Ali & Ratu Ratu Queens

Ibu?

NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN

Ibu?

Uji.

Ibu?

Apa khabar?

Saya cuma nak cakap yang ibu tak perlu rasa bersalah.

Saya okey di sini, sementara ibu mengejar impian di sana.

Harap kita boleh bersama semula.

Harapnya secepat mungkin.

- Siapa ini? - Ini Ali.

- Di sebelah dia? - Ini ibu.

- Ini pula? - Ayah.

Ayah.

Apa nama patung besar ini?

- Patung Liberty. - Patung Liberty.

Maknanya kita di New York.

- Ibu perlu pergi New York dulu. - Okey.

Apabila ibu dah berjaya,

- awak tinggal dengan ibu di New York. - Ya.

Okey?

- Pergi ke Terminal 2. - Okey.

Ali! Mari sini.

Ali.

Jaga ayah, okey?

Hati-hati, ya?

Ali! Mari pakai baju sekolah!

Ayah selalu pesan jangan conteng dinding.

Kenapa buat lagi?

Siapa yang ajar conteng? Ayah pernah ajar awak?

Gunalah buku lukisan, bukan guna dinding!

Tuhanku.

Awak janji akan pulang selepas enam bulan jika gagal.

Visa awak juga dah tamat.

Party kenal peguam imigresen yang boleh bantu saya.

- Saya perlukan isteri saya. - Ya, saya tahu.

Cuma saya tak nak balik dan jadi orang biasa.

Awak dah jadi semuanya. Awak ibu yang baik, isteri yang…

Saya lebih daripada itu.

Apa patut saya beritahu keluarga?

Awak tak pernah fikir tentang saya.

- Awak tak fikir tentang Ali. - Jangan libatkan Ali.

Awak ingat saya tak kerja keras di sini?

Awak tak pernah sokong cita-cita saya.

Baiklah. Awak tak perlu balik.

SALAM DARI NEW YORK CITY

"Kenapa tak balas surat saya?

Panggilan saya juga tak dijawab.

Ini tiket untuk awak dan Ali.

Saya perlu kerja keras untuk beli tiket ini,

jadi jangan bazirkannya.

Janganlah pisahkan saya daripada Ali."

RAKAMAN AUDIO

Ali juga tepati janji untuk menjaga ayah

hinggalah dia meninggal tiga bulan lalu.

Pasti ibu amat rindukan dia.

Ali juga amat rindukan ibu.

Cepat, Zul!

Awak patut tidur awal malam tadi.

Tapi awak asyik main komputer! Tuber bodoh!

- Namanya "YouTuber", ibu! - Diam!

Ibu dah tonton video awak.

"Sepuluh Jenis Bersin"?

Mengarut betul! Video sia-sia!

Ibu dah jadi pembenci pertama saya. Jangan masuk campur dalam kerja saya.

Tuber bukan kerja!

Habis, siapa yang beli mesin basuh di rumah?

Tiba-tiba saja ia muncul.

Alhamdulillah.

Semakin hari, prestasi anak,

anak saudara dan cucu kita semakin membanggakan.

Alhamdulillah.

Anak kami, Dea,

akan adakan majlis pertunangannya dalam masa dua bulan lagi.

Alhamdulillah.

Saya pun ada berita baik. Isteri saya Nara hamil anak keempat!

Alhamdulillah! Tahniah!

Tadi keluarga Zaenal beritahu saya,

mereka nak ke luar negara untuk tunaikan umrah di Mekah.

Alhamdulillah.

Saya pun nak ke luar negara.

Alhamdulillah.

Awak pun nak pergi umrah?

Ke New York untuk cari ibu.

Tuhanku.

Selama ini ibu awak masih hidup?

Bukan yatim piatu rupanya.

Maaf, anak saya celopar.

Ali, ibu awak tinggalkan awak untuk jadi penyanyi.

Sebelum ayah awak mati, dia minta kami jadi penjaga awak.

Awak tak boleh buat keputusan sendiri.

Mak cik, tolonglah buatkan surat penaja untuk visa Ali.

Ali, awak dah setahun menganggur.

Pergilah ke kolej. Tak usah ke New York.

Awak tak kenal sesiapa di sana. New York berbahaya.

Bolehkah awak jaga solat di sana?

Awak tak boleh pergi.

Kami semua dah cuba pujuk ibu awak supaya pulang

tapi tak berjaya.

Kini awak perlu belajar betul-betul.

