The Good Guys and the Bad Guys

UN HOMBRE IMPONE LA LEY

Nuestra historia habla de un hombre envejecido

Aún le corre la sangre pero el corazón se le ha endurecido

Aún se cree el hombre que fue antaño

Pero los jóvenes se mofan de todo

De todo lo que hace el anciano

Comisario Flagg, comisario Flagg

Al envejecer, se empieza a arrastrar los pies

Los jóvenes empiezan a burlarse

Se reirán del comisario Flagg

Se reirán del comisario Flagg

Se reirán

Se reirán

Del comisario Flagg

Uno recuerda sus tiempos mozos

Cuando vivía la vida de mil modos

Sueña sus sueños, a veces parece

Que sólo tiene 20 años

Que está lleno de brío otra vez

Que es el que fue antaño

Comisario Flagg, comisario Flagg

Al envejecer, se empieza a arrastrar los pies

Los jóvenes empiezan a burlarse

Se reirán del comisario Flagg

Se reirán del comisario Flagg

- Se reirán - Se reirán

Del comisario Flagg

¡Maldito ladrón de gallinas pelirrojo! Le volaría la cabeza.

El puñetero zorro se me ha comido otra gallina esta mañana.

Ladrón del demonio...

Bueno, bájate de ahí y ven a echar un trago.

- Hace fresco, ¿eh? - ¡ Un fresco de morirse!

Anoche casi me congelo.

- ¿Por qué no dormiste dentro de la casa? - Eso es para los de ciudad.

- ¿ Y por qué te la construiste? - Nunca había construido ninguna.

Grundy, una de dos, o el café está rancio, o es el alcohol.

- ¿Tienes hambre? - No, no.

- ¿En qué líos has andado metido? - En los de siempre.

- Ayer vi... - ¿Qué?

- Que vi... - Grundy, escupe, anda.

Ayer vi unos hombres, por las Ilanuras.

- ¿Quiénes eran? - No los conocía.

- ¿Cómo eran? - Parecían malos.

- ¿Cómo que "malos"? - Malos, malcarados.

¿Qué hacían? ¿Cuántos eran?

No hacían gran cosa. Estaban sentados. Una docena o así.

¿ Y no viste ni oíste nada?

Oí un par de nombres. Uno se Ilamaba Waco.

Y otro se Ilamaba... No me acuerdo muy bien.

McBride, MacLean, McKay, algo por el estilo.

- ¿McKay? ¿Has dicho McKay? - Algo por el estilo.

¿Cómo era el tal McKay?

- SóIo Io vi por detrás. - ¡Pues por detrás!

Pues...

era alto, más alto que los demás.

Llevaba espuelas mexicanas de rueda de pinchos.

Su caballo y su ropa, ¿de qué color eran?

Todo negro, caballo y hombre. Hasta la funda.

Lo recuerdo porque la Ilevaba muy alta.

No baja, como los fantasmones de los pistoleros jóvenes.

John McKay. A ése viste.

¿Ese McKay? ¿Big John McKay?

Exacto.

Creía que Io mataron hace años por el río Rojo.

Y yo.

Gracias por el café.

- Si necesitas ayuda, cuenta conmigo. - Gracias, Grundy.

¡ La leche!

Por fin un poco de acción por aquí.

POR LA PROSPERIDAD Y PROGRESO

VOTA A WILKER

Venga, arriba.

Anoche no tenías tantas ganas de deshacerte de mí, Jed Davis.

Vamos, Ginny, que no ha sido nada personal.

¡ Nada personal!

¡Sería la primera vez que me pones la mano encima de forma no personal!

Ya era hora de que cerraran ese tugurio, la vergüenza del pueblo.

¡Harold!

- Hola, Nell. - No nos conocemos, ¿verdad?

- Adiós, Nell. - De ése seguro que me acordaría.

Harold, dime ahora mismo de qué conoces a esa mujer.

¡Harold, contéstame ahora mismo!

Es amiga de papá.

Oye, Nell, déjanos algo de recuerdo.

Esto os recordará Io que vais a perderos, chicos.

- Esa liga es mía. - No, mía.

¡Que me des la liga!

- Te juro que... - ¡Pelea!

No me imaginaba tanto follón.

Howard, el follón da publicidad, y la publicidad, votos. No Io olvides.

Enhorabuena, alcalde Wilker.

Ese establecimiento era una plaga para toda la población.

Qué razón tiene, Sra. Peters.

Era una vergüenza cívica. Obra del diablo.

No te preocupes, Ed.

La casa volverá a abrir después de las elecciones.

Bien, bien, bien.

Qué bien.

Vamos, Howard.

Adiós, Charley.

Guarro.

¡Quítame las manos de encima!

Adiós. Sin rencores.

¡Adiós!

Adiós.

Para ti, Jim, por ser el mejor comisario que hemos conocido.

