Bordertown (Sorjonen)

EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

Lad os tænke på, da du kom hertil.

Du gik op ad trappen.

Kan du huske, hvor mange trin der er?

48.

Lad os tænke lidt på alfabetet.

Hvis vi er enige om, at "a" er lig med én,

og "b" er to, og så videre.

Og hvis du tæller bogstaverne i ordet "otteogfyrre" på den måde,

hvor meget får du så?

153.

Okay, du kan åbne dine øjne.

Var det rigtigt?

Hvad tror du?

Det var det.

Men du testede noget andet ud over mine regneevner.

Gjorde jeg?

Kari.

-Hvad er det? -En opgave, min far gav mig.

Må jeg se den?

Det er min.

Har du arbejdet længe på den?

Siden sidste uge. Han siger, det er et problem, fysikere prøver at løse.

Er det ikke frustrerende, at du ikke har løst den endnu?

Det gør jeg, en dag.

-Generer det dig? -Nej, jeg løser den før eller siden.

Karis klassekammerater låste ham inde i klasseværelset.

De havde dobbeltlåst døren.

Vi har talt om det hjemme.

Vi tror, det er på grund af Karis måde at gøre tingene på.

Ja.

Vi gennemførte tre test i vores sessioner.

Jeg foreslår, at vi fortsætter med aftalerne.

Det er vigtigt ikke at presse Kari

til situationer, der overbebyrder ham.

Men jeg mener, som forældre...

...skal I anerkende, at...

...Kari har problemer med at skabe kontakt til andre mennesker.

Og udfordringer i hverdagen.

FEMFINGER-ØVELSE (DEL 1)

Der er masser af myg ved hytten.

Det regnede i går.

Jeg vil ikke se din far lige nu.

Han ved ikke, hvor vi bor.

Jeg kører dig til skole i morgen.

Jeg tog ikke lektier med. Det var ikke meningen, jeg skulle komme.

PRIVAT NUMMER

Det er Sonja Harkolas voicemail.

Læg en besked, og jeg ringer tilbage. Hej.

Det er Pauliina Sorjonen.

Da jeg kom til herberget, var du allerede gået.

Jeg vil sikre mig, at du har det godt.

Hav en god aften. Hej.

Hvad er det på vejen derovre?

-Godaften. -Godaften. Er der sket noget?

Sonja? Sonja Harkola?

Ja?

Du boede i Kuptsino i starten af 2000, ikke?

To ofre, en mor og en dreng. Sonja Harkola og Sasha Harkola, 12 år.

Kari. Det sidste opkald til ofret kom fra din kone.

Sonja modtog flere opkald fra et ukendt nummer dagen igennem.

Hun mistænkte, at det var hendes eksmand. Han har et tilhold.

-Hvordan ser det ud? -Han fulgte efter dem.

Nærmede sig bilen og skød sin ekskone og sønnen.

Skal vi efterlyse eksen...

Tapani Harkola?

Skal vi? Kari?

Synes du, vi skal gøre det?

Ja, gør du ikke?

Kari?

Har du noget til teamet? Noget, vi skal overveje?

Hvad beviser, at eksen gjorde det?

Familien boede på et herberg, og han har en dom for vold.

Han har generet ofret med opringninger.

Har du fotograferet begge spor?

Et tungt køretøj og måske en SUV.

Der bliver fældet træer tæt ved.

Gamle eller nye?

Ret skarpe, de er ikke tørret ind.

-Så? -Nye.

Og pletten her?

Hvis eksen gik herfra og hertil,

hvorfor stoppede Sonja og åbnede vinduet for en fremmed mand?

For at sige, han skulle lade dem være.

Sonja gjorde ham så vred,

at han tog sin pistol fra brystlommen

og fyrede to fine skud ind i sin ekskones bryst

og to lige så fine skud i sin 12-årige søns bryst.

Hvorfor ikke?

Tænk på dækaftrykkene.

Tænk på...

...hvorfor vinduet var åbent.

Hvad der skulle til for at gøre det.

Så tænk på, hvordan det blev gjort.

Efterlys eksmanden.

Fortæller du Pauliina om det?

Ikke mit job. Mit job er at give kram.

LUFTHAVN

Det nye herberg kan placeres tæt på Kannas hotel og lufthavnen.

På grunden mellem lufthavnen og Helsingintie.

For at gøre det må vi opløse det gamle herberg.

Vi skal bruge beboernes accept.

Otte familier. Fem af dem vil gå med til det,

tre af dem vil ikke flytte.

Det gamle herberg ligger midt i vores projekt.

