Stars Align (星合の空)

.تا همینجا کافیه

با هم قرار داشتیم .اگه بخوای تا بالا میارمش

.چقدر سمجی

خب؟ شما چی؟

...آه

کمک نمی‌خوای؟

.نه، مزاحمم میشی

گوشت امروز تخفیف داشت شما می‌خورین؟

.عالی به نظر میرسه، کاتسوراگی

.خوشمزه ست. خیلی بهتر از چیزاییه که تو خونه می‌خوریم

.بابت غذا ممنون

.خوشمزه ست

.من اگه موقع گشنگی آشپزی کنم یکم بدخلق میشم

پس بذار من خریدا رو ــــ

.اشکال نداره، مهم نیست

آه، میتسوئه کاناکو چرا تو نمیری خونه؟

همین طبقه پایینه. مهم نیست

.حرف نداره

میگم توما؟ - بله؟ -

...تو سافت تنیسِ دوگانه، یه بازیکن جلو داریم و

.یه بازیکن پشت

.هوم

تو تنیسِ دوگانه، پوشش دادن جلو و عقب .به دو بازیکن سپرده میشه

.به اون دو نفر زوج میگیم

خب نقش بازیکن جلو و عقب چیه؟

بازیکنِ پشتی بازی رو بررسی می‌کنه .و به عنوان بازیساز عمل می‌کنه

.بازیکن جلو وقتی که فرصت گیر میاره ضربه میزنه

.پس ترکیب دو بازیکن چیز خیلی مهمیه

.این سیستمی واسه بازیکناییه که از پسِ تنهایی بازی کردن برنمیان

...میتسوئه سان

!من اومدم! امروز زود از سرکار مرخص شدم

...ها؟ آه

ماکی؟ مهمون داریم؟

.خوش اومدی

.شام درست کردم. واسه تو هم مونده

!وای، خوشمزه میزنه !سلام بچه‌ها، من مامانِ ماکی ام

.من شینجو توموام

.خوشوقتم. منم آسوکا یوتا هستم

.واسه شام مزاحمتون شدم، خانم

!کاناکو هم اینجاست

!بچه‌ها، ممنون که هوای ماکی رو دارین

.بچه دبستانی که نیستیم

جدی؟ تو و توما تا سال اول دبستان با هم دوست بودین؟

.ولی من به مدرسه دیگه ای رفتم

.منم

.گمونم وقتشه ما بریم

.باشه. تو راه مراقب باشین

!هر وقت دوست داشتین سر بزنین

.حتماً

ستارگان یکی می‌شوند

.مسابقات سافت تنیس معمولاً یک ست دارن

.مسابقات سافت تنیس معمولاً یک ست دارن

قسمت 03

یک ست می‌تونه شامل 3، 5 یا 7 گیم بشه .همیشه یک عدد فرد

گیم : امتیاز پوینت بعد از ۴۰ تبدیل به یک گیم (بازی) می‌شود

قسمت 03

یک ست می‌تونه شامل 3، 5 یا 7 گیم بشه .همیشه یک عدد فرد

.یک گیم هم با بدست آوردن 4 امتیاز بدست میاد

،پس اگه بتونی تو یه مسابقه‌ی سه سته دوتا از اون گیم‌ها رو ببری برنده ای

.پس یعنی باید بیشتر گیم‌ها رو برنده شده باشی

!تایو، بریم تو کارش

!نکـن همچین

بچه شدین؟ - !نکـن همچین -

!کششه

هوم؟ ها؟ آمنو هنوز نیومده؟ - حواست کجاست؟! اینجا جا تنگه - .جای اینکارا نیست

هوم؟ ها؟ آمنو هنوز نیومده؟ - حواست کجاست؟! اینجا جا تنگه - .جای اینکارا نیست

هوم؟ ها؟ آمنو هنوز نیومده؟ - تقصیر من نیست، شیگنو مقصره -

اوه، ایتسوکی بعداً میاد - تقصیر من نیست، شیگنو مقصره -

ها؟ سرش شلوغ بوده؟

.آره انگار

مسابقه تمرینی؟ همه مون؟

بهترین راه واسه آموزش اصول اولیه به ماکی مسابقه دادن نیست؟

آره خب ولی یه مبتدی مثل اون واسه مسابقه آماده ست؟

.به نظر من که کاتسوراگی کون از پسش برمیاد

ها؟

.تا الانشم غافلگیرمون کرده و کارش خوب بوده

.تو جلو بازی می‌کنی و من عقب

.حله

.و اینکه قبل از بازی پیرهنت رو بده زیر شورتت

ها؟ چرا؟