A ver, chicas, ¡tres hurras por el comisario!

- ¡Hip, hip, hurra! ¡Hip, hip, hurra! - ¡Hip, hip, hurra! ¡Hip, hip, hurra!

- ¡Hip, hip, hurra! - ¡Hip, hip, hurra!

En fin, volvamos a la oficina.

El trabajo del funcionario no tiene fin.

- Alcalde. - ¿Sí?

Ah, Flagg. Buenos días.

Voy a necesitar unos 20 hombres. Voluntarios para un pelotón.

- ¿Pelotón, has dicho pelotón, Jim Boy? - Eso mismo.

Que traigan armas y municiones.

Les espero en el juzgado.

Les tomaré juramento y...

Un momento, Jim, un momento. ¿A qué viene Io del pelotón?

¿Sabe Io del tren del sábado que trae el dinero al nuevo banco?

- Sí. - Pues creo que Io van a atracar.

- ¿ Un atraco? - Imposible.

Han visto a John McKay por la zona.

¿ Y quién narices es John McKay?

¿Quién narices es John McKay?

Para que Io sepan, alcalde Wilker y teniente de alcalde Boyle,

John McKay es uno de los forajidos más buscados del país.

Ah, Big John McKay, el antiguo atracador de trenes.

- Exacto. - Claro, ya me acuerdo.

Lo conozco de las revistas.

Era muy famoso...

en los tiempos de los James.

¿Los James? ¡Por Dios, si hace 20 años de aquello!

Sí, pero ¿no le mataron en Texas o por ahí?

De ser así, no les diría...

que planea un atraco, ¿no cree, Sr. Boyle?

Pero la revista decía...

¡Me importa un bledo, está vivo!

Un momento, Jim Boy. Calma. "Atraco", "pelotón"...

Hace años que no empleamos esas palabras.

Pues por si Io ha olvidado, suponen problemas,

que es Io que tendremos si no dejamos de hablar y hacemos algo.

Y aún tendremos más problemas...

si nos equivocamos y ponemos el pueblo en pie de guerra.

No nos equivocamos, ese hombre es peligroso.

Un momento, Jim, seamos... Seamos sensatos.

¡Si estuviera vivo, tendría 100 años!

¡ No es mayor que yo!

Mira, Jim Boy, vamos a tu despacho...

y hablémoslo racionalmente, ¿te parece?

¡Jim Boy, esto necesita ventilarse!

Abramos una ventana.

- Qué susto. - Para susto, el que le espera.

Èse es nuestro hombre.

SE BUSCA - BIG JOHN McKAY ATRACADOR DE BANCOS Y TRENES

2.000 DÓLARES DE RECOMPENSA

Haz algo con las ventanas, ¿quieres, Jim Boy? Estás paliducho.

¡Vaya!

Mucho mejor. Aquí sí se puede trabajar.

Espacio. Hay luz, aire. Muy bien, Howard.

Sí, el orden indica organización,

que fomenta la productividad. Estoy impresionado.

Pues espero que le impresione que McKay se Ileve 100.000 dólares el sábado.

Mira, Jim, este cartel tiene como 20 años.

- No puede ser el mismo hombre. - Pues sí que es.

Me dieron una descripción detallada.

¿Descripción? ¿No has dicho que Io viste?

He dicho que le vieron por la zona.

Entonces ¿no Io has visto tú?

- No. - ¿Quién Io ha visto entonces?

- Un tal Grundy. - ¿Grundy?

¡Jim! ¿El viejo borrachín de las montañas que está como una cabra?

- No está como una cabra. - No puedes hablar en serio, Jim Boy.

O sea, ¿pondrías el pueblo patas arriba...

y harías cundir el pánico por unos bandidos o atracadores...

que imagina un loco que se oculta en las montañas?

¡ No está loco y no se oculta en las montañas!

- Es que no le gustan los pueblos. - No podemos arriesgarnos.

No con las elecciones tan cerca.

Ahora bien, si me dijeras que has visto a McKay tú mismo,

me plantearía un plan de acción.

Pero así... No son más que rumores.

Con rumores no se gobierna.

Seríamos el hazmerreír del estado si al final fuera un bulo.

Jim, vete a casa.

Deja de pensar en pelotones, atracos y todo eso.

- Los tiempos cambian. - Aún soy el comisario del pueblo.

Y mientras Io sea, haré mi trabajo Io mejor posible.

Voy a formar un pelotón.

Quisiera su cooperación, pero si es preciso...

Jim Boy, un momento.

Faltan dos días para el sábado.

SóIo te pido un par de horas para analizar la situación.

Es justo, ¿no te parece?

- Bueno... - Eres razonable, Jim Boy.

Howard, me gustaría...

Howard.

Acompáñame al despacho.

Tengo que comentarte una cosa.

PENSlÓN