Watcher

Sarikata dari Naz Subbers

Join & Follow Kami. Sarikata Bahasa Malaysia.

Saya...

Dia tanya adakah kita ada keluarga di Romania?

Kamu tidak boleh bercakap bahasa Romania?

Saya tidak boleh. Maaf.

Hei, tenang.

Apa yang dia cakap?

Dia cakap dia tak suka awak.

Tidak. Saya kata awak cantik.

Terima kasih.

Ini tempatnya?

Saya rasa begitu.

Julia.

Hei, cukup bagus.

Dari pejabat.

Kau tak suka?

Tidak. Ini cantik sekali.

Saya masih berbau pesawat.

Itu kegemaran saya.

Kacang basi dan penumpang berpeluh.

Kenapa dia fikir aku tak suka tempat ni?

Sebab awak selalu senyum.

Maksud kamu di mana-mana saya selalu senyum seperti orang bodoh?

Hanya di sekeliling saya.

Kau menjengkelkan.

Tak boleh tidur?

Tidak.

Maaf kalau saya buat awak terjaga.

Mari sini.

Pukul berapa awak perlu bangun esok?

Awal pagi.

Kejutkan saya sebelum awak pergi, ya?

Baiklah.

SAYA TIDAK BOLEH KEJUTKAN AWAK. AWAK TIDUR SANGAT NYENYAK.

ORANG ANEH. SEMOGA BERJAYA HARI INI

Saya sedang belajar bahasa Romania.

Dia wanita cantik.

Dia wanita cantik.

Saya makan lobak merah.

Saya makan lobak merah.

Saya mahu menonton filem.

Maria minum kopi bersama ayahnya.

Maaf.

-Tak apa. Loghat awak bagus. -Terima kasih.

Hey!

Maaf.

Maaf, saya tidak faham.

-Lampu. -Lampu. Ya.

Baiklah. Terima kasih.

Hello, Sayang.

Ada sebab tertentu kenapa kau berdiri dalam gelap?

Cuma melihat orang di luar.

-Bagaimana kerja kamu? -Memenatkan.

Namun, bagus.

Ini untuk saya?

Itu untuk awak.

Kelakar sikit.

Ya.

Mengarut sekali.

Dan saya sangat suka.

untuk awak.

Apa ini?

Ini ghiocel. Sebuah simbol.

Simbol apa?

Musim bunga telah tiba. Jelas, kan?

Apa yang berlaku?

Saya tidak pasti.

Ayuh.

-Hey. -Hei, lihat ini.

Saya rasa kejadian inilah yang berlaku pada malam itu.

Apa yang mereka katakan?

kali terakhir dia dilihat.

-Dia dibunuh? -Nampaknya begitu.

Lelaki itu di sana. Apa yang dia katakan?

Dia menjumpai mayat itu.

Bagaimana dia...

Mereka tidak berkata.

Mereka akan tiba pada pukul 19.00.

Baiklah.

Saya tidak faham adakah simion suka aku atau dia anggap aku bodoh.

Sumpah, setiap kali saya cuba dekat dengan dia,

dia hempas pintu di muka saya

seolah-olah saya adalah Diane Keaton pada penghujung The Godfather

Hey.

Apa?

Kenapa ini?

Tiada apa.

Ada lelaki yang tinggal di seberang jalan,

dan dia selalu memandang ke sini.

Memandang ke sini, bagaimana?

Setiap kali saya memandang ke sana, dia berdiri di hadapan tingkapnya,

seolah-olah dia sedang memandang saya.

Tingkap yang mana?

Di sana.

-Saya tidak nampak apa-apa. -Sebab sekarang dah siang.

Dia hanya memerhati pada waktu malam?

Saya hanya boleh melihatnya pada waktu malam. Bukan bermakna dia tidak...

Awak tahu? Lupakan saja.

Tidak, ayuh.

Jika kau merasa tidak selesa tentang sesuatu, kita perlu berbincang.

Sungguh, saya baik-baik saja.

Jadi, kini kau Diane Keaton?

Itulah yang saya katakan.

Maaf. Saya beritahu suami kamu dia perlukan beberapa klien baru.

Apa lagi yang mereka tawarkan pada kamu?

Kek Frosty dan syarikat bekalan pejabat untuk wanita.

Kamu hanya perlu menarik perhatian Simion lagi.

Idea yang bagus. Terima kasih. Saya belum memikirkan lagi.

