Kingmaker: The Change of Destiny (Wind, Clouds and Rain / Baramgwa Gooreumgwa Bi / 바람과 구름과 비)

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki Rip973

Park Shi Hoo

Ko Sung Hee

Jun Kwang Ryul

Sung Hyeok

King Maker: The Change of Destiny

Le prince Yeong Woon n'est pas un prince légitime du prince Hwe Pyeong, mais un descendant de basse naissance ?

Père !

Tais-toi !

Votre Altesse Royale, veuillez collaborer avec moi.

Tout l'argent et le pouvoir vous appartiendra, Votre Altesse.

Cette personne est le véritable sauveur accordé par les cieux ! Nous avons un nouveau roi !

Maintenant, un nouveau monde s'offre à nous.

Je te confie le soin de la princesse Hwa Ryeon, Bong Ryeon.

Je ferai du deuxième fils du prince Heung Seon, Jae Hwang, un descendant de la lignée du roi Ik Jong, il héritera du trône de ce pays.

Père, que faites-vous ?

Veuillez me laisser mourir paisiblement.

Veuillez nous pardonne, clan Kim de Jangdong !

Le marché Samjeondo ?

Quand vas-tu fermer cet endroit ?

Choi Cheon Joong, bâtard,

préparais-tu ces choses derrière mon dos ?

Le grand prince a le doute dans son esprit.

Avant la mort de son adversaire, ce doute ne disparaîtra pas.

Sortez tous les hommes de Choi Cheon Joong et arrêtez-les.

Vous devez survivre pour le bien de ce pays.

Tu as laissé partir Choi Cheon Joong ? Tu as laissé partir Choi Cheon Joong ?

L'Angleterre ? Tu étais en Angleterre, Taoïste ?

Moi, une reine ?

Si tu le veux, tu peux être choisie.

Tu es née avec les quatre piliers d'une reine. Essaieras-tu ?

Une petite femme comme Ja Yeong pourra-t-elle vraiment gagner contre le grand prince ?

Va à Ganghwa et rencontre Kim Byeong Woon.

Merci pour ces 10 dernières années. Adieu.

N'es-tu pas curieux au sujet de la princesse ?

Elle est retenue par le grand prince et ne se souvient pas de moi.

Cette personne que vous craignez s'approche de vous, Grand prince.

Maintenant, vous vous avancerez vers ce nouveau destin que j'ai créé.

C'est le dernier jeu que nous jouerons.

Épisode 18 -

- Pourquoi n'es-tu pas venu ? - Eh bien, c'est que...

Cela ressemble à une maison hantée.

Bonjour ! Serveuse ! Jin Sang ! Aigoo, Serveuse !

- Oh? Jin Sang ! - Tu es en vie !

- Tu vas bien ? - Tu as l'air super !

Noonim ! Jin Sang Hyungnim !

Taoïste Choi !

Taoïste Choi ? Oh, Taoïste Choi ! Taoïste Choi !

Je pensais que nous pourrions seulement vous rencontrer dans la mort.

Aigoo, tu n'as pas changé, tu es toujours si beau, notre Taoïste !

Pourquoi faites-vous tout ce bazar tous les deux ?

Nous sommes juste heureux de le voir, voilà tout !

- Quel soulagement de pouvoir vous retrouver. - Oui.

J'ai dit à Yi Jae Myeon, le fils aîné du grand prince d'enlever l'interdiction sur la taverne.

Tu devrais ouvrir cette taverne de nouveau,

et Taoïste rouge, soyez diseur de bonne aventure dans cet endroit.

Pouvons-nous vraiment vivre à Hanyang de nouveau ?

Faites-moi une faveur, prenez le rôle de gardien et de trompettiste (Sonneur d'alarme)

à l'extérieur de notre cercle.

Pouvez-vous le faire ?

Il y a trois ans, nous avons souffert car nous étions sans défense.

- Gardiens ? - Trompettiste ?

Ne t'inquiète pas, Taoïste Choi !

Bien sûr, nous serons des gardiens forts !

Merci !

- Oh, Taoïste ! - Allez !

Tu es encore plus incroyable maintenant !

Il est toujours si beau ! Sais-tu à quel point tu m'as manqué ?

J'ai entendu dire que vous étiez resté dans les quartiers de la dame de la cour Lee la nuit dernière.

Roi Go Jong - 26e roi de Joseon

Oui, Votre Altesse Royale la reine douairière.

Le désir d'un roi n'est pas un défaut.

Cependant, votre premier enfant doit venir de la reine.

Comprenez-vous, Votre Majesté ?

Oui.

Votre Majesté, le grand prince a envoyé un message,

disant que Son Altesse la reine devait immédiatement se rendre à son bureau.

Que fais-tu ? Je reçois les salutations matinales de la reine et du roi.

Je m'excuse, mais Son Excellence le grand prince m'a demandé de l'escorter rapidement...

Quoi ? Ah !

L'aîné de notre nation semble prendre cette vielle femme pour une plaisanterie, Votre Majesté.

Il ne se soucie même pas de l'heure de salutations matinale, mais ordonne la reine.

Je doute que mon père ait de mauvaises intentions envers vous, Votre Altesse.

Puisque père me convoque, je dois répondre à son appel.

Veuillez m'en donner la permission, Votre Altesse.

Vas-y.

J'ai entendu dire que tu avais recommandé des livres pour la classe du soir du roi.

Oui, j'ai donné mon avis à Sa Majesté,

que lire un chapitre de l'Entraînement moral des grands apprentissages serait une bonne chose.

Et Sa Majesté l'a gentiment accepté.

Il ne s'agit pas juste de donner son opinion.

