Chappie

Uurides minevikku, kui vaatame evolutsiooni,

et selline asi Semu'ga juhtus oli täiesti aimatav.

On veel vara rääkida, kuidas see kõik toimima hakkab.

Ma ei uskunud, et see minu eluajajooksul juhtub aga nii see juhtus.

18 KUUD VAREM

Johannesburgi keskus. - See on ohtlik linn.

Iga päev toimub siin üle 300 mõrva ja vägivallaakti.

Kaks politseiniku on tapetud ja kolm on viidud haiglasse.

Verine lõpp politseinike ja pättide vahelises tulistamises.

Taas üks seaduseesindaja surnud.

Täna astume me uude päeva.

Sellisesse, mis lõpetab kuritegevuse

ja korruptsiooni.

Minge! Vastu seina!

Pikali! Kõik elemendid on neutraliseeritud.

... ja meie linna uuestisünni aeg.

Tere tulemast esimesele robot politseinikule.

Johannesburgist, Edela-Aafrikas, sai tähelepanu keskpunkt 2016-dal,

kes võttis kasutusele esimesena robotpolitseinikest koosneva üksuse.

Kuritegevuse näitajad kukkusid ja Tetravaali aktsiad tõusid.

Robotid tuuakse küll Hiinast aga katsetatakse neid Edela-Aafrikas.

Kõige suuremaks hirmuks on häkkerlus.

Tetravaal ütleb, et sellepärast pole vaja muretseda,

sest nende poolt loodud peavõtme meetod on kaljukindel.

Süsteem lubab neil ja ainult neil teha mingisuguseid muudatusi.

Enne inimeste suuruste robotite turule tulekut,

oli loodud juba esimene, suurem paha poiss, Mürakas.

Vincent Moor poolt, kes on relvade leiutaja ja endine sõdur.

Aga temal puudub mõistus koos tehisintellektiga.

Mul on robot, mis kestab. Seda juhib mõtlev, kohanemisvõimeline

inimlik ja moraalne inimene.

See töötab nagu raadiosaatja, mille kaudu inimene juhib robotit.

See on ainuke erinevus kahe roboti vahel.

Nüüd, kus huvitatute hulgas on USA, Hiina ja Põhja-Korea

ootab nende loojat Deon Wilsoni rikas tulevik.

Mind huvitab väga tema intellektuaalsus.

Muuta ta nutikaks. Masin, mis oskab mõelda ja tunda.

Kas see on Tetravaal'i tulevik? Teha samm evolutsioonis

ja ehitada midagi tõeliselt elulist?

Skaut 22 saabub teenindusosakonda 6.

Tehke lahti. - Võtke ta välja.

Ta on kehvas olukorras. - Tule! Läksime!

Jumal küll.

Näed seda 22-te? Ebaõnn. Nagu oleks kasutatud lamava politseinikuna.

Vaata seda. Nagu needus või taolist.

Iga kord just temaga. Vaata ta kõrva.

Antenn. Rocks, on sul tagavara?

Tulevahetus sektorites 5, 7 ja 8.

Käivitame. - Politsei palub kõigil Skautidel tulla.

Ala või ülesanne? - Helikopteri maandumisplats.

22, kanna seekord enda eest hoolt.

Selge.

Oleme kuses! - Pole hullu, Amerika!

Ütlesin, et kehv asi. Ütlesin mitu korda. - Rahunege nüüd!

Jah, meil on probleem. Ja küll ma sellele ära lahendan.

Keskus, otsitavateks on isikud kes sõidavad halli värvi kaubikuga.

Nad on siin!

Mida perset see on? - Näivad närvilistena.

Hippo? Tead, midagi läks nihu.

See polnud meie süü. - Relv.

Persse. - Ja võtmed.

Tule, tee uksed lahti.

Vedas meil, et ellu jäime.

Ninja. Sa tead, et siit pole pääsu.

Alati on võimalus. Ütle summa ja teeme ära.

Summa?

See on 20 miljonit. - Jama. - Mida perset?

Kuidas ma selle ära maksan? - Põlvili!

Ma ütlesin, et põlvili! - Olgu.

Jääd mulle võlgu 20 miljonit. Ütle.

Olen sulle võlgu 20 miljonit.

Pitbull! - Eemale!

Eemale! - Jumal küll, Hippo! - Seitse päeva.

Teil on aega seitse päeva. - Robotid!

Teid jälitati!

Minge varju! - Yo-Land'i, tule minuga.

Läksime! - Tule sisse! - Plahvatab!

Nad lõhkavad midagi. - Neetud, robotid.

Me ei näe midagi. Laskume. - Välja.

Kelle käes võtmed on? - Ise andsid sellele tüübile!

Inimpolitseinikud on maapinnal. - Liigume!

22 mine!

Pange relvad käest. Te olete vahistatud.

Minge paremalt! Minge!

Kus need võtmed on? - Cue, vasakule!

Lööge need mendid maha! - Tagasi!

Just, just! - Pange relvad maha.

Kuule tropp! Anna mu võtmed!

Haista pilu!

Pange relvad maha! - Haista pilu!

Persse! Nad said rootorile pihta. Peame laskuma.

Tänan väga.

22 läheb sisse.

Robot 22 on mängust väljas.

Braavo 1, vajame abi! - Selge, saadame robotid sinna.

Amerika, sain võtmed! - Võtmed?

Landi, ta sai võtmed! - Läksime!

Väljuge autost.

Sõida!

Ärge põgenege.

Oled sa terve? - Ei ole! Pihta sain!

Skaut 22 ei vasta.

Saata evakuatsiooni rühm.

