The Bone Box

EL QUE CAVA UNA FOSA CAERÁ EN ELLA proverbios 26-27

¿Hola?

¿Hola?

Caja de huesos.

¡Oh!

Elodie.

¡Jesús!

Así es como lo llama mi padre.

Me has asustado, y no quiero que mi tía lo oiga.

La caja donde pone los efectos personales

mientras prepara un cuerpo.

La caja de huesos.

Sabes, es espeluznante conspirar

con la hija del enterrador.

No puedo creer que lo hayas hecho.

Cuando hablamos de ello, pensé que era sólo una discusión.

Yo no...

me di cuenta de que ya lo habían decidido.

¿Dejaste de esperar a tu tía?

Bueno, Elodie, en un mundo perfecto,

mi tía me pondría en su testamento.

Y luego caería muerta justo después.

Estoy bromeando.

Mira, mi tío acaba de morir, y Florence

aprecia mi amabilidad al ayudarla a empacar.

Le hago compañía, pero el testamento es su última cosa.

en la mente ahora mismo.

Entonces, ¿qué te hizo decidir?

¿Recuerdas el tipo del que te hablé?

¿Benji?

Me llamó anoche y me echó fuego al cuello,

y dejó bastante claro que se me ha acabado el tiempo.

No crees que podría

descubrir algo o se comprometió?

¿Compromiso?

No parece del tipo que negocia.

Ni siquiera conozco al tipo.

Además, la cosa con el juego es...

lo único que ganas más rápido que el dinero son los enemigos.

¿Qué?

¿Así que estás enfadada o algo así?

No, es sólo que eres un buen tipo, Tom,

atrapado en una situación de mierda.

Lo entiendo, los dos lo estamos, pero tú no

me consultaste con todo esto.

Pensé que sólo estábamos hablando de eso.

Yo...

¿Dónde están los paquetes de entierro?

Están detrás de ti.

Cajón superior a la derecha.

¿Los tienes?

¿Qué es esto?

¿Estás investigando?

Sí.

¿Impresionada?

Sabes, hay más de lo que crees, Elodie.

Como, por ejemplo, las tumbas frescas son mejores

porque la tierra no se ha asentado todavía.

Sí, así que cavar es más fácil.

Sí, pero por otro lado,

los seres queridos tienden a visitar tumbas recientes.

Así que tienes que ser más cauteloso.

Sé todas estas cosas.

Esto fue originalmente mi idea, ¿recuerdas?

Mm-hm.

Sabías que hay gente que se gana la vida robando tumbas?

¿Sabías eso?

Me sorprendió encontrar tantos hilos de Internet sobre ello.

Bueno, se ha hecho desde siempre, y no sólo por el botín.

En el siglo XIX, los ladrones de cuerpos robaban los cadáveres

y lo vendían para su disección

o a las escuelas de medicina para las conferencias de anatomía.

Mira dentro.

Jean Baptiste.

Era un sepulturero en Utah,

y robaba la ropa de la gente para vestirse.

Un tipo llamado Ed Gein hizo lo mismo,

sólo que él les quitaría la piel.

Oh, eso es encantador.

Así que...

Hice la cantidad de tres semanas de opción.

Todo en el archivo estaba listado, todo era exacto.

Estaba todo aquí.

Ninguno de ellos se ve como en las fotos,

eso es seguro.

Es un pueblo pequeño.

Los conocía a todos.

Ese niño, tenía la edad de Aaron.

Verás, sabía que habrías...

Te habrías echado atrás. Habrías intentado convencerme de que no lo hiciera.

Elodie, mira sus fotos, ¿vale?

Ya no son personas.

Son trozos de carne podrida, y sus baratijas,

no les están haciendo ningún bien,

así que aprovechémoslo, ¿de acuerdo?

De todos modos, no te ocupes de estas cosas

ayudando a tu padre todo el tiempo?

Un cuerpo fresco es muy diferente

que uno que se ha mantenido semanas, meses, años bajo tierra.

Si, ¿puedes dejar eso aquí, por favor?

Sólo tengo que hacer tres.

Olvídalo.

Tengo que volver al trabajo antes de que mi padre se de cuenta de que han desaparecido.

Bien, pero quiero salir ahí fuera otra vez.

Entonces memoriza los otros nombres.

No estás guardando los archivos.

Eso es de la señora.

¿Mary Klein?

El niño pequeño.

Anders McGiven.

Estas personas tienen nombres.

Esto es de mi tío.

Henry Weir.

Entonces, ¿cuánto vale todo esto?

Unos pocos miles, cinco o seis.

No es suficiente.

Pero lo sabré una vez que la casa de empeños abra.

No te preocupes, aún así lo dividiremos 50-50, ¿vale?

No me gusta esto.

La única razón por la que lo estoy considerando es por mi hijo.

Lo sé.

Lo sé.

Escucha, ¿qué pasa con el teatro?

¿Por qué arrastrarse por la ventana

cuando puedes ponerme en mi teléfono?

Lo intenté, pero no lo cogiste.

Además, tu tía es espeluznante.

Si mi teléfono está ahí fuera...

mejor que lo encuentre antes de que lo haga otro.

¿Thomas?

Hola, tía Florence.

¿De qué te reías?

Oh, sólo algo que dijo Henry.

Henry.

Sí, Henry, mi marido.

Eres viuda, tía Florence.

¿Recuerdas eso?

No me refiero a algo que acaba de decir.

Estaba recordando algo que solía decir.

Son mis ojos los que se van, no mi mente.

Siempre pensó que estaba loca como una liebre de marzo.

por levantarse tan temprano.

Solía decir: "Me gustaría que las mañanas fueran mucho mejores

"si empezaron más tarde."

Hablando de eso, te vi.

Lo siento, ¿tú qué?

Afuera.

Dando un paseo.

Sí, sí.

¿Problemas para dormir?

Puedo moverte a otra habitación de invitados

si crees que es la cama.

No, estoy bien, muchas gracias.

Hola, Florence.

Hola, Elodie.

Entonces, Elodie estaba... ya se iba, tía Florence.

Sí, sí.

Así que te acompaño a la salida, Elodie.

Hablaremos pronto, tía Florence.

De acuerdo.

Te veo en un rato.

Hey.

Lo siento si estaba...

Lo siento si fui un poco dura contigo.

¡Tus manos, están temblando!

Oh, no es nada.

¡Estás agitado!

No estoy agitado.

Estoy exhausto.

Además, ¿sabes cuánta suciedad hay

en un agujero de un metro de profundidad

y ocho pies de largo y tres pies de ancho?

Nada.

Sólo hay un agujero.

Qué lista.

He cavado tres tumbas.

Eso es como casi 300 pies cúbicos.

Impresionante matemática.

No me extraña que seas un buen jugador.

Bueno, normalmente.

¿Qué?

Uh...

Nunca antes había notado esa figura.

Hey.

No quieres llamar más la atención sobre ti mismo.

¿Por qué no me dejas coger tu teléfono?

Espera aquí.

Pero, ¿y si...

¿Y si tu tía te ve

ahí fuera de nuevo y se pone sospechosa?

Confía en mí.

Vuelvo enseguida.

Diría que no es asunto mío,

pero ya que estás bajo mi techo, lo es.

No es lo que piensas, Florence.

Elodie está pasando por un divorcio complicado.

No sé qué es lo que estás haciendo con ella,

pero creo que...

Yo realmente...

Te lo prometo, no pasa nada, ¿vale?