Stardust

Comenzando la cuenta atrás.

10,

nueve,

LO QUE SIGUE ES FICCIÓN

Error.

Fallo del circuito.

¿Me oye?

¿Me oye?

¿Me oye? ¿Señor?

Tiene que abrocharse el cinturón. Vamos a aterrizar ahora.

Si Washington es su destino final,

de mi y el equipo de vuelo de DC Dulles,

le damos una cálida bienvenida.

Siguiente.

Hola.

- ¿Nombre? - David Bowie.

Esto dice David Jones.

Sí.

Es un delito grave viajar con la documentación de otra persona.

Bowie es un nombre artístico, ¿ves?

Yo, yo no he usado a David Jones por mucho tiempo.

Estoy aquí para dar algunos conciertos.

¿Y dónde está tu visado?

¿Perdón?

Esto es un visado de turista.

Lo siento, oficial. Debe haber un error.

Verá, bueno, mi esposa es ciudadana americana.

¿Pero dónde está tu tarjeta verde?

Es...

Voy a conseguir uno.

Por favor, hay todo un tour planeado.

Es extremadamente importante.

Tengo un álbum por salir.

Señor.

Deje de hablar.

Señor, ¿esta prenda le pertenece?

Sí, sí.

¿Se viste con ropa de mujer?

Es un vestido de hombre, en realidad.

Es de Michael Fish,

inventó la corbata de arenque.

Ese vestido.

Hola, David.

Hola.

- Ahí está. - Hola, chicos.

David.

Vamos, Marc Bolan está aquí.

David.

Nuestro lecho de amor es como un guante, tierno y cálido,

en el que nos arrastramos cuando el ojo del norte

gime como las aves de presa.

Nuestro cáliz navega suavemente en sueños etéreos

como una montaña, sólida.

Engendrado de la tierra y a merced de la vieja madre.

Brown es el pan del desierto,

pero tierno y con extremidades ligeras y sutiles.

David.

Al lavado eterno en el manantial de la sabiduría.

Con alas, pero sin quemar.

¿Lo conoces?

Sí.

Me casé con él.

Lo siento.

Oh, no es ese tipo de matrimonio.

No guardamos secretos.

Follamos con quienquiera que adoremos.

No hay moralidad burguesa.

Y si lo quieres, tienes que pasar por mí.

Frágil y franca, almohada de nuestros cuerpos dormidos.

Silencioso en el ruido de la noche.

Nos vemos arriba más tarde, cariño.

Nos acurrucamos y vibramos,

entrelazados como arbolitos de la vid.

Oh, es maravilloso Marc, realmente hermoso.

Salud.

Se trata de escalar a un reino superior de la conciencia

donde Dios puede dictarte.

Felicitaciones, amigo.

Ride White Swam.

Está en el número dos.

Sí. Lo escribí en este lote.

David, ¿por qué no te unes a nosotros?

Podría ayudar a desbloquearte.

Vamos, toma uno, grandísimo idiota.

David no necesita ácido para ser poeta.

Si me preguntas, si quieres hacer algo importante,

tienes que estar dispuesto a ir hasta el límite.

Empújate.

Volar tu mente en un millón de pedacitos.

¿Cómo estás, hombre?

¿Cómo va el nuevo disco?

Acaba de ser lanzado en América, en realidad.

Lo está haciendo muy bien.

Me alegro mucho por ti.

No te rindes, incluso cuando todo parece tan desesperado.

¿Eres homosexual?

¿Perdón?

¿Ha tenido actos homosexuales

u otras formas de desviación sexual?

Oh, Dios.

Eso es un poco personal.

Señor, si juzgo que usted es un pervertido sexual,

tengo la autoridad y prohibirle

la entrada a los Estados Unidos.

Ahora, ¿eres homosexual?

No. No, absolutamente no.

¿Ha sido juzgado por ser afligido

con una personalidad psicopática,

otras enfermedades o defectos mentales?

¿Señor?

No, no.

¿Es el cantante marica?

Su representante dijo que él hizo el papeleo.

¿Dónde, en nombre de todo lo que es sagrado, está él?

- Tony estará aquí en breve. - Dijiste eso hace dos horas.

- Estará aquí. - Te está insultando.

Angie, David, Mick, Tony, me alegro de verlos.

Tony, es bueno hacer tiempo.

Espero no haberte hecho esperar.

No, en absoluto.

Gracias por aguantarnos, por cierto.

Es una hermosa bufanda.

"El Hombre que Vendió El Mundo" está ahí fuera.

Saben, una cosa que puedo decir

con total certeza y golpéame si me equivoco,

este álbum de David Bowie es el que

que será juzgado como una obra maestra.

Una maldita obra maestra.

- Gracias. - Por la posteridad.

¿Y qué significa eso exactamente, Tony?

Oh, quiere decir que las futuras generaciones

mirarán atrás como una pieza de trabajo seminal.

Sí, lo sé.

¿Pero qué hay del presente?

Oh, tenemos que hablar del álbum, ¿verdad?

tenemos que romper América.

Como tu representante, no podría estar más de acuerdo.

He estado hablando con Mercury en EE.UU.

Excelente.

Si encuentran el álbum, ¿cómo puedo decir esto?

Si ellos lo encuentran desafiante.

Bueno, desafiar es bueno.

A menudo lo es, pero también a menudo, no lo es.

Bueno, han liberado All the Madmen como un sencillo.

Para probar las aguas.

¿Y?

Bueno, ¿cómo va?

Maldito seas.

Terminas siendo un mercader, un absoluto bastardo.

Es un trazado, ¿no?

Se hundió.

¿Qué?

Probaron las aguas y se hundió, no está en ninguna parte.

¿En absoluto?

Demasiado oscuro, demasiado raro para los yanquis.

No entró en la tabla.

Bueno, quiero decir, esa es sólo una canción.

Sí, y es la canción equivocada.

Elegimos el sencillo equivocado.

Tal vez.

Deberían estar promoviéndolo y gastando dinero.

Hablé con Lou Reisner en Mercury.

Dijo que es miserable, deprimente, oscuro.

Su opinión, no la mía.

Quieren que seas más como Bolan.

Por el amor de Dios.

David es David.

Sí, claro. ¿Pero quién es David?

¿Qué representa él?

La gente sabe lo que Bolan representa.

Sí, siendo un imbécil.

¿Quién eres, David?

¿Como artista?

¿Un hombre del espacio? ¿Un loco?

¿Un enano risueño?

Gnomo, era un gnomo risueño.

No lo sé. La compañía de discos, no lo saben.

¿Lo sabes?

Dijiste que la posteridad...

La posteridad, tal vez algún día te descubriremos.

Pero mientras tanto, nadie más tiene la paciencia.

Space Oddity fue hace dos años.

¿Honestamente?

Hago todo lo que puedo

para evitar que Mercury te deje caer.

David, esperemos afuera.

¡No, no, no!

Ahora escúchame, idiota...

No, escucha tú.

Recuerdo de un festival gratuito, la estrella más bonita,

Love You Till Tuesday, Rubber Band.

¿Tengo que seguir?

12 sencillos, cada uno un fracaso total

excepto Space Oddity y el Laughing Gnome.

Ahora creo en David, siempre lo he hecho.

Ya lo sabes.

Pero tienes que enfrentarte a la realidad.

Sólo hay un tipo en Mercury

que no odia tu nuevo disco

con cada hueso de su cuerpo.