Ghost Doctor (고스트 닥터)

Sigo aquí.

Dentro del cuerpo de tu querida prima.

Si. Tienes razón.

Soy Cha Young Min.

¿Por qué? ¿Estás perplejo de que me confesé tan fácilmente?

¿Estás enojado?

¿Cómo se atreve a negociar con la vida de un paciente en mi quirófano?

¿Es la vida de un paciente tan trivial y sin sentido para tontos como tú?

¿Cómo diablos puede esto...

No importa cómo.

Entonces, ¿qué harás ahora que lo sabes?

Ve y díselo a todos.

Yo seré un fantasma y tú serás un lunático.

Soy un fantasma, así que no me importa.

Pero, ¿qué pasa con los locos?

¿No estás ya acorralado?

Haz las matematicas.

Te encanta hacer eso.

Lo hiciste a menudo con Jang Min Ho.

¿Crees que soy un psicópata?

El profesor Cha es un activo para nuestro hospital.

¿Por qué lastimaría a un robot que me da mucho dinero?

Entonces, ¿por qué no vuelves a hacer tus cálculos?

Dime cuando hayas terminado.

Dijiste que no eres un psicópata.

Dijiste que soy un activo para el hospital.

Si sabes eso,

Será mejor que no pienses en hacerme daño.

Necesitas que me levante para hacerte ganar más dinero.

Aquí hay una advertencia.

Si vuelves a tocar a alguno de mis pacientes,

¡Me limitaré!

¿No has hecho más que suficiente daño?

No intente hacer nada más y siéntese y espere.

Hasta que venga a verte en persona.

¿Te has vuelto loco? ¿Cómo pudiste decirle eso?

Bueno, traté de contenerme, pero perdí

el control por una fracción de segundo y...

Sonaba como si ya lo supiera.

Finalmente se dio cuenta.

Deberías haberlo negado.

¿No puedes pensar por ti mismo? ¿Tienes problemas de manejo de la ira?

- ¿Que estabas pensando? - Esos gamberros...

Usaron al Dr. Jang para llegar a mí.

¿Que debería hacer entonces? ¿Volver y decir que mentí?

¿Eso es todo lo que puedes decir?

Míralo. Lo siento.

Pero traté de sonar realmente genial.

Entonces, ¿qué crees que hará después?

No lo sé, pero incluso Han Seung Won...

tendrá miedo si es un ser humano.

Sabía de mi conversación con Jang Min Ho.

Habíamos sido solo nosotros dos,

pero Cha Young Min lo escuchó todo.

Él nos estaba mirando.

¿De verdad dijo eso?

¿Que él es Cha Young Min?

¿Estás burlándote de mi? ¿Cuantas veces?

Si esto es real, Young Min lo sabe todo.

¿A quién le guardaría el mayor rencor?

¿Yo? No.

Eres tú. El alumno que traicionó a su profesor.

¿Cómo podría ser algo así?

Ni siquiera está muerto, así que, ¿cómo...?

¿Y por qué Seung Tak de todas las personas?

Esos dos nunca estuvieron de acuerdo.

¿Qué harás ahora?

¿Me estás preguntando eso?

¿Está detrás de ti ahora mismo?

Maldita sea...

Dios mio.

Estarán locos, entonces.

De todos modos, no creo que nos tomen con demasiada facilidad.

Lo asusté muy bien.

Buen curso.

Fue bastante bueno ir de mi parte.

La operación salió bien, ¿verdad?

Por supuesto que sí. Incluso en esta situación, estoy bien.

Bien entonces.

El daño está hecho. No nos estresemos por eso.

Se quita de la dura cirugía que llevamos a cabo.

En este momento, concentrémonos en el paciente.

Sobre su recuperación.

Han Seung Won parece saber que ves fantasmas.

Habló de que estabas enfermo cuando eras niño y veías cosas.

Entonces él sabe.

Lo sabía.

Por eso se dio cuenta y también te creyó.

Cuando éramos jóvenes,

¿Qué diablos te pasó?

eso tambien es privado?

Daba miedo cuando era niño.

Yo también me asusté.

Yo solo tenía ocho años.

Casi muero en un accidente. Y cuando desperté,

Empecé a ver cosas que otras personas no podían ver.

Y me tomó mucho tiempo hasta que me di cuenta de que eran fantasmas.

Estaba asustado.

Así que vine al hospital más a menudo a propósito.

Quería comprobar si todavía podía verlos o no.

