I'm a Pet At Dali Temple (Wo Zai Da Li Si Dang Chong Wu / 我在大理寺當寵物)

Senhor Qing, também gosta da Senhorita Ru... mas por que a empurra para mim?

Você desistiu dela? Ou está me enganando?

À esquerda.

Você entrou no meu território e quer sair com segurança?

Um na frente, dois atrás.

Diga-me. Onde ele está?

E o sangue dentro do corpo da garota,

vou espremê-lo com as minhas próprias mãos. Não vou deixar nem uma gota.

Eu sou a Mascote do Templo Dali

Você já pensou que é alguém que vai embora?

Se eu realmente não posso ficar com você,

o que posso fazer?

Foi por isso que

você me pediu para ir embora?

O que estão fazendo?

Princesa, nós...

estávamos conversando sobre o caso.

Estamos falando sobre os casos do Templo Dali. Você não entenderia mesmo se soubesse.

O Xuan Yu encontrou algum jogo.

O jantar logo estará pronto.

Então vim aqui para chamar você.

Desculpe incomodá-la, Princesa.

Você espera aqui.

Eu tenho que lhe perguntar uma coisa.

O quê?

Por que abraçou o Irmão Moyan agora há pouco?

Senhorita Bing'er.

A senhorita me assustou. Onde esteve?

Fiquei preocupada que a madeira não fosse suficiente, então fui procurar mais.

Não vá a lugar nenhum sem me avisar de agora em diante. É muito perigoso aqui.

Está bem, não vou.

Isso é apenas água, não há necessidade de mexer muito.

O Meu Senhor resolve os casos facilmente.

Não precisa se preocupar. Sairemos daqui amanhã.

Com certeza traremos o suspeito de volta para julgamento.

E com certeza salvaremos todas as suas irmãs também.

Ainda há um pouco de madeira que sobrou, vou buscá-la.

Obrigada, Jovem Mestre.

É tudo por sua causa que o Irmão Moyan não se importa comigo.

E agora você até se atreve a provocá-lo.

Eu não o provoquei.

Eu só... o abracei um pouco.

Não pense que você pode ser atrevida porque estamos em um lugar como este.

Quando eu voltar ao palácio, vou denunciá-la ao imperador. Para punir você.

- Veja se ainda pode ser arrogante assim. - Voltar ao palácio?

Você, sozinha?

Você consegue sair desta floresta sozinha?

Por favor, pare de se vangloriar.

Eu sou uma princesa digna.

Nada pode me impedir.

De qualquer forma, vou denunciá-la ao imperador e à imperatriz.

Bom.

Então, por favor, vá. Não fale apenas.

A Princesa Liu Yang é muito boa em criar problemas.

Não sei se alguma coisa vai acontecer.

A comida está pronta.

Vamos tomar uma sopa.

Chame a Princesa e a Ru Xiaolan aqui.

Está bem.

- Por favor, tome a sopa, Vossa Alteza. - Vossa Alteza,

- comece primeiro. - Sim.

Senhor Qing, tome um pouco de sopa.

Senhor, essa sopa...

Apenas pegue-a.

Obrigado, Senhor.

Senhor, a sopa vai esfriar se o senhor não a tomar.

Senhorita Bing'er, sabe artes marciais?

O que quer dizer, Senhor Qing?

Sendo uma mulher comum, como posso saber artes marciais?

Isso mesmo, Senhor. Essa é uma pergunta estranha.

Se a Senhorita Bing'er sabe artes marciais,

por que ela seria perseguida pelo bandido da última vez?

Certo?

Senhor, por favor, aproveite a sopa agora.

Quem é você?

Não admira que seja o Senhor Qing do Templo Dali.

Fingi o melhor que pude,

mas mesmo assim o senhor me descobriu.

O que você fez com eles?

Não se preocupe, são apenas anestésicos.

O senhor só precisa me dar a pedra de cinco cores

e eu o deixarei ir.

Ou o que quer que aconteça depois disso,

não posso lhe garantir.

Dê a eles o antídoto agora.

Tão pesada que você não consegue segurar, certo?

Minhas habilidades de luta não são comparáveis às suas,

mas o meu poder Yin Yang é invencível.

