Falling Skies

انچه در ســـقوط اسمـــــــانها گذشت

اسکيترها بهمون حمله کردن و بدجوري اين کار رو کردن

اونا بعدش از اين طرف ميان

شما قراره که افراد زير 20 سالتون رو با من بفرستين

فکر نميکنم که کسي با اين کار موافقت کنه

!تو همين الان،102تا شنا رفتي

...اون مثل اون يه بچه ي متفاوتيه

اگه ديدبانهامون بهمون ...خبر بدن که حمله حتميه

يه شروع سريع ميتونه جون خيليا رو نجات بده

!اسکيتر

من تصميم گرفتم که مت ...و بن رو

با سروان کليتون بفرستم...

...بچه هاي ما،اينده ي ما هستن

و امنيت اونا اولين... چيزيه که بايد بهش توجه بشه

ميتونم تو رو پيش خانوادَت ببرم،الاي

و تا دو روز ديگه،بچه هاي بيشتري رو مياري،درسته؟

معامله همينه

پُپ،ميدونستم که زنده نگهداشتنت ايده ي خوبي بود

!اوه،متأسفم

باشه،بهت برش ميگردونم

بگيرش جيمي !بگيرش!بگيرش!بگيرش

من بازم،جيمي!ينجا!جيمي !جلوي من کسي نيست!جلوي من کسي نيست!يالا

!اين طرف

اه،لوردز

اوه،زودباشين بچه ها ميتونيم ببريمشون،ميتونيم ببريمشون

!تو حتي سعي هم نميکردي

من سعي نميکردم؟ !تو يهويي ظاهر شدي

اره،اونجا داشتي چي کار ميکردي؟

فقط منو تنها بزار

!يالا بچه ها !حواستونو جمع کنيد

!ميتونيم اونا رو ببريم !بيايين ترتيبش رو بديم

(تيم ميعادگاه(پناهگاه هشت و تيم گروه ماساچوست دوم،صفر؟

من اينطوري فکر نميکنم- اوه-

خب،شايد شما از لحاظ سني و قدي از ما بهتر باشين

...و يه چيزي هست که در مورد...

...گروه ماساچوست دوم بايد بدوني،تسا...

ما تسليم نميشيم

من شروع ميکنم

منو اونجا نديدي؟- من درست همونجا بودم-

اره،اره ديدمت

فقط از من دور بمون،باشه؟

هي،اونا دارن برميگردن

...اره،کليتون داره گارد اصليمون رو

...تا جاده ي اصلي ميبره...

اگه همونطور که اونا گفتن،اسکيترها ...به شدت حمله کنن

حتماً خوشحال ميشن که... اونا برگشته باشن

پدر کي مياد پيشمون؟

به محض اينکه گروه ماساچوست سوم ...بهشون ملحق بشه

فوقش يکي دو روز بعد

هي،منم دلم براش تنگ شده

بسيار خب،بچه ها

!تسا

!بگيرش جيمي !بگيرش!بگيرش

نميخواي بزاري که يه بار امتياز بگيره؟

منو که ميشناسي

اره،درسته ميشناسمت

تو اون يکي رو دوست داري اينطور نيست؟

پدر

تو ميدوني که اونا براي چي اينجان

...فقط

زيادي اونو دوستش نداشته باش...

ســـقوط اســــمانها/فصـــــل اول/قســـــــمت هفتـــــــــم « ميعــــــــادگــاه/قســـــــمت دوم »

Translated By SUNNY_II & Atradat

اون مهمات رو روي تيربار سوار کنيد

...به محض اينکه گروه سوم برسن

مطمئناً اسکيترها و ماشينها... زياد ازشون فاصله نخواهند داشت

ما بايد بتونيم سريع حرکت کنيم

اره،اين براي بعضيا اسونتر از بعضيهاي ديگَست

اسمت ساراست،درسته؟

دکتر گلس،زمان دقيق به دنيا اومدن بچه رو نگفته؟

بله،دو روز پيش داده بود اما پسرم سرسخته

پس پسره

نميدونم

فقط چون دوست ندارم "اون"صداش کنم،براي همين پسر فرضش کردم

بسيار خب

بسيار خب،بيا اميدوار باشيم که تا بعد از نقل مکانمون دووم بياري

ببخشيد

فرمانده،شما فرزندي دارين؟

دوتا دختر دارم

ماماني،بهتره قبل از اينکه ديگ خالي بشه،بري توي صف بايستي

اگه اين حمله اتفاق بيفته اون به مراقبت نياز پيدا ميکنه

نگرانش نباش ما هر کاري رو که مجبور باشيم،انجام ميديم

ما؟ کي هستي،مراقبش؟

نه من فقط يه عملگرا هستم

بايد با يه زن باردار توي ...صف غذا بايستم

اينجا هيچ کسي به اين توجه نميکنه... که دو باره درخواست غذا بکني

هميشه از خوردن سبزيجاتم متنفر بودم

از اينا بدت نمياد اينا از باغچَمون هستن

و کدوي سبز فوق العادَست

بهتر از اون چيزايي که در مقر اصليتون داشتين

خوش اومدي مشکلي هست؟

نه،دوستاتون توي راهن

...و هيچ نشونه اي از اسکيترها نديدم

بنابراين از يه راه فرعي اومدم...

