Mr. Mayor

‫"صباح الخير يا معجبي (تيتي)"‬

‫"سأكون صادقة معكم الآن‬ ‫وهذا ليس إعلاناً ممولاً"‬

‫"إن أردتم أن تصبحوا مثلي‬ ‫عليكم أن تكونوا رائعين وصادقين"‬

‫"وستحتاجون إلى..."‬

‫"شطيرة بريسكيت اللحم المقدد‬ ‫واللحم البقري والتشيدر من (آربيز)"‬

‫"أنا أعيش عليها فعلاً"‬

‫"(هاشتاغ): إعلان ممول!"‬

‫مضغ، ابتلاع!‬

‫أحب التعليقات التي ترسلونها يا أصدقاء‬

‫"ثلاثة قلوب"، "أسلوبك رائع"‬

‫"كيف تتحكمين بعجلة القيادة؟"‬

‫"عليّ أن أعود إلى وكالة السيارات الآن"‬

‫"حسناً، أعرف أنكم تريدون أن تعرفوا‬ ‫بماذا اصطدمت هذه المرة أيها المعجبون"‬

‫"لذا..."‬

‫"يا للهول، إنها الأم طويلة القامة‬ ‫من فيلم (نايفز آوت)!"‬

‫هل هذا الرجل يحتضر؟‬

‫"أخبرتك أن المعكرونة‬ ‫ليست طعاماً مناسباً للسيارة!"‬

‫"حسب معلوماتي، أنت العمدة‬ ‫ولست خبيراً في المعكرونة"‬

سـحـب و تـعديـل TheFmC

‫سيدي، هل تريدنا أن نفرغ جدول أعمالك‬ ‫كي تذهب لرؤية طبيب تقويم العمود الفقري؟‬

‫لا، أبقي كل المواعيد كما هي‬ ‫فاليوم سأعلن عن المصعد الفضائي خاصتي‬

‫لقد حصل الحادث‬ ‫على ثلاثة ملايين مشاهدة حتى الآن‬

‫كما أن "(هاشتاغ): رجل المعكرونة"‬ ‫أصبح رائجاً‬

‫"رجل المعكرونة"؟ أنا أكثر من هذا بكثير‬

‫أنا ابن وحفيد وأب لدلفين افتراضي‬

‫- هل لديك قميص إضافي يا (جايدن)؟‬ ‫- لا‬

‫- لكن يمكن ارتداء هذا القميص بالمقلوب‬ ‫- حسناً‬

‫- سيدي، الشابة التي اصطدمت بسيارتك...‬ ‫- أجل‬

‫هل تعرفين أنها كانت تصوّر مقطع‬ ‫(يوتيوب) أثناء القيادة؟‬

‫في الواقع، اسمها (تيتي بي)‬

‫ولديها ١٠٢ مليون متابع‬ ‫على (إنستغرام)‬

‫- وعدد أكبر حتى على (تيك توك)‬ ‫- لماذا؟‬

‫كي يتمكنوا من مشاهدتها‬ ‫وهي تتناول شطيرة في سيارة؟‬

‫- أو بالقرب من حوض سباحة‬ ‫- وتريد الاعتذار منك بشكل شخصي‬

‫"مرحباً أيها المعجبون الأعزاء‬ ‫أشعر بالندم الشديد على الاصطدام بذلك الجد"‬

‫"أعتقد أن عنقه قد تأذى"‬

‫"وأتعلمون؟ جداي كلاهما‬ ‫قد توفيا، حسب ما أعتقد"‬

‫"لذا، المسألة تعد شخصية بالنسبة إليّ"‬

‫"في وقت لاحق من اليوم، سأكشف الستار‬ ‫عن جدارية (إنستغرام) جديدة"‬

‫"في غربي (هوليوود)‬ ‫تعال من فضلك أيها الجد"‬

‫"كي أتمكن من (هاشتاغ): أنا أعتذر كثيراً‬ ‫(هاشتاغ): هذه نصيحة المحامي"‬

‫"(هاشتاغ): (آربيز)"‬

‫هذا مثالي، هذا ترويج مجاني‬ ‫للمصعد الفضائي‬

‫- وقد نحصل على وجبة مجانية من (آربيز)‬ ‫- مهلاً، مهلاً‬

‫هل عليّ أنا الذهاب إليها؟‬ ‫هي التي اصطدمت بسيارتي‬

‫ولست جداً، أنا أب‬

‫أعرف ذلك كرجل مثلي يا سيدي‬ ‫لكن نصيحتي أن نخصص الوقت لها‬

‫ستساعدك صورة لك مع (تيتي بي) كثيراً‬ ‫في الحصول على أصوات الشباب‬