Vi var enige om, at vi skulle af med det.

De nuværende familiers leje udløber i slutningen af 2020?

Jeg sørger for, at vi får skriftligt tilsagn fra alle familierne.

Hvem stemmer for?

Tumoren er mellem cerebellum og hjernestammen. Kanterne er klare.

Den er 1 cm i diameter. For tre uger siden var den 8,5 mm.

Jeg har ikke haft symptomer. Jeg tror, alt er under kontrol.

Desværre forsvinder tumoren ikke.

Sidste gang svor jeg, at jeg aldrig ville gå igennem det samme igen.

Desværre forsvinder tumoren ikke.

Jeg svor, at jeg ikke ville gå igennem det samme igen.

Og lige nu synes jeg ikke, det haster med at gå videre.

Vi ser på patientens samlede livssituation.

Kan din mand tage fri?

Jeg har ikke talt med Kari om det endnu.

Det skaber kun mere stress og flere problemer at tie med det.

Javel.

I min familie er det omvendt.

Jeg vil ikke lade det her ødelægge vores familieliv.

Vi ved ikke, hvornår symptomerne viser sig.

Men det vil de.

Jo før du begynder behandlingen, jo bedre kan du tåle den.

Jeg ved ikke, om jeg vil begynde på behandlingen.

Jeg håber, at jeg vil kunne leve et normalt liv så længe som muligt.

Pauliina Sorjonen.

Hej Taina, hvad så?

Skilsmissen blev ordnet i retten.

Eksen havde også en dom for overfald.

Ham kom ud for et år siden.

Ekskonen, Sonja Harkola,

og hendes søn Sasha fik en lejlighed på et herberg.

Eksmanden, drengens far, Tapani Harkola, boede på City Motel.

Susi og Jänis tog ham med på stationen.

HARKOLA, SONJA FØDT: SONJA VODJANOVA

Og...

Det var en hændelse.

Tapani skød huller i loftet i familiens hjem. Fuld.

Kari. Vil du interviewe ham?

Vi giver den til Niko. Han er i træning.

Har du stadig våbentilladelse?

Hvilke våben har du?

En elgriffel.

Remington.

Baikal, en pistol.

Tor du, det er muligt...

...at manden ikke står bag det her?

At det er noget andet?

Jeg mener...

...at stykkerne fra mordet hører til et andet puslespil.

Vi tjekkede dine mobilopkald.

Du ringede til din ekskone, Sonja Harkola, den dag.

Det gjorde jeg.

Opkaldet varede to minutter. Hvad talte I om?

Jeg har ikke gjort noget!

Sådan er det altid, altid!

Sonja foretog et andet opkald ti minutter senere og sagde, at du truede hende.

Er det rigtigt?

Det er ligegyldigt, hvad jeg siger! I tror, at jeg er skyldig.

Sæt dig ned.

Sådan går det i Finland.

-Selv med sheltere og alting. -Fortæl mig om samtalen.

Der var et tungt køretøj på den vej.

En traktor. En lastbil.

Sonja åbnede vinduet for den, der kom hen til bilen. Hun var ikke bange.

Gerningsmanden affyrede to rene skud

mod moren og så mod sønnen.

Skytten var ikke overvældet af følelser.

Eksen er patologisk jaloux.

Han misbruger og ydmyger. Vold er en måde at dominere på.

Han ville ikke skyde pæne huller i sin kone og søn.

Hvorfor sagde du det ikke før?

Du lærer ikke noget ved at få alle svarene.

Skal vi lade ham gå?

Nej. Lad os fængsle ham.

Han er mistænkt for at myrde familien. Han slår nogen ned, hvis han går.

Det bliver brugt som backup, når præventionen ikke har virket.

Du er over 15, så du skal ikke bruge en recept.

Hvis du ikke kender til det, så er der en oral tablet i pakken.

Det er ikke en erstatning for p-piller.

Du er normalt så voksen, men med det her så bliver du sådan.

Pillen giver mig migræne.

Så du kan ikke købe dem selv. Fordi du får migræner.

-Hallo? -Taler jeg med Katia Jaakkola?

-Hvad drejer det sig om? -Det er Seppo Laakkonen, advokat.

Vil du tage imod et opkald fra din far?

Undskyld...

Hvem?

-Vil du tale med din far? -Hvornår?

Nu.

Kan jeg tale med ham nu?

Hvis du vil, siger jeg til ham, at du tager imod opkaldet.

Næste opkald er fra ham. Du taler russisk, ikke?

Jo.

Vil du acceptere opkaldet?

JEG HAR SAVNET DIG