سيب

تا جايي که ميتونن تازه و رسيده هستن

بفرما،از خودت پذيرايي بکن

برنامه ريزيهاي خوبي اينجا داري،تري

داري مديريت ميکني

فکر ميکني که ما از خودمون راضي هستيم؟

من ديگه به فرار گروهي عادت کردم

اره،درسته،ما اينجا از روي برنامه پيش ميريم

همونطور که گفتم،اسکيترها ...اينجا رو پاکسازي کردن،بنابراين

...حتي اگه مجبور به فرار هم بوديم

بازم ميتونستيم اين کار رو با انرژي... زياد انجام بديم

هي،پدر،يه کم امتحان ميکني؟

اممم-همممم

چطوري اينو درست ميکنه؟ چطوري اينو درست ميکني؟

عاليه،عزيزم- ممنون-

تري،به خاطر اون ژنراتور به کمک احتياج داشتي؟

ميتونم کمکت کنم

اينا رو بايد اينجا بريزم؟

اره،خوبه ممنون

...بوي مارچوبه مياد

...که معنيش اينه که شما دارين اونو توي اب ميپزين...

اينم به اين معنيه که دارين خرابش ميکنين...

ما اونو به اشپز واگذارش ميکنيم

يه بار ديگه به خاطر اطلاعات ممنونيم

گروه دوم دقيقاً همونجابيي بودن که تو گفتي

من براي اين کار دقيقاً داوطلب نشده بودم

و همونطوري که گفتم،اين قرار نيست اينطوري باشه

امــم

خب،حالا اين چيه،اخرين فرصت براي تغيير جبهه دادن؟

شايد

...شما بايد يه عالمه از اون

...کاراي توني رابينزي* روي اين ادما انجام داده باشين...

تا اجازه داده باشن که بچه هاشون... رو ازشون بگيرين

من با اين ادما خدمت کردم

...ويــور هميشه طبق قوانين پيش ميره

براي همين دستورات جديد از ... ...طرف سرهنگ پورتر

براش کافي بود...

و،اه،فرمانده دوم اون...ميسن

کاملاً واضحه که هر کاري براي محافظت از بچه هاش ميکنه

تو فکر ميکني که واقعاً ميتونين با اين مارمولکها معامله کنيد؟

مسئله ديگه سر بردن يا باختن نيست،پُپ

اين در مورد زنده موندنه

خب،اين مسئله منو کجا قرار ميده؟

...درست همونجايي که بعد از

اينکه وارد انبار غله شدي...

خب،راستش اينه که اونجا قفل بود

...اره،براي اينکه تو براردش رو که

قرار بود از اونجا محافظت کنه رو زخمي کردي...

!تو داري اشتباه بزرگي ميکني،کليتون

!من واقعاً يه اشپز خوبم

!اوه،شکي ندارم

!خداحافظ،پُپ

با يه جارو هم خيلي مفيدي

اينجا به يکي با جارو نياز داره

اينجا پر از شيشه خوردَست

...به نظر ميرسه که اين دوتا

به اين زودي به... گروه ماساچوست دوم نميرسن

...تمدن

بايد دوستش داشته باشي

فرمانده

شرايط اين موتورها افتضاحه

درسته؟ بايد يه نگاهي بهشون بندازم

کدومشون باکشون پر شده؟

اين دوتا براي استفاده خوب هستن

يادم نمياد که تو رو تو قسمت گشت زني گذاشته باشم

درسته همين حالا اين کار رو ميکني

ما براي اين کار مبارزاي مخصوصش رو داريم

...داي رو داريم داي با من مياد

48ساعت گذشته

...هيچ نشونه اي از اسکيترها نيست

هيچ نشونه اي از گروه سوم هم نيست...

حداقلش،گاردامون تا حالا بايد برميگشتن

پس اونا تأخير داشتن- اين اتفاقا توي جنگ ميفته-

اين به اندازه ي کافي خوب نيست

کليتون گفت که بچه ها رو به "وست ميستر" ميبره

تا اونجا با پاي پياده،يه نصفه روز راهه

ما ميتونيم در عرض يکي دو ساعت به اونجا برسيم

ما ميريم بررسي ميکنيم

اگه همه چي رو به راه باشه برميگرديم

اگه وقتي که شما نيستين اسکيترها حمله کنن،چي؟

اگه اونا دنبال شما بيان چي؟

ميدوني که،تو فقط يه غير نظامي ديگه نيستي

!ميتونم بهت دستور بدم که بموني

ميتوني

!تام

هراتفاقي که بيفته،ميخوام که تو و داي برگردين

فهميدي؟

2مايل گشتيم اثري از پُپ نيست

فکر ميکني که کاري بکنه؟

نه،پُپ ميتونست تو رو بکشه

و اينکه دنبال ما بياد هيچ فايده اي براش نداره

چقدر قراره اينو ادامه بديم؟

...ببين،اگه اونا ميخوان که اينجا باشن

براي همه هم راحت تره...

معامله ي بعدي فرداست بعدش ميفهميم

خوردن سبزيجات مثل قهرمانان

مثل اينکه يه صداهايي از اون بيرون ميومد

يکي از ديده بانها فکر ميکرد که يه گرگ صحرايي ديده

...شماها قطعاً اينجا

يه مقياس متفاوت از مشکلات رو دارين...

بعد از يه مدتي بهش عادت ميکنين

مشکل چيه،ريک،گرسنه نيستي؟

...بزار يه چيزي بهت بگم

وقتي من و پدر پيرت... ...با هم پست ميداديم

اون فقط در مورد تو حرف ميزد

نگران نباش بيشتر چيزاي خوبي در موردت ميگفتم