Como é que a pedra de cinco cores...

Não. Não é a pedra de cinco cores.

Parece que o seu poder Yin Yang não é tão grande quanto o da minha mascote.

Senhor, o que aconteceu?

Procurei em todos os lugares, mas não consegui encontrar a Princesa e a Bing'er.

A Bing'er é uma inimiga disfarçada. Você cuida deles.

Vou sair. A Senhorita Ru pode estar em perigo.

Tudo bem.

Este lugar é tão vasto,

apenas fantasmas sabem o caminho de volta.

Ru Xiaolan, ela me atraiu deliberadamente.

Tão odiosa.

Definitivamente vou puni-la depois de voltar.

Está tão frio.

Por que há tanta neve?

Mesmo que a aparência seja importante,

bem, minha vida é mais importante.

Qual é o caminho para a hospedagem?

Por que este lugar parece o mesmo de antes?

Não se preocupe.

Não se assuste.

Por que esse lugar de novo?

Está tudo bem. Não tenha medo.

Eu sou a grande e poderosa Princesa Liu Yang.

Desde o nascimento, eu era superior aos outros.

Liu Yang.

Liu Yang.

Esse não é o grampo de cabelo da Liu Yang?

Liu Yang.

Liu Yang.

Bing'er.

Xiaolan.

Bing'er, por que você está aqui?

Onde estão o Qing Moyang e os outros?

Não sei de onde veio aquele homem,

ele entrou em casa e atacou-nos.

Na hora eu assustei, então... então eu fugi.

Não se preocupe.

O Qing Moyang é muito bom nas artes marciais,

e também tem o Yin Shang e o Xuan Yu.

Não tenha medo.

Encontrei o grampo de cabelo da princesa,

mas não sei onde ela está.

Que tal nós irmos procurá-la e depois voltarmos juntas.

Está bem?

Bing'er, o que há de errado com a sua mão?

Você está machucada?

Você...

Jovem garota,

você realmente não é uma garota comum.

Você fez o talismã de madeira da árvore de pêssego, não é mesmo?

Isso pode realmente machucar-me.

Você é a Senhora Du, não é?

Pedra de cinco cores?

Devolva-me, sua bruxa velha! Devolva-me!

Você também tem a pedra de cinco cores.

Eu encontrei-as sem dificuldade.

Então, apenas espere até eu pegar a daquele homem,

assim terei as quatro pedras de cinco cores.

Então, derramarei seu sangue como oferta

e meu desejo pode ser realizado.

Devolva. Sua bruxa velha!

Quem está lá?

Onde estão as duas garotas e as mulheres que você capturou?

Suas habilidades em artes marciais são muito boas.

Foi você quem machucou a Senhora Du, não é?

Responda a minha pergunta.

Primeiro, aceite meu pedido, então falarei a você.

Não brinque comigo.

Ajude-me a matar a Senhora Du.

Por que eu deveria ajudá-lo?

A Senhora Du... Ela é habilitada no poder Yin Yang.

Eu e meus subordinados éramos apenas um bando de bandidos comuns.

Ela usou veneno para controlar-nos,

fez-nos coletar sangue de mulheres jovens,

pedras de cinco cores e relva fantasma para fazer pílulas.

Não podemos fazer nada a ela, mas deixá-la controlar nossas vidas.

O que aconteceu?

Vossa Alteza, fui descuidada e

deixei a inimiga disfarçada da Binq'er a injetar anestésicos.

Felizmente, o remédio não era venenoso.

Eles estão bem?

Logo eles recuperarão a consciência.

Onde está a Senhorita Ru?

Ela está bem?

O paradeiro da Princesa e da Senhorita Ru é desconhecido.

O Senhor Qing saiu para procurá-las.

Vossa Majestade, não se mova muito.

Lá fora é muito perigoso.

Você ousa impedir-me?

Eu não ousaria.

Se o que ele disse sobre coletar sangue de mulheres jovens é verdade...

então a Ru Xiaolan e a Princesa...

Ajude-me a matá-la.

Devolva nossa liberdade.

Moyan.

Você está bem, Xiaolan?