Sons of Anarchy

Maafkan aku, Bapa, karena aku telah berdosa.

Ini sudah sebulan sejak terakhir pengakuanku.

Aku membunuh seseorang.

Dia bagian dari kru yang membunuh anakku.

Aku menculik anak orang lain.

Sebagai pembalasan untuk menggantikan Eddy.

Aku membuat begitu banyak kesalahan yang dilarang Tuhan...

...atas yang aku yakini.

Aku tak melihat jalan keluar.

Tak tahu harus bagaimana.

Untuk ini dan semua dosa-dosaku, Bapa...

...aku meminta maaf.

Ini adalah dosa-dosa yang berat.

Kau melanggar ikatanmu dengan Tuhan, anakku.

Kau harus bersedia menebus mereka yang telah kau lukai.

Perbaiki yang sudah rusak.

Baik. Aku tahu.

Aku bersedia, Bapa.

Maka dengan Tuhan yang Maha Kuasa dan Maha ampun,

Aku memberikanmu maaf, pengampunan,

Dan meringankan dosa-dosamu. Amin.

Amin.

Untuk penebusan dosamu, lima doa pertobatan.

Cepat katakanlah, Sepupu.

Kita harus bicara.

Aku bebas?/ Dengan persyaratan...

Aku bisa membuat pengecualian untuk tuntutan menghalangi hukum.

Terima kasih.

Aku turut berduka soal Hale.

Ya. Aku juga.

Serangan ini...

Aku tahu apa artinya itu, apa yang harus kalian lakukan.

Aku tak peduli soal pembalasan.

Aku akan mencari anakku.

Datang ke kediaman Maureen sangat membahayakan.

Aku tahu. Aku tak tahu harus ke mana lagi.

Jimmy berpikir aku pengadu, Kellan.

Itu tidak benar.

ATF menjebak Eddy.

Aku hanya mau memohon kasusku kepada dewan.

Lebih dari satu kesalahan, Cammy.

Aku tahu.

Aku seharusnya tidak membuat kesepakatan dengan AB.

Kupikir, mengetahui rencana Jimmy untuk mendesak mundur Sons...

Bukan Jimmy yang membuat keputusan itu.

Kau membunuh orang yang merupakan bagian dari organisasi...

...yang telah beraliansi dengan kita selama lebih dari 20 tahun.

Kau menculik cucu dari orang yang bertanggung jawab untuk persatuan.

John Teller adalah temanku.

Anak itu baik-baik saja, Bapa.

Mo yang merawatnya.

Mengurusnya seperti anaknya sendiri.

Aku tahu kau punya sejarah mendalam dengan Sons, tapi demi Tuhan, Kellan...

Itu istrinya John yang membunuh anakku.

Pasti ada sedikit pemahaman untuk itu.

Aku akan bicara dengan Jimmy dan dewan.

Sons akan membutuhkan perencanaan lebih lanjut.

Terima kasih.

Halo, Anakku.

Apa kabar, kawan?

Hei, Bung./Jackie Boy.

Apa yang kita ketahui soal penembak itu?

Rahang, pipi dan hidungnya hancur./Bagus.

Mayan?/Bukan.

Beberapa catatan kriminal, tapi tak diketahui afiliasinya.

Itu tak masuk akal./ Katakan padaku soal itu.

Kau yang mengurus di St. Thomas?/ Bukan.

Itu Jaksa Wilayah San Joa yang mencoba membawanya setelah dia pulih.

Soal buronan, aku mendapat kabar baru soal istrimu.

Putrinya Zobelle?

Dia memegang pistol 9 mm saat ditemukan tewas di lantai.

Pembelaan diri?/ Mungkin.

Bocah Irlandia mendapat dua tembakan di punggung.

Itu tetap terlihat seperti pembunuhan tingkat pertama.

Itu sesuatu.

Hei, sampai dimana kita dengan orang Irlandia?

Aku akan bertemu dengan Jimmy sore ini.

Sial. Aku akan menyusulmu, oke?

Aku tidak kau sudah bebas.

Aku tak tahu apa yang terjadi sekarang, Tara.

Ini akan menjadi semakin buruk sebelum menjadi baik.

Aku tahu./Benarkah?

Apa yang terjadi semalam hanya puncak dari gunung es.

Kau mencoba membuatku takut?

Ya, benar.

Sampai bertemu nanti.

Berbaliklah. Palingkan pandanganmu.

Biar aku tebak.

Mereka membuatku takut.

Yang ini kesukaanku.

Demi Tuhan.

Kau bicara dengan Clay?/ Ya.

Ya, dia tahu kita di sini./ Apa dia marah?

Gem, dia punya urusan sendiri. Malam yang berat.

Sial. Apa?/Penembakan dari mobil. Di acara penghormatan Sack.

Demi Tuhan.

Semua baik-baik saja, tapi ada anak yang tertembak...

...dan Hale tewas.