.قوانینِ سافت تنیسه

اوه؟

...می‌خواد مسابقه بده

بخش سرو زننده : شینجو توما و کاتسوراگی ماکی

بخش برگشت دهنده : ایشیگامی تایو و تاکنوچی شینگو

.برگشت‌هات رو سمت پاهاش هدف بگیر

جدی؟

!بهش رحم نکن! بکوبون بره

!بازیِ سه گیمه! شروع کنید

...درست جلوی کاتسوراگی

ها؟

.والیِ خوبی بود

والی : توپی که بدون برخورد به زمین برگشت داده میشه

پس به این والی میگن؟

.آره، همینه

.ای بابا، یه مبتدی دخلشون رو آورد

چه ضایع. خل شدن؟

!یالا دیگه

ها؟ - چی؟ -

!احمقه

میگم، بعدش من سرو میزنم، درسته؟

.آ ـ آره، درسته

سرو اول رو باید محکم بزنم، نه؟

!خدایی؟

.خوب پیش رفت

.ایول به سرو

!3-0

!خطا

.روی سرو دومت مراقب باش

.دارمش

اینجوری خوبه؟

!بگیرش

!چی؟

!گیم - !تایو، باید اینو می‌گرفتی -

.ببخشید

.شینگو کون، نمیشد اینو بگیره

!هه

!تعویض زمین

جدی جدی مبتدیه؟

.بازیکن تیزیه

!احتمالاً

!2-0

.نباید بذاریم باد تو کله ش بره

.اونم با اخلاقی که این داره

!پایان بازی

چون تیم شینجو و کاتسوراگی 2 گیم جلو افتادن .برنده بازی هستن

!ایول

ها، تموم شد؟ تیم کاتسوراگی برد؟

اینطوری خوب بود؟

.آره

.ولی باید روی سریع تر رسیدن به تور تمرین کنی

.جدی؟ باشه، پس اینکارو می‌کنم

چی شده؟

.خاک تو سرتون

!آشغال

!دست بردار، شینگو کون - !ها؟ -

!تو باشگاه که دعوا نداریم

!خل شدی؟

.هرچی توپه رو مستقیم سمتش بزن

به نظرت نامردی نیست؟

.داریم از نقطه ضعف حریف استفاده می‌کنیم

!یالا، بدو بیا جلو

!بخورش

.والیِ خوبی بود

.ممنون

.داره میره رو مخم

رینتارو - ...ها؟ باشه -

!1-0

!اکهی

!عجب مزاحمی هستی

.ایول والی

!جانمی

...بازم امتیاز گرفتن

!پـ ـ پایان بازی

چون شینجو و کاتسوراگی 2 گیم گرفتن .برنده بازی بحساب میان

.این کاتسوراگی عجب بازیکنیه

یعنی دوباره برنده شدن؟

.وقتشه حالشون رو جا بیاریم

.ایتسوکی مستقیم اونو هدف گرفته

.اگه توپ سافت تنیس بهت بخوره نمی‌میری

!1-0

...وای

!کاتسوراگی کون

!نرو

.وسط مسابقه ان

حرفم رو یادته؟

.یه ورمِ خوب به پات میدن

عمداً دارن میزننش یعنی از تازه واردا بدشون میاد؟

باید چیکار می‌کردم؟

.موقعیتت به اندازه کافی محکم نبود

.تو چنین جایی باید به سمت خط بیس بری

.باشه

.موقعیتِ بازیکن با توجه به جریان بازی عوض میشه

.خصوصاً بازیکن جلو باید همیشه حواسش به این جریان باشه

.به نظر دردسر میاد

!2-0

چش شده؟

.داره به همه جا میدوه

میشه یه جا وایسی؟

!زدنت داره سخت میشه

!عجب بابا

!والیِ خوبی بود

.ممنون

.وای، دستم چقدر تاول زد

حتی تو حین مسابقه هم میشه فهمید .که داره بهتر و بهتر میشه

.اینقدر از دشمن تعریف نکن

.اون که دشمن نیست

ها؟

.عضو باشگاهمونه

!پایان بازی

چون تیم شینجو و کاتسوراگی 2 گیم بردن .برنده بازی هستن

مگه میشه؟ دوباره بردن؟

این چشه؟

!خیلی بازیش خوبه

!حرف نداری، کاتسوراگی کون !تو باشی حتماً میبریم

ها؟

.این شماهایید که افتضاحید

ها؟

تا الان تو تیم چیکار می‌کردین؟

چی پروندی؟ چندتا برد آوردی فکر کردی ــــ