Qué...

Deseaba dejar de verlos.

Pero me escapé del miedo cuando los vi.

Me preguntaba cómo podía tener una vida normal así.

Incluso pensé en acabar con mi vida.

Tenía todo tipo de pensamientos cuando era niño.

Pero luego vine al hospital porque quería vivir.

Traté de soportar ver fantasmas aterradores.

Y también me entrené, fingiendo no ver fantasmas.

Esto no es divertido.

Pensé que podría vivir una vida normal después de hacer eso durante diez años.

Pero estaba atascado cuando se trataba de esto.

Está bien. Todos, presten atención.

Ko Seung Tak, ábrelo.

Si me abres con eso,

¿dolerá?

¡Hola, Ko Seung Tak!

No, no lo haré.

- ¿Adónde vas? - ¿Adónde vas?

"No seré capaz de hacerlo yo mismo".

Nunca podría hacerlo yo mismo,

pero podría prestarte mi cuerpo.

Y pensé que no era un mal negocio.

No estoy haciendo cirugía,

pero sigo siendo parte de ella.

Cuando me despierte, tendrás que aguantar cuatro años sin mi ayuda.

Cómo vas a hacer eso?

Además de eso, Han Seung Won se enteró de nosotros.

No es que vaya a ser médico por el resto de mi vida.

Haga algunos progresos, para que podamos terminar esto pronto.

Despierta y realiza la cirugía con tus propias manos.

Hasta entonces, haré todo lo posible para quedarme en este hospital.

La gente me habló de él.

Pero pensé que no sería tan bueno. Él es sólo un primer año.

¿Sabías que el Dr. Ko era tan bueno?

Cómo...

¿Es eso posible?

El profesor Cha accidentalmente tocó...

la cánula durante la cirugía del sarcoma.

Y entró el aire.

Así que la presión arterial del paciente bajó, lo que podría haber sido muy malo.

¿Qué? ¿Cuándo hice eso?

Profesor Cha.

¿Algún progreso con el profesor Cha?

Sé que estás impaciente, pero dile hola a ella primero.

No olvides tus modales.

Ya me preguntaste eso varias veces hoy mismo.

Y mi respuesta no ha cambiado. Aún no.

El paciente se despertó.

¿Es porque está estresado?

Lo siento si estás estresado.

No sabía que estabas en cirugía.

¿Qué?

Estabas en el quirófano.

Deberías disculparte también. Le grité antes.

Por qué habría...

Rara vez hago eso.

Mis disculpas por gritarte antes.

No. No te preocupes por eso.

¿Qué diablos estaba pasando antes?

¿Más temprano?

Sólo dile que estabas jugando.

Y vámonos ahora mismo. Asegúrate de despedirte primero.

yo solo estaba jugando

Entonces aquí está mi adiós.

¿Como supiste?

¿Perdón? ¿Qué quieres decir?

Ni siquiera el médico de Lim Bo Mi...

o su madre sabía sobre la hemorragia nasal.

Oh eso...

Lo escuché de ella.

Me estás bromeando...

Bueno, debo haberlo descubierto en mi sueño.

¿Cómo conoces al paciente?

No creo que ustedes dos fueran amigos.

Tenemos un amigo en común.

¡Bonito!

Dios mio. Este tipo es súper inteligente cuando se trata de excusas.

¿Pero por qué estabas observando mi cirugía antes?

Me dijeron que entregara el contrato para extender mi tiempo aquí.

No me iba a quedar por mucho tiempo.

Pero como podéis ver, mi estancia se ha prolongado de forma inesperada.

Y una vez que termine su contrato, ¿volverá?

No estoy seguro. Todavía no lo he decidido.

Dios mio. Eso me sobresaltó.

¿Qué está haciendo ahí?

¿Ese es Ko Seung Tak o Cha Young Min?

¿Qué está pasando? ¿Por qué me hace tantas preguntas?

Ella extendió su contrato.

Significa que compramos tiempo.

Puedes despertarte antes de que venza el contrato y pedirle que se quede.

Por cierto, ¿qué quieres decir con que estabas jugando?

Dijiste que estabas jugando.

¿Por qué jugarías en el quirófano?

Estoy de camino.

No observé nada inusual en el paciente durante la cirugía.

Si saco todo, ¿qué pasará?

Hay tantas cosas que me gustaría averiguar.

Y de todas las cosas, una cosa se destaca más.

¿Por qué diablos vas tan lejos?