‫بحقكما، لن تجرى الانتخابات قبل عامين‬

‫انتظرا، (أورلي) تتصل‬

‫- مرحباً يا ابنتي‬ ‫- يا للهول يا أبي، هل تعرضت لحادث؟‬

‫- أجل، لكنني على ما يرام‬ ‫- مع (تيتي بي)؟‬

‫مهلاً، كيف هو شكل غلاف هاتفها الحامي؟‬ ‫فلا تسنح لنا فرصة رؤيته أبداً‬

‫وردي لكن مرصع بالألماس‬

‫- "يا للهول، هذا رائع جداً"‬ ‫- ما الذي يحصل هنا؟‬

‫عليك أن تأخذني أنا و(سيفيتشيه) برفقتك‬ ‫عندما تذهب لمقابلتها!‬

‫مهلاً، ماذا عند دوام المدرسة؟‬

‫نحصل على ٥١ يوم اهتمام بالنفس سنوياً‬ ‫وقد تعرض والدي تواً لحادث سيارة‬

‫- أنا بحاجة إلى هذا‬ ‫- ماذا قال عن الغلاف؟‬

‫هل هو على شكل دب الباندا كما توقعت؟‬

‫أرجوك، خذنا برفقتك، أرجوك‬ ‫لأنك أفضل أب‬

‫- "أرجوك، أرجوك"‬ ‫- تريد أن تلتقي بـ(تيتي بي)‬

‫- أرجوك، لأنك أفضل عمدة على الإطلاق‬ ‫- أرجوك، من أجل أصوات الشباب‬

‫- ولأنني أريد أن أرى إن كنت أطول منها‬ ‫- أيمكننا؟ أرجوك!‬

‫حسناً، حسناً، موافق‬ ‫سنذهب جميعاً للقاء (تيتي بي)‬

‫- عليك أن تصلحي حاجبيك‬ ‫- عليّ أن أصلح حاجبي!‬

‫(كوابس)!‬

‫لديّ أخبار مذهلة، حصل تسرب نفطي‬ ‫هائل في البحر بالقرب من (لونغ بيتش)‬

‫إنها مأساة حقيقية‬

‫حسناً، أعرف أن الفكاهة في تغيير مستمر‬

‫لكنني متأكد تماماً من أن الضحك‬ ‫على هذا غير مناسب‬

‫الكوراث البيئية‬ ‫هي الطريقة الوحيدة لإحراز التقدم‬

‫المآسي تؤدي إلى الغضب‬ ‫والذي يؤدي بدوره إلى المطالبة بإحداث تغيير‬

‫وإن نظرت إلى ما سيحدث بعد شهر‬

‫ستجد أن الحاكم سيصدر قانون‬ ‫منع الحفر في البحر لاستخراج النفط‬

‫وإن تمكنا من تحقيق ذلك‬ ‫قد نتمكن من إقناع الصيانة‬

‫باستبدال مصابيح الهالوجين الرديئة هذه‬ ‫بالمصابيح الثنائية الباعثة للضوء‬

‫أراك أيها العامل‬ ‫وأعرف أنك تستطيع سماعي‬

‫هذا مريع، هذا النورس مغطى بالنفط!‬

‫لن تتمكن عائلته من تمييزه‬ ‫وسيتوجب عليه العيش مع الغربان‬

‫أرسل لي الرابط، سنستخدمه في حملتنا‬

‫واحجز لي مقابلات‬ ‫في كل البرامج الصباحية‬

‫- سيكون هجوماً شاملاً يا (كوابس)‬ ‫- مجرد تذكير يا (آربي)‬

‫يريد العمدة من الجميع‬ ‫أن يدعموا رسالته اليوم‬

‫فاليوم بكامله مخصص للمصعد الفضائي‬

‫مجرد تذكير، نائبة العمدة هي امرأة بالغة‬

‫وهي تحاول الحرص على بقاء الأرض‬ ‫ليتمكن العمدة من وصل مصعده الغبي بها‬

‫- فلننفذ الخطة يا (جايدن)‬ ‫- في الأعلى!‬

‫"جبل الأعالي"‬

‫"أعلى الجبال"‬

‫"حيث تسود الدببة"‬

‫"جبل الأعالي"‬

‫- "أجنحة ملاك حمامة"‬ ‫- لا، أنتم أجنحتي التي أحلق بها يا جماعة‬

‫يا للهول، ها هي ذي‬

‫لمَ لم أجلب وجبة (آربيز)‬ ‫كي توقّعها لي؟ أنا غبية جداً‬

‫كيف يعقل أنها أجمل بشكل شخصي؟‬

