่ต้องเป็นฆาตกร - อะไรนะ

อํากันป่ะเนี่ย

ไม่อยากเชื่อว่าเพิ่งเปิดเทอมได้สองวัน

เธอก็ไปเกี่ยวข้องกับ คดีฆาตกรรมเลือดสาดแล้วเรียบร้อย

เธออาจต้องสาปจริงๆ

ฉันสงสารกัลพินมากเลย

แต่เอาจริงก็ไม่ได้รู้จักเขาดีขนาดนั้น

ถ้าไม่ต้องลากฉันเข้าไปเกี่ยวจะดีมาก

ฉันกําลังอยู่ในยุคลัลล้าปล่อยจอย

ถ้าเทอมนี้ไม่ต้องเจอศพอีกจะดีมาก

เพราะงั้นเธอควรอยู่ในหอกับธิง จนกว่าฉันจะไขคดีเสร็จ

เธอโดนฆาตกรแอบตาม ส่วนฉันมีเขี้ยวเล็บชิ้งๆ จําได้ป่ะ

อีกอย่าง ฉันมีเรียนขับรถครั้งแรกบ่ายนี้

เธอเนี่ยนะจะเรียนขับรถ

คนอื่นเขาไม่ได้มีพ่อบ้านขับรถให้จ้ะ

อยู่นี่แหละ วิเคราะห์คัมภีร์กู๊ดดี้ไป

หาทุกจุดที่พูดถึงการเรียกพลังกลับมา

เอ้า