Ya, Tuhan./Ya.

Astaga, aku benci berada jauh.

Pagi.

Pagi, manis.

Dia sudah bangun?/ Sedang berpakaian.

Kau tidak menanyakan soal Ibumu.

Kupikir kau mungkin mau tahu apa yang terjadi kepadanya.

Aku tahu apa yang terjadi.

Dia yang aku khawatirkan.

Rose membawa semuanya.

Fasilitas perawatan Nate akan siap besok lusa...

...dan ada calon pembeli rumah, masalah biaya sudah ditetapkan.

Keluarga yang utama untuknya.

Aku tak terlalu ingat.

Kapan terakhir kau bertemu dia?

Entahlah. Sangat lama.

Kenapa begitu ada jarak?/ Keamanan pribadi.

Kalian tidak akur?

Apa kau mau menuliskan riwayat hidupnya, Sayang?

Pagi, Ayah.

Gemma.

Aku tahu.

Mau aku siapkan sarapan?

Tidak, cukup kopi.

Biar aku saja.

Siapa yang melakukan ini?

Kau tahu bagaimana ibumu tak suka saat semua tak berada di posisinya.

Sekarang, itu aku ingat.

Sini, kemari, Yah.

Duduk./Ya.

Aku hampir tak mengenalimu, Sayang.

Ini sudah lama, Ayah.

Ya.

Berapa usiamu sekarang?

53 tahun.

Gem, Clay menghubungi./ Siapa kau?

Dia teman.

Bagaimana kau masuk ke sini?/ Aku akan hubungi dia nanti.

Ayah, Tig bersamaku. Dia mengantarku ke sini.

Kau bertemu dia semalam.

Aku tahu itu.

Aku ingat. Aku bukan...

Aku bukan orang bodoh.

Kopinya terlalu kuat.

Lain kali, biarkan ibumu yang membuatnya.

Baik.

Ya.

Aku mau kau menyerahkan ini.

Cuti?/ Semua laporannya di sana.

Berapa lama?/ Enam bulan.

Aku melihat apa yang terjadi di ruang operasi kemarin.

Serangan panik?

Aku tak yakin, itu tak pernah terjadi sebelumnya.

Kurasa kau tak pernah melihat orang di tikam hingga mati sebelumnya.

Kau sebaiknya tidak kembali ke ruang operasi begitu cepat.

Sekarang kau mendapat yang kau inginkan. Aku akan pergi.

Cuti selama enam bulan tidak bagus untuk karirmu.

Mungkin kau sebaiknya ambil izin beberapa hari, pikirkan soal ini.

Apa pedulimu soal karirku?

Tak seperti responmu yang menggunakan kekerasan...

...tindakanku terhadapmu bukan personal.

Aku melindungi rumah sakit ini.

Begitu juga saat aku memintamu untuk berpikir ulang untuk cuti.

St. Thomas butuh dokter bedah yang handal.

Aku mencintaimu, Sayang.

Bagaimana keadaannya?/ Aman.

Kurasa orang tuanya sebaliknya.

Aku turut prihatin soal nenekmu.

Aku tak terlalu baik mengenalnya.

Sherif menjaga si penembak seperti yang Unser katakan.

Baik, aku akan lihat jika Tara bisa bantu.

Ayo kita kunjungi Chucky. Mencerahkan harinya.

Aku katakan padamu, Eddy menjebakku.

Memintaku datang ke rumahnya agar ATF bisa menangkapku bersama senjata.

Clay bisa membantuku. Dia berada di sana.

Ya, Tuhan.

Aku tak yakin Cammy tak tahu rahasia dari apa yang dilakukan anaknya.

Dia harus disingkirkan, diam-diam.

Itu keputusan dewan.

Dia seorang pengadu. Keputusan sudah jelas.

Kau pergi terlalu lama, Jimmy.

Kau lupa bagaimana kita melakukan sesuatu di rumah.

Aku bukan anak buah siapa-siapa./ Kau memberiku ceramah, Bapa?

Aku tidak membakar dupa di St. Matt lagi.

Aku tahu itu.

Apa yang kita tahu soal istri Clay yang membunuh Edmond?

Aku bertemu dengan Samcro sore ini.

Bagaimana dengan si kecil?

Anak itu aman./ Bagus.

Aku akan menghubungimu setelah kami bicara dengan Sons.

Masalah?

Pendeta kita yang baik.

Dia menjadi terlalu saleh karena kerahnya.

Permisi, aku mencari Dr. Knowles.

Maaf, dia aktif bekerja.

Apa maksudmu?

Dia membutuhkan waktu pribadi.

Penangguhan sudah diangkat, 'kan?/ Ya. Benar.

Apa yang terjadi dengan wajahmu?

Tara meminta untuk cuti. Menurutku itu kesalahan.

Dia butuh pekerjaannya.

Kita berdua tahu tempatnya di sini.