릴리스 정보

ファンレターを送ってください Fanletter Please E01-04 END 720p-NEXT-KCW
다음의 해설 ayamefan13
[Kocowa Ver.] Ep 1-4 END. Fixed common errors. | Thanks for your support♥: https://ko-fi.com/ayamefan13

태그

720p
720
게시일: 2022-12-09
다운로드: 82
청각 장애인용: No

English 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

(2012 MBS Drama Awards Best Female Rookie Award, Han Kang Hee)

(2016 29th Critics Choice Awards Actress of the Year, Han Kang Hee)

(2020 53rd Korea Arts Awards Top Excellence Award, Han Kang Hee)

Mr. Bang?

Hello.

Where's Yu Na?

She's...

I missed you.

I'll go and check the lounge.

Okay.

You should try to watch Han Kang Hee's dramas.

She likes her so much.

I'll be back later.

Do you know how long I waited to get control of the remote?

Besides, who watches Han Kang Hee's dramas anymore?

I know.

These days, no matter how popular the leading actors are,

if the drama's boring, nobody watches it.

Mom! Don't say that in front of Yu Na.

Okay. I know Yu Na's temper too.

By the way, why does a young girl like Yu Na like Han Kang Hee so much?

Kang Hee's pretty.

And she's a good actress.

My gosh.

I don't understand people who say Han Kang Hee's pretty.

She just has big eyes like this.

What's so pretty about this?

Also, she's been acting since she was your age.

It'd be weird if she was bad at it.

My gosh. I bet I can do just as well.

Really? Can you?

Of course. I'd be better.

Gosh, why do I feel like someone's glaring at me?

Hi.

Let's call it a day.

Kang Hee. You can't leave like this.

If Ms. Yoon finds out, I'll get in trouble.

Are you more worried about getting in trouble...

while I'm sitting there listening to that nonsense?

Well... it's not that.

Hey. Han Kang Hee!

Mr. Son. Let's maintain our manners.

Kang Hee!

Why worry about manners between us?

Hey.

I've known you since you came on set with your mom.

I practically raised you.

You brat.

Do you even call your mom these days?

If Kang Hee's happier...

not seeing her mom,

I...

I don't mind living like this.

She apparently splits up a bowl of porridge...

and eats it three times a day.

How cold-hearted can you be?

How can you abandon your mother who worked all her life to support you?

It looks like she went to her dermatologist.

What?

This porridge place is...

on the first floor of the dermatologist my mom frequents.

Also,

you're the one who benefited from all the view counts thanks to me.

If anything, I'm the one who raised you.

Right?

Hey!

Stop right there.

Gosh.

How many times must I tell you?

Don't act according to your mood in front of a journalist,

or that article will come to nothing.

How dare you?

You should know better after being in the industry for this long.

I'm doing this because I know better.

Whatever it comes to,

it won't be my taste anyway.

Write whatever you want.

I don't care.

Okay.

Darn it.

Let me know if you get a fever or if you feel nauseous.

Thank you.

Are you okay?

Jung Seok.

- Here. - Thank you.

Yu Na.

I'm sorry about earlier.

Don't ignore her.

Come on.

Yu Na.

Okay...

Sorry.

Yu Na.

Gosh.

I guess you don't care about Kang Hee today.

I'll have to drink it all.

It's my sister, Kang Hee.

Not again.

She's old to be your aunt.

Kang Hee and I are the same age.

Why do you call Yoon Do your uncle but call Kang Hee your sister?

No one thinks she's your age.

Why not? We were both born in 1992.

Also,

my birthday is two months later.

I'm actually younger than her.

What on earth happened in 1992?

Gosh.

Do you think she was beautiful the moment she was born?

Her grades were poor in school too.

How do you know that?

Hey, Yu Na.

That's something you can just tell.

Just look at her. She's not the smart type.

I'm not talking to you!

I think you're admitting it, right?

- Do you admit it? - No.

- Just admit it! - No way.

Admit it.

Hello, sir. I'm in front of the restaurant.

You're inside?

Are you the one going to Shindong-dong?

I'm sorry, but can you give me a hand with him?

Gosh.

Here.

Stop the car!

- Hey, mister. Stop the car. - Okay.

I have to get off.

Stop yanking me.

Mister, please calm down.

- Who are you? - What?

Get out of the way.

- Come here. - You're so weak.

I'm the hired driver. I'm in the building.

Okay. I'll wait in the lobby.

Okay.

The next song is from the drama about a couple's star-like twinkling love.

It's the soundtrack of "Starlight Couple," "Reaching for the Star."

The lead actress Han Kang Hee puts up a delicate romantic performance in it,

gathering a lot of attention.

I'm not sure about that. More than her performance,

I think she's gaining attention for her controversial interview.

- What? Why? - All right.

Let's talk more after the song.

"Reaching for the Star."

What kind of introduction was that?

This is Kang Hee for sure.

Is it true she messed up her interview?

Gu Hye Ri confirmed it was Han Kang Hee on the radio last night.

Is she out of her mind? She's still shooting the drama.

She was famous for being rude ever since she was young.

Her face screams she's rude.

Are these jerks even watching the drama?

Sure, I'm rude.

But you're no saint either for leaving malicious comments.

Why am I even reading those?

Han Kang Hee should jump off a bridge.

Kill yourself, Han Kang Hee.

Please leave the earth.

She sucks so bad.

- Kang Hee! - Kang Hee!

Kang Hee! I love you!

You're so beautiful!

Hey, Kang Hee!

Kang Hee!

- Han Kang Hee! - Get out of there!

Sorry, excuse me.

You're my idol!

I'm your biggest fan.

- Look at her face. She's so full of it. - Why are you even alive, Kang Hee?

Kang Hee, I love you!

Kang Hee!

You're so beautiful!

Thank you.

I scheduled the interview so you'd promote the drama.

Why did you argue with the journalist?

What is it?

Do you regret it?

What's the matter?

Can't even look me in the eyes?

Gosh.

Please. Stop nagging, I just got here.

What's wrong with your eyes? Did you cry?

I had ramyeon before I went to bed.

I know you'd never eat it.

What's the matter? Why did you cry?

Did Mr. Son get on your nerves again by bringing up your mother?

No.

He's such a bully.

He promised not to talk about your personal life.

Gosh.

It's not because of Mr. Son.

He's like that every time.

Then why did you cry?

Did you read malicious comments again?

I told you not to read that stuff.

Why won't you listen to me?

You only do what I tell you not to do.

When someone tells you not to do it, you want to do it more.

Really?

More English subtitles for Fanletter, Please

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left