I Believe in Love / My Love, My Family (사랑을 믿어요)

Brought to you by HaruHaruSubs

Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles on any streaming site

Episode 7

Little girl!

How old are you?

6 years old.

Who did you come here with?

My mom and dad.

It's true.

It's funny, right?

Why isn't Rani coming? Should I go check on her?

No, you're the man.

I'll go get her.

I'm sure she'll come.

Here...

With your mom and dad?

Yes.

What is it, mister?

Nothing.

Wait, little girl!

What's your mother's name?

Rani, do you want ice cream?

Yes!

Seo Hyejin?

Did you enjoy your meal?

Yes, it was great.

Dinner course for 3, right? That's $180 plus VAT makes $228.

Yes...

- Thank you. - Goodbye.

Rani!

Rani, what's the matter?

Dad! I fell over!

Why did you fall? You should've been careful.

It must've hurt. Where's mom?

Over there.

Geez... Let's go!

What are you doing?

It's Edward Hopper.

What?

Edward Hopper's, 'Soir Bleu.'

It's a clown!

It is a clown!

Rani, you're so good at looking at art.

Edward Hopper painted it in 1914.

It's one of the primary works of his final years.

It's in the Whitney Museum of American Art.

Fancy seeing it here.

It's a photo of the original.

But it's still pretty. It's beautiful.

Don't you think so?

Yes, it is.

Do you like this painting?

Yes. I love Edward Hopper.

His whites are to die for. It makes people die.

Dad.

Why isn't the clown wearing a hat?

Well...

Hopper draws the sunlight, but the sunlight is so sad.

He uses the color white to portray the loneliest sunlight possible.

The saddest white in the history of art.

Here, the clown is wearing white.

I really like this artist.

He portrays my heart.

I think I know how he feels.

What is it?

Nothing...

Stand in front of it. I'll take a photo of you.

Don't do that.

Rani, stand next to mom.

Just stand there. You like this artwork.

I'm taking it. 1, 2, 3!

The steak here's good, right?

Yes, it's good.

I'll wipe this.

Eat up.

Yes.

With your mom and dad?

Yes.

- Dad. - Come on over.

What took you so long?

Thanks to you, mom and dad had a nice date.

Cheers.

Rani, don't run too much.

Okay!

- Let's go inside. - Grandma!

Dad, mom! We're home.

Come inside.

Let's go.

Aish... really...

Now you come.

What took you so long? Look at me. You should've hurried over here.

I'm Gwon Gichang.

Yes, hello. Take a seat.

Thank you.

Did you hit his car this morning and run away?

No.

Excuse me?

Hey! You did run away. Don't lie to the officer.

Sir, please be quiet. I'm questioning him.

I'm not responsible for a hit-and-run.

He asked for too much money. We reported to the police, and I left the site.

You should've remained there.

I had no choice. I had a class to teach.

What's your occupation?

I teach at an academy.

You teach at an academy?

Yes.

Gwon Gichang! We gathered all the teachers, where are you?

English, math, social studies, and science are all here. We need you.

Geez...

I'm sorry. I'm at the police station right now.

Police station? Why?

I was in a car accident earlier. He's accusing me of a hit-and-run.

It's complicated.

Hey, hey, hey. Things are complicated here too.

There's a huge academy being built next door. We'll go broke.

How could you run away from here and go over there?

Watch it. I never ran!

I'm at the police station now because I went to morning class.

Don't you accuse me of running.

Friend... You call yourself a friend?

You're the academy director!

You made me the director. I didn't want the job.

We gave you that role because you're the most famous!

You have the most money, so you can be the director!

- W-w-w-what? - I'm hanging up!

Gwon Gichang!

Which police station is it?

Geez...

- Gwon Gichang! - I'm innocent!

My car's broken...

Geez...

- I hurt my neck and he ran away! - Gwon Gichang.

- How can it only be worth $1,000? - Come inside. Let's settle.

This is too harsh!

Fine, let's settle.

Stop playing.

Just a little more.

Stop. It's my turn now.

You played before.

Hey! Do dad's homework!

What if he comes home?

Duhui! Do your homework.

You haven't done yours either.

Yes!

Let's have a drink. Have one.

One for you, one for me. Cheers!

What? Why are you looking at me that way?

Why are you so handsome?

Why look at me like that?

What do you want to do?

There's nothing I can do.

I'm married.

I have 3 sons and a terrible husband. And a huge family of in-laws in Andong.

I'm so tired. My life's so harsh.

You understand, right?

If you do, then talk to me. It's important to converse.

Talk to me, please.

Talk to me...

Here we go.

Hurry! Press it!

I am.

Let's go to bed!

I hope nothing's wrong.

Geez...

Hello?

Hello?

Director Jang?

Are you drunk again?

Why do you call me every time you're drinking?

The number is engaged. Please leave your message.

Who is she calling this late?

Director Jang, just live with her. Look at me.

Just ignore her and keep living.

If you get divorced, you'll be left with nothing.

Did I go to bed with this on?

How could Yeonghui leave with them sitting on the bed?

I told her not to make it racy as the whole family watches it.

She left them sitting on the bed.

If this is the ending, what do I do next?

Let's see...

No, no.

Don't do this. We'll begin with this.

Wait... I need an egg.

I'm out of eggs again!

Kimchi too.

Wait!

She should be in bed.

She goes to bed early for her complexion.

I hope that old ripe persimmon isn't still patting her face.

She's in bed early tonight.

People like us should never get married.

Free spirits like us shouldn't get married.

It makes both parties unhappy.

But we're married already. What can we do?

Just let the years pass for your children and the public.

So you just hang in there too.

What? You should've married me?

Listen up, Director Jang!

I hate any man who works in our industry.