‫لا بد من أنها تستخدم مرشح صور (إنستغرام)‬ ‫الذي يجعل الشخص يبدو كالعامة‬

‫مرحباً، أنا العمدة (بريمر)‬

‫كم عدد متابعيك؟‬

‫نحن خمسة اليوم‬

‫هذه اللوحة الجدارية مخصصة‬ ‫للمؤثرين الموثقين على (إنستغرام)‬

‫الذين يملكون مليون متابع أو أكثر‬

‫سيدي، لديك ٣٢٥١ متابعاً...‬ ‫لا، مهلاً، يستمر الرقم بالانخفاض‬

‫مهلاً، هل يسمح لها بالدخول؟‬

‫هذه (آت بيبي زوي)‬

‫وعليك أن تذكر اسمها باحترام‬ ‫إلى أن تقيّم كل ألعاب (كيندر سيربرايز)‬

‫عجباً، لا أريد التواجد هنا‬

‫- الأمر برمته غبي جداً‬ ‫- أجل‬

‫إن كان هذان جناحي ملاك حمامة‬ ‫يجب أن تكون أربعة أجنحة‬

‫فقد كان للحمامة جناحان قبل أن تنفق‬

‫إن اتبعت هذا المنطق‬ ‫يجب أن يكون لملائكة البشر أربع سيقان‬

‫يا لروعة (بوذا)!‬

‫أصبحت بوذية الآن‬

‫أنا سعيدة جداً بقدومك‬

‫لقد حطم الحادث عنقك فعلاً‬

‫فهو يبدو مترهلاً ومجعداً للغاية‬

‫بإمكان طبيب التجميل خاصتي‬ ‫أن يصلح ذلك بالتأكيد‬

‫أستطيع ذلك بالتأكيد‬ ‫سأجعله يبدو كأسطوانة لامعة‬

‫وقد أخبرني محامي تواً أنك العمدة‬

‫لقد فعلت، لقد أخبرتها بذلك فعلاً‬

‫أجل، أنا العمدة‬

‫مما يعني أنني أسمي المتابعين خاصتي بالناخبين‬

‫أرادت ابنتي لقاءك حقاً‬

‫- فلنأخذ صورة اعتذار معاً‬ ‫- ها أنت ذا‬

‫- حسناً، هذا جيد‬ ‫- ادخل في إطار الصورة يا سيدي‬

‫- فلنبدأ بصورة سخيفة‬ ‫- حسناً‬

‫قلن (تشيز)!‬

‫- ماذا طلبت منا أن نقول؟‬ ‫- (تشيز)، قلن (تشيز)‬

‫- لا يا أبي، توقف!‬ ‫- (تشيز)؟‬

‫ما الذي جعلك تطلب مني‬ ‫أن أقول (تشيز)؟‬

‫ماذا؟ ما الخطأ الذي ارتكبته؟‬

‫لماذا طلبت من (تيتي بي)‬ ‫أن تقول (تشيز)؟‬

‫- لأن هذا ما نقوله عند التقاط صورة‬ ‫- في عام ١٩٣٠ ربما!‬

‫كيف لا تعرف أن (تشيز)‬ ‫هو مغني الراب وفنان تكديس الأكواب‬

‫الذي كان يواعد (تيتي بي)‬ ‫قبل أن يخونها؟‬

‫"ها هي ذي!"‬

‫- "رقم قياسي شخصي جديد"‬ ‫- إنه جذاب فقط بالحد الأكبر‬

‫- كيف لا تعرف أياً من هذا؟!‬ ‫- لا يا (سيفيتشيه)‬

‫لا يحق لك الصراخ في وجهي‬

‫- بالكاد أعرفك‬ ‫- يا للهول، هذا ما كنت أخشاه‬

‫"حسناً أيها العمدة العجوز المتعصب‬ ‫ألحقت الضرر بسيارتي أولاً"‬

‫"ومن ثم أذيت قلبي"‬

‫"من الواضح أن عمدة (لوس أنجلوس)‬ ‫يقف في صف (ياسمين)"‬

‫"بئساً، مهرجان شوارع!"‬

‫- أدعم مَن؟‬ ‫- (ياسمين تشوبانو)‬

‫الفتاة التي خانها (تشيز) معها‬ ‫عجباً يا أبي!‬

‫- وهي عارضة أزياء وتصوير مجسم‬ ‫- ألا تسمعون الترهات التي تتفوهون بها؟‬

‫سيدي، ليس من مصلحتك أن تعتبر‬ ‫من داعمي (ياسمين تشوبانو)‬

‫فأصبح الناس يكرهونها الآن‬

‫تقريباً بقدر ما يكرهون (سليرف)‬ ‫المبرمج المولودفي الذي صممها‬