Järjekordne võit robot politseinikele. See on juba kolmekümnes

sellel aastal. - Hommikust, Deon. - Hommikust.

Rahvas, palun tähelepanu.

Politseiülem helistas just ja tellis veel 100 Skauti.

Need on väga head uudised.

Nii peabki. - Deon, hea töö.

Hästi tehtud, kutt. - Õnnitlen, D. - Tänan.

Tore. Õnnitlused. - Hea töö. - Tänan.

Hea töö, poiss. - Ma poleks seda suutnud ilma sinuta. - Tean.

On see kõne, "Vabanda, Vincent?"

Ära muretse, Vince. Aga ma muretsen.

Vaata, meil on homme veel üks jutuajamine politseiga.

Proovi kulusid vähendada. Mõtle positiivselt, jah?

Pea püsti. - Raske on, kui sa kogu aeg eelarvet kärbid.

Sellel aastal 20%. Eelmine aasta 25%.

Pean veel töötama Müraka kallal. Sensoreid on vaja arendada.

Sensorid on mõttetud. Küll juht reageerib.

Me saadame Müraka välja. Ta on küllalt valmis.

Lõika, ärge lisa. Mõistad? - Jah, mõistan.

Deon Wilson, tulge töökotta. - Pean minema. Räägime hiljem.

Jälle sama robot? Ei üllata enam. Ta on nagu kuulimagnet.

Mis juhtus? - Jälle sama. Jälle 22.

Tabamus otse rindu. Päris palju kahju saanud.

Ajuosa on veel ehe. - Ikkagi on ta vanaraud.

Olgu. Võtame protsessori välja. - Võime aku välja võtta.

Ei. See on täis ja stabiilne. - See pole vaeva väärt.

Robot 22 lammutamisele. Purustada ja uuesti metalliks.

Sobib? - Ikka. - Tänan.

Ettevaatlikult. Lähme sisse.

Ettevaatlikult. - Peame seda õmblema.

Arvasid, et pääsesid? - Ma ei mõelnud seda, Hippo.

Arvad, et enam pole võlgu? Arvad, et istun kinni?

Me saame selle raha. Tulen su salajasse kohta Sowetossa.

Ja tulen koos jõuguga.

Ja võtan mida tahan. - Olgu. Üks nädal.

Seitse päeva!

Teda ei võetud kinni. - Mida? - Ta teab, kus me oleme.

Meil on nädal, et raha saada. - Kust me selle võtame? See on jama.

Vajame veel ühte otsa. Viimast otsa.

Ma räägin tõsisest rahast.

500 000 miljonit randi. Maksame talle ja ülejäänu jääb meile.

Ja lõpetame, kui saame.

Sellist summat saab vaid pangast.

Ei. Sularahavedu. - Mida?

Mida see tähendab? - Rööv, Yo-Land'i. - Robotid saavad meid kätte.

Nad on kohe jaol. - See on tõsi. - Me vajame kaugjuhtimispulti.

Nagu lüliti. - Mida? Kuidas palun?

Robotid on ju masinad. Jah?

Nagu televiisor. Kui meil on pult, võime selle kinni panna.

See on mõte. - Peame leidma tüübi,

kes teeb neid roboteid ja temalt puldi virutama.

Dexter? - Tere Deon. Tere tulemast koju.

Oled sa olnud täna hea poiss? - Jah, Deon.

Toa koristasid ära? - Tuba on steriilne.

Tore.

Tegeled sa täna tehisintellekti programmiga? - Jah.

Lähen ja aktiveerin veekeetja.

No nii, tere jälle.

Täna on 944. päev.

Olen juba lähedal. Alati on võimalus ebaõnnestumiseks, olen arvestanud sellega

Aga üldiselt, olen jõudnud tuumani.

On jäänud veel mõni terabait lõpetada ja kodeerida ning siis

näeme. Jah? Näeme taas.

Vaata, tema see on. - Tema?

See saab küll kerge olema.

Me vajame seda pulti.

Me vajame pulti.

Red Bull! - Jah, Deon.

Red Bull.

Hästi.

No nii.

Just, just, just. Mis oleks, kui vahetaks...

See on stabiilne. - On kõik korras?

Stabiilne. Jumal küll.

Arvan, et sain hakkama. Pean seda muidugi reaalsuses katsetama.

Pean seda katsetama.

Nii. Vabandust.

Kuule? - Vabandust, mida?

Kus see Skaut on? - Mis? - Lammutamisele minev Skaut.

Teda valmistatakse ette lammutamiseks. Kohe läheb sisse. - Jumal tänatud.

Ärge veel pihta hakake. - Hästi.

Oota mind ära ja ma ütlen mida teha. Aga ära hakka lammutama.

Tervist, proua. - Tere, Deon.

Olgu, ma kuulan. Mida sa pakud?

Ma usun, et ma lahendasin selle. Maailma esimene tõeline

tehisintellektuaal. See on programm, mis on inimesest nutikam.

Ma võiksin seda katsetada ja lasta tal ise otsustada.

Ta võib ise otsustada, meeldib see talle.

Ta võiks kirjutada muusikat ja luuletusi.

Ole hea ja lõpeta, Deon.

Tead sa, et räägid CEO relvamüügi direktorile robotist, kes oskab luuletada?

Kui lubate ma seletan... - Deon, Tetravaal on sinuga rahul.

Skautidel on olnud suur edu.

Proua, see ei maksaks midagi.

All olev robot tunnistati eile kasutuskõlbmatuks.

Palun vaid, et ma võiksin seda kasutada.

Luba mul seda proovida. - Ei. Mul on kahju, Deon.