Crash Course in Romance (One Shot Scandal / Ilta Seukaendeul / 일타 스캔들)

CRASH COURSE IN ROMANCE

Si Mr. Choi nga.

Ba't siya nandito?

Bumibili ba siya?

Nang ganitong oras?

Oo nga, 'no?

Sarado na rin ang tindahan.

Nakapagtataka.

Sobrang tamis ng melon na 'to.

Sayang at 'di ko dinamihan. Bagsak presyo pa naman.

Si Su-hui ba 'yon? Bakit siya nandito?

Naku! Ano'ng gagawin ko?

Hala.

Oh, malapit--

'Wag kang magsasalita o lilingon.

Makinig ka, lumakad ka lang nang natural papunta sa tindahan ko.

Ano ba'ng--

'Wag ka nang magtanong! Sumunod ka na lang.

Nandito kasi si Su-hui…

Nakatingin sa 'yo ngayon ang mama ni Su-a sa malapit.

'Wag kang lumingon! Nakatingin siya!

Nakatingin nga siya!

Umarte ka na parang pumunta

para bumili ng pagkain, pero sarado na pala.

'Yong natural lang na kilos.

Ay, sarado na pala.

Nagugutom pa naman na 'ko.

Kakainin ko na lang kung ano'ng nasa bahay.

Mr. Ji, tatawagan kita ulit.

Sinabing natural lang, e.

Ano 'yon?

Baka hindi n'ya alam na sarado na.

Bibili siguro dapat siya ng pagkain.

Kostumer siya ng nanay ni Hae-e?

Nakadidismaya naman.

Oo nga, e.

Akala ko pangmayaman ang panglasa n'ya.

Umuwi na tayo. May online class pa 'ko.

Sige. Tara na.

Gagawan kita ng sandwich.

Sige.

Ayos na.

Ayos.

-Nasa'n ang kotse mo? -Nasa convenience store.

May puwesto ro'n.

-Bakit? -Teka.

May lamok.

Ilang araw ka ring kakatihin dahil dito.

Ano ba'ng problema mo?

Nakakabigla kung gaano ka kabilis magulat.

Mahina ka siguro.

Hindi 'yon sa gano'n.

Sinabi ko nang kilala ako--

Oo na, alam ko.

Kilala ka.

Kaya nga nag-isip agad ako ng paraan.

Kung hindi, malaking gulo 'to.

Nakita n'ya siguro ang plate number ko.

Baka kailangan ko nang bumili ng bago.

Ibebenta mo ang kotse mo?

Pero mukhang bago rin ang isang 'yon.

Bakit ko naman ibebenta? Maliit lang ang tutubuin.

Bibili na lang ako ng bago.

Ah.

Kaya mo nga palang bumili.

Parang pagbili ko lang ng mga melon.

NATION'S BEST SIDE DISH

ANG PINAKA-AVERAGE NG LAWS OF ATTRACTION

At ngayon, bibigyan natin ng parangal ang mga nanguna

sa September mock exam.

Grade 11, Class 1, Nam Hae-e.

"Ang parangal na ito ay pagkilala sa ipinamalas na talino ng mag-aaral

sa nakaraang mock exam na ginanap no'ng September 2022."

"September 21, 2022."

"Mula sa principal ng Woorim High School na si Choi Jeong-an."

Ito ang unang beses mo na manguna sa mock exam.

Mahusay.

Mga kaklase, palakpakan natin siya!

Ngayon lang siya nanguna! Palakpakan!

Hay, Nam Hae-e. Ang batang 'yon talaga.

Class 1, Bang Su-a.

Nagagalak kami sa iyong tagumpay.

Ikaw ang nanguna no'ng June. Ipagpatuloy mo lang.

Galingan mo ulit sa susunod.

Class 1, Lee Sun-jae.

Nagagalak kami sa iyong tagumpay.

Sun-jae.

Po?

Pagbutihin mo pa sa Language Arts.

'Wag mo sayangin ang talino ng lahi mo, ha?

Ah, sige po.

Kung ganoon,

sabihin mo sa mama mo na tatawag ako, ha?

Congratulations, Hae-e.

Nanguna siya sa klase?

Talaga? Si Hae-e?

Oo. nanguna siya sa klase.

Siya lang din ang naka-perfect sa math.

Hala.

P'wede pala 'yon.

Napakatalino pala niya!