Tu as dépassé la limite en tant que reine,

et t'es mêlée de ceci présomptueusement.

Que voulez-vous dire, me mêler présomptueusement ?

Si Sa Majesté lit ce livre, ce sera utile pour le règne de Sa Majesté à l'avenir...

Penses-tu que je connaisse moins de choses sur les Grands apprentissages que toi ?

Es-tu assise ici à essayer d'enseigner à ton beau-père ?

Ce n'est pas ce que je voulais dire, mais il semblerait que vous vous mépreniez...

Me méprendre ?

Alors, es-tu en train de dire que je me trompe sur la situation actuelle ?

C'est incroyable.

Concernant les cours du roi, le fait qu'une femme s'avance

et donne son opinion est en soi inacceptable.

Et maintenant, tu essaies de juger mes paroles en disant ce qui est bien ou pas, chère reine ?

Ce n'est pas ce que je voulais dire, mais...

Vas-tu continuer à répondre jusqu'au bout,

et être entêtée, chère reine ?

Désolée, père.

Père.

Veuillez vous calmer.

La reine m'a souvent recommandé des livres depuis que je vis dans la résidence privée (en dehors du palais)

alors je lui ai demandé son opinion d'abord.

Comme c'est pathétique.

Si vous voulez parler du moment où vous viviez dans la résidence privée,

pourquoi ne pas vous faire battre par votre père de nouveau

afin d'apprendre ?

Ferez-vous cela, mon roi ?

Si vous agissez de manière imprudente de nouveau, chère reine,

je devrais vous éduquer strictement.

Gardez-le à l'esprit.

Oui, père.

Escorte la reine dans ses quartiers.

La reine est intelligente,

mais entêtée et résolue.

Avant de porter un fils, son tempérament doit être dompté

et anéanti, mon roi.

Ma reine !

Ne souffrez pas trop, ma reine.

Non.

Au moins, vous ne l'avez pas beaucoup expérimenté.

J'ai fait l'expérience du tempérament de père toute ma vie.

Il continuera à le faire, alors oubliez-le.

J'apprécie que vous vous souciez de mes sentiments, Votre Majesté.

Cependant...

Qu'y a-t-il ? Dites-le-moi, je vous en prie.

Même si vous avez l'habitude du tempérament de votre père,

cela ne veut pas dire que vous devez continuer à le supporter.

Comment ? Pourquoi dites-vous cela ?

Ne vous inquiétez pas, je n'ose pas vous suggérez de ne pas être filial.

Je dis simplement que le roi de ce pays n'est pas père,

mais Votre Majesté. Voilà tout.

Je le sais. Bien sûr, j'en suis conscient.

Tu vas bien ? Tu es blessée ?

M'avez-vous suivie ?

Désolé.

J'étais juste inquiet pour toi.

Je t'ai suivie parce qu'on m'a dit que ta vue pouvait être troublée à cause du Mihonsan.

Vous êtes gravement blessé.

- Je vais bien. - Que voulez-vous dire, bien ?

Dépêchons-nous. Si nous la laissons comme ça, elle s'infectera rapidement par ce temps chaud.

- Je t'ai dit que j'allais bien. - Oh là !

Vous feriez mieux de me suivre rapidement. Ne soyez pas entêté.

Par ici.

Désolée.

Pour les trois dernières années,

je n'ai pas vu Son Altesse la princesse

parce que le grand prince l'a cachée dans le palais.

D'après Yeon Choi Seong,

après sa blessure à la tête, ce jour-là, il y a trois ans, elle a perdu ses souvenirs.

De plus, elle a pris du Mihonsan fréquemment.

Ce médicament repose sur l'opium de Qing.

Il détruit à la fois l'esprit et le corps d'une personne.

C'est de ma faute.

Cette nuit-là,

je n'aurais pas du te laisser seule.

Je le regrette chaque jour depuis trois ans.

Je ne sais pas de quoi vous parlez.

Bien que tu ne te souviennes pas de moi,

un jour, tu me reconnaîtras.

Tout comme je me souviens des moments que nous avons partagés,

je ne peux pas disparaître ou être effacé de ton esprit.

Je ne me souviens encore de rien.

Je trouve tout déroutant.

Désolé.

Tout le monde doit être inquiet,

rentrons.

Palais Un Hyeong - Résidence du grand prince Heung Seon

Tu as passé beaucoup de temps avec Choi Cheon Joong à Ganghwa.

Oui, Seigneur.

Alors, tu devrais connaître sa personnalité et son comportement

mieux que quiconque, je suppose.

Je le crois. Devrais-je vous le trouver et vous l'apporter ?

La raison pour laquelle vous m'avez convoqué et me posez de telles questions,

ce doit être parce qu'il est revenu.

Oui.

Avec toi, il semblerait que capturer Choi Cheon Joong devienne vraiment possible.

Ne pensez-vous pas que si je le fais, je devrais avoir au moins une raison

de le capturer, Seigneur ?

Oses-tu y mettre un prix ?

Si cet humble sujet ose s'élever contre Choi Cheon Joong,

je dois mettre ma vie en jeu.

Veuillez me donner le poste de commandant des troupes de Ganghwa,

qui est maintenant vacant après la mort du seigneur Kim Byeong Woon.

Tu dois vouloir retourner dans ta ville natale avec de grands honneurs.

Bien.

Je te le permets.

Je capturerai Choi Cheon Joong et l'amènerai devant vous, Seigneur.

Quoi ? Depuis que l'inspecteur Chae In Gyoo du bureau royal des enquêtes a rendu visite à Kim Byeong Woon,

plus personne ne l'a rencontré ni même vu ?

Oui, Votre Altesse.