Jangan keliru chinui dengan se chinui.

-Apa itu? -Tiada apa.

Saya baru saja buat kesilapan bodoh ketika pembentangan,

dan pasti akan terus dibicarakan.

Ya. Dia cuba beritahu klien dia bekerja keras untuk mereka,

sebaliknya dia berkata, dia telah menyeksa mereka.

Boleh saya merokok di sini?

Julia berhenti merokok beberapa bulan lalu.

Betul ke? Saya tidak sangka kau perokok.

Saya cuba untuk tidak merokok.

-Kalau begitu, saya tak akan merokok. -Tak apa. Silakan.

Tak apa.

-Saya tidak mahu menjadi pengaruh buruk. -Tidak. Tak apa.

Baiklah. Terima kasih.

Francis berkata kau seorang pelakon.

Ya, dulu.

Tidak sesuai dengan saya. Jadi, saya mempertimbangkan semula.

Jules dan saya mengalami pengalaman yang menarik pada malam itu, kan?

Kami berjalan beberapa blok. Melintasi tempat kejadian, ada ramai polis.

Tengah hari tadi, kejadian itu disiarkan di kaca TV.

Apa yang berlaku?

Ada seorang wanita dibunuh di apartmennya.

Ya, kau pun dengar juga?

Mengarut.

Apa?

Sekiranya saya pergi, supaya orang dewasa boleh bercakap?

Mereka berkata kepala wanita itu dipenggal.

-Kamu tidak berkata begitu. -Mereka tidak berkata apa-apa.

Mesti ada kaitan dengan serangan lain.

Jadi, mereka menemui seorang wanita sekitar sebulan lalu,

lehernya dikelar di apartmennya, usianya hampir sama.

Namun, kali ini, potongannya terlalu dalam sehingga hampir terputus.

Pembunuh itu digelar "Si Laba-laba".

-Perlukan bantuan? -Tidak. Saya baik saja.

Kamu mesti jiran baru.

Ya.

-Kamu berdua baru saja pindah, kan? -Ya.

Kau boleh dengar saya?

Ya, bahasa Inggeris kau sempurna.

Terima kasih, tapi maksud saya adakah kau dengar saya di apartmen?

Tidak juga.

Kau boleh dengar kami?

Tidak, kamu sangat sunyi.

Dan saya suka itu.

-Saya Irina. -Julia.

Pukul saja dinding saya jika saya terlalu kuat.

Baiklah.

MAYAT KEEMPAT DITEMUI DALAM SIRI SERANGAN DI BUCHAREST

Saya bangun dan melihat seorang lelaki berdiri di atas saya dalam gelap.

Dia menutup kepala saya dengan sarung bantal, jadi saya tidak dapat melihat wajahnya.

Dia menghunuskan pisau ke leher saya dan menekan ke bawah.

Saya sangka saya akan mati kerana saya merasakan pisau menusuk kulit saya.

Namun, dia berhenti, dan duduk di sebelah saya, memandang saya.

Terasa seperti dia berada di sana berjam-jam.

Saya rasa dia telah memerhati saya.

Saya ada firasat...

seseorang selalu di belakang saya.

Walaupun ketika saya berseorangan.

PAWAGAM

Di mana benda itu, puan?

Saya tidak tahu.

Berikan pada saya. Itu milik saya.

Peter! Seorang lelaki cuba membunuh saya.

Peter?

Peter?

Peter, kau tak apa-apa?

Kunci pintu, dan jangan benarkan sesiapa masuk kecuali saya.

Tutup tingkap setelah saya pergi.

Hati-hati.

Itulah yang saya akan katakan.

Marlboro.

Tidak. Saya baik-baik saja. Terima kasih.

Hey!

Ada pintu belakang?

Mereka belum memutuskan apa pun, tapi Simion berkata mereka suka dipujuk,

jadi kami akan ke ibu pejabat di Sofia untuk memujuk mereka.

Saya belum tahu siapa yang pergi, Nicolae atau saya.

Itu bagus.

Awak tak lapar ke?

Tidak juga.

Sesuatu yang pelik berlaku.

Ada seorang lelaki di pawagam,

kemudian dia mengikut saya ke pasar raya.

Mengikut kamu?

Ya.

Dia berkata sesuatu pada awak?

Tidak.

Dia ikut awak ke sini?

Tidak, saya tidak rasa begitu.

Awak okay tak?

Ya. Saya rasa saya hanya perlu tidur.