Ang galing n'ya.

Jae-woo.

Pwede mo ba 'kong tapikin? Baka panaginip lang 'to.

Ang sakit, Yeong-ju.

Hindi nga 'to panaginip.

Oo, totoo 'to. Kaya magpakasaya ka.

Yeong-ju, 'di ko akalain na magiging ganito ako kasaya sa mataas na grado,

pero siguro dahil 'di ko pa naranasan na manguna.

Sobrang saya ko talaga.

S'yempre naman.

Masayang maglaro, pero walang tatalo sa pagkapanalo ng gintong medalya.

May dahilan nga kung bakit tinawag na star teacher si Mr. Choi.

Kaunti pa lang ang naituro sa kaniya, pero perfect na kagaad ang score niya.

Tama.

Totoong nag-aral nang mabuti si Hae-e, pero mahalaga ang tulong ni Chi-yeol.

-Hello? Bakit ka-- -Mr. Choi!

P'wede mo bang hinaan?

Bakit ka ba sumisigaw?

Nagawa ni Hae-e.

Ang ano?

Ang September mock.

Nanguna siya sa klase niya, at siya lang ang naka-perfect sa math.

Mabuti naman.

Hindi na nakakapagtaka. Ako ang nagturo, e.

Tama ka.

Akala ko talaga no'ng una na mayabang ka lang.

Ikaw talaga ang pinakamagaling! Ginagalang ko po kayo!

'Di ko alam kung papuri ba 'yan o hindi.

Ito ay 100 porsyentong papuri.

Maraming salamat. Ipaghahanda kita ng espesyal na pagkain.

Magugustuhan mo 'to.

-Grabe. -'Yon!

Ayos!

Magaling.

Ang galing!

'Di ko 'to sinasabi dahil kaibigan mo 'ko.

Pero ang galing mo.

Hindi mo naman pinapansin dati ang mga mock exam.

Pero napataas mo ang score mo kahit wala kang mga private class.

Sinuwerte lang ako. Magaling kasi akong manghula.

Nag-aral ka nang mabuti. P'wede kang magmayabang.

Sasabihin ko sa nanay ko,

"'Di ko kailangan ng private classes para magkaro'n ng magandang grado."

"Si Hae-e ang buhay na patotoo."

Umalis na kaya ako sa academy,

at magpa-tutor sa 'yo, parang si Geon-hu.

Kalimutan mo na.

'Di pa siya nag-aral kahit kailan, kaya inaalalayan ko lang siya.

Pinag-uusapan n'yo 'ko?

Bakit? Ano'ng ginawa ko?

Wala.

-Sigurado ka? -Oo.

Nga pala.

May itatanong pala 'ko sa 'yo.

Hae-e,

bakit ka nasa TV kanina?

Nando'n siya kasi…

Hay.

Ano? Wala ba?

Wala.

Nananaginip lang siguro 'ko.

Kumain ka na lang, p'wede?

Sige. Kumain ka na rin.

Ayan na ang natalo mo sa September mock.

Ang sama ng mukha niya.

Tingnan mo nga siyang kumain.

Wala na naman siya sa sarili.

Ikinakain n'ya na lang siguro 'yong kalungkutan.

Siguro nga.

Ano'ng problema niya?

Nag-iinarte ba siya dahil sa inggit o kung ano?

Mukhang totoo.

-Hala. -Ano'ng problema?

EMERGENCY

Makikiraan…

Su-a!

Su-a.

Ayos ka lang ba?

May masakit ba sa 'yo?

Hala. Ano'ng gagawin ko?

Ayos ka lang ba, Su-a?

Ano'ng nangyari?

Bakit biglang sumakit ang tiyan mo?

Hala.

Tingnan mo ang mukha mo.

Ang putla mo.

Makinig ka, Su-a.

Kaya kita sinasabihan na tigilan na ang mga energy drink.

Halos isang kahon ang iniinom mo gabi-gabi.

Sinabihan ka na ng tito mo na may mga side effect 'yon.

Gamitin mo na lang ang determinasyon mo para makapag-pokus.

Nag-aalala ako. Grabe naman 'to.

-Nanguna siya. -Ano?

Si Nam Hae-e.

Ano?

Sa September mock.

Siya ang nanguna sa buong klase.

Su-a.

Bakit 'di ka muna magpahinga ngayong araw?