‫يجدر بك الاعتذار‬

‫هو شيء قد تقوله (سيفيتشيه)‬ ‫أنت لا تساعدين يا (سيفيتشيه)!‬

‫لن أعتذر على قول (تشيز)!‬

‫وقد ضقت ذرعاً من الحديث عن (تيتي بي)‬

‫هذا غير منصف على الإطلاق‬

‫فقد كنت على وشك أن أتلقى دعوة‬ ‫إلى غرفة الغضب الخاصة بـ(تيتي بي)‬

‫والآن عليّ العودة إلى المدرسة‬ ‫هل أنت سعيد الآن؟‬

‫أجل، والآن، مَن منكم متحمس للسبب‬ ‫الحقيقي الذي استيقظنا من أجله هذا الصباح؟‬

‫المصعد الفضائي يا أعزائي!‬

‫"إلى الأعلى، إلى الأعلى، إلى..."‬

‫(جايدن)، تفقد أسناني‬

‫أجل، جميعها موجودة‬ ‫أتمنى لك التوفيق‬

‫لا أحتاج إلى الحظ‬ ‫بوجود الرعب البيئي في صفي‬

‫- "التسرب النفطي في (لونغ بيتش)"‬ ‫- إن وصل التلوث إلى سطح الماء الجوفي‬

‫سنشهد ولادة أطفال‬ ‫هم عبارة عن مجموعة أقدام فقط‬

‫ولم أذكر حتى تأثير النفط‬ ‫على مشيمة الخنازير البحرية‬

‫...وذلك يتضمن السيليكا المتبلورة‬

‫والفورمالديهايد والأسيتالدهايد‬ ‫وكل مركبات الهاديد‬

‫فهي تتخلل ميكروبيوم الحياة البحرية‬ ‫وتتقدم في السلسلة الغذائية‬

‫إلى أن تصبح الفطائر التي تشتريها‬ ‫من سوق المزارعين مليئة بالسموم‬

‫أريد العودة إلى (تامبا)!‬

‫إذاً يا (آربي)، مذكور هنا‬ ‫أنك ضد الحفر في البحر‬

‫أما أنا، فأحب الحفر طوال الليل‬

‫حقاً؟ أتمنى لك التوفيق في ذلك‬

‫عندما يتسبب تسمم البنزين‬ ‫بجعل أعضائك تبدو بهذا الشكل‬

‫يا للهول، سوف أتقيأ!‬

‫أنا أحقق نجاحاً باهراً!‬

‫- أين هي محطتي التالية؟‬ ‫- كانت تلك آخر محطة في الواقع‬

‫لقد انتهينا، مرحى!‬ ‫فلنذهب لشراء وجبات (آربيز)!‬

‫لا يا صاحب‬ ‫علينا أن نطرق الحديد وهو ساخن‬

‫لدينا ست مقابلات أخرى‬

‫كانت لدينا، لكن توفي أجدادهم‬ ‫لذا توجب عليهم الذهاب إلى (تامبا)‬

‫يمكنني سماع صوت ضربات قلبك‬ ‫أنت تكذب عليّ، ما الذي يجري؟‬

‫حسناً، ابدأ بإطراء‬

‫تعجبني يداك اليوم‬ ‫أنت سيئة في المقابلات، بل مريعة!‬

‫نحن نضع اليوم حجر الأساس‬ ‫ليس لحديقة مكتب أو ناطحة سحاب أخرى‬

‫بل نحن نضع اليوم حجر الأساس...‬

‫للسماء!‬

‫مع افتتاح منظمة (فيليكس)‬ ‫لبحوث وحدة النقل الكوني‬

‫أو (فوتورو) اختصاراً‬

‫وهو تكريم لمجتمع‬ ‫اللاتينيين الأمريكيين الآخذ بالازدهار‬

‫وليس فقط لأننا لم نستطع‬ ‫الحصول على اختصار (فيوتشر)‬

‫اليوم، سنطلق مدينة (لوس أنجلوس)‬ ‫إلى المستقبل‬

‫سوف نبني مصعداً فضائياً!‬

‫حسناً، أريد الآن أن أتوجه بالشكر‬ ‫إلى شريكاتنا من المؤسسات‬

‫التي قدمت الدعم لصندوق العمدة‬

‫والتي جعلت إنجاز اليوم ممكناً‬

‫بالأخص صديقي العزيز (سباستيان فيليكس)‬

‫صفقوا له جميعاً‬

‫أنا مؤمن بأن السفر إلى الفضاء‬ ‫يجب ألا يكون حكراً على الأثرياء‬