Kemudian awak cari kerja.

Buktikan awak boleh berjaya tanpa dia.

Rupa-rupanya ibu kirimkan tiket untuk Ali tapi ayah tak pernah beritahu.

Sudah terlambat, Ali.

Kenapa tiada orang pernah beritahu Ali?

Sebab awak masih kecil.

Akhirnya, kami sepakat untuk tak beritahu awak.

Habis sampai bila nak tipu Ali?

Kami tak pernah tipu awak.

Kami cuma nak melindungi awak.

Ibu awak yang menipu awak.

Tapi dia ibu Ali.

Ini daripada ibu Ali.

Tiket ini membuktikan dia mahu Ali bersama dia.

Mak cik tak boleh halang seorang anak berjumpa dengan ibunya.

Tahu di mana dia tinggal?

RUMAH UNTUK DISEWA

Bagaimana dengan elektrik dan air?

Elektrik lebih kurang 2,200 watt.

Kami guna pam darat untuk air.

Awak tinggal seorang diri?

Ya. Sebab itu saya nak pindah ke rumah mak cik saya di seberang jalan.

Boleh kami sewa enam bulan dulu?

- Supaya bayarannya tak terlalu banyak. - Boleh.

- Terima kasih banyak. - Sama-sama.

DOBI KASUT ZOOPUNK

Ali, duit sewa rumah dah masuk.

Saya masukkan ke akaun dolar awak, okey?

Ya. Saya cuma perlu mohon visa.

- Harap permohonan awak berjaya. - Amin.

Ali.

- Apa ini? - Ubat tinggi.

- Untuk apa? - Gadis di sana tinggi.

Nanti mereka ingat awak budak-budak. Makanlah supaya awak tinggi.

Saya cari ibu saya, bukan cari gadis.

Baiklah, yang penting nanti jangan lupa saya.

Harap-harap.

Amboi.

Ali, tolong jangan pergi.

Jangan risau, saya akan kembali.

Tolonglah.

Saya hampir terlupa. Jaga rumah, ya?

Mari kita bersalam.

Jaga diri baik-baik. Jangan lupa makan pil itu.

Baiklah.

Ada makanan kering. Supaya awak jimat wang.

Terima kasih, mak cik.

Ali.

Jangan makan khinzir.

Pergi dulu.

- Assalamualaikum. - Waalaikumussalam.

JALAN SEHALA

…untuk bebaskan diri kita daripada…

TERIMA KASIH, PARTY!

KHIDMAT URUT TOLAK / TERIMA

Bayar saya.

Tipu. Jangan ingat saya bodoh!

Maaf. Saya tak faham bahasa Inggeris.

Awak dah 15 tahun di sini tapi tak tahu bahasa Inggeris?

- Apa? - Jangan tipu.

- Apa awak cakap? - Hei!

Pulangkan duit saya!

Setiap hari ialah hari pertama dalam hidup kita.

Jangan mulakan hari dengan kesedihan semalam.

- Party. - Hei.

Bukankah ini restoran Thai yang dah tutup itu?

Ya, tapi ketika itu bukan saya yang masak.

Kalaulah dulu mereka jual rendang daging saya.

Tenaga yang bagus. Ada aura cinta.

- Awak lahir Isnin, bukan? - Selamat datang.

Hai.

Rabu.

- Hari Rabu? - Hai.

Hei, Biyah. Ini cinta awak.

Jumaat 13 hari bulan?

Encik.

UNTUK DISEWA

Eva, boleh ambil gambar? Terima kasih!

Elok awak pergi periksa tandas.

Kenapa asyik saya yang kena?

- Berhenti merungut. - Tak!

Ance, saya dapat rasa aura yang panas.

Penuh aura kemarahan.

- Banyak pisau. - Chinta.

Chinta, itu dapur.

Dapur kita juga nanti di situ. Apa yang awak fikir?

Betul juga.

Party, boleh kita alihkan pintu ke kanan 25 sentimeter?

Sebab chakra berputar di situ.

Dia patut datang untuk bawa ketenangan tapi kenapa dia buat saya gila?

Tandasnya okey.

- Yakah? Tunggu sekejap. - Okey.

Encik, boleh beri saya diskaun?

Tak boleh!

- Apa maksudnya? - Tiada diskaun.

Awak orang tua tak guna.

Terima kasih.

Tak beri diskaun.

Kita tak cukup sepuluh ribu.

